Âgé de quarante et un ans, ancien b

Âgé de quarante et un ans, ancien brigadier-chef désigné " au choix " début 1980 pour devenir inspecteur, M. Massié avait été affecté au mois de septembre dernier en qualité d'inspecteur stagiaire, au terme de sa scolarité à l'école de police de Cannes-Écluse (Seine-et-Marne), au commissariat du treizième arrondissement de Marseille. Il était connu par ailleurs comme étant le responsable régional du Service d'action civique (SAC). C'est probablement cette appartenance qui lui avait valu, le 25 avril dernier, d'essuyer plusieurs coups de feu tirés contre son véhicule par des inconnus circulant à moto.
L'affaire avait commencé le dimanche 19 juillet dans la matinée, lorsqu'un voisin avait donné l'alerte, après avoir constaté que la ferme de la Touronne, à Auriol (Bouches - du - Rhône), propriété acquise par le policier qui procédait à sa restauration et y passait avec sa famille tout son temps de loisir, avait brûlé en partie, et que personne n'y donnait signe de vie.
Les enquêteurs avaient alors découvert des traces de sang dans la cuisine et des débris de liens près de plusieurs sièges. Au dehors, ils avaient trouvé des touffes de cheveux et relevé des traces pouvant être celles de corps qu'on aurait traînés sur le sol. Enfin, un peu plus tard, ils devaient retrouver la voiture des beaux - parents du policier abandonnée dans les collines voisines, partiellement incendiée et portant des traces de sang dans le coffre à bagages, mais n'avaient pu localiser la voiture de M. Massié.
Selon les enquêteurs, l'hypothèse d'un règlement de comptes à l'intérieur du SAC n'est pas à exclure. Les circonstances dans lesquelles ont eu lieu ces meurtres seraient particulièrement odieuses. Après que Jacques Massié eut été égorgé, les meurtriers, qui pourraient avoir été cinq au total, auraient tué les cinq autres victimes à coups de couteaux et de barre de fer.
Interrogé par l'Agence France-Presse, M. Pierre Debizet, secrétaire général du SAC, s'est contenté de répondre : " Je ne sais rien de plus que ce qui est dans la presse. Une enquête de police est ouverte et je ne ferai donc aucune déclaration tant que ses résultats ne seront pas rendus publics. " M. Debizet a refusé de dire s'il connaissait Jacques Massié en tant que responsable du SAC.

En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/archives/article/1981/07/22/un-reglement-de-comptes-entre-membres-du-sac-serait-a-l-origine-du-meurtre-de-six-personnes_2719472_1819218.html#CYkizdyFZYjqbEqc.99

Результаты (русский) 1:

Сорок один год старый, бывший капрал места для «выбор» начале 1980 стать инспектор, г-н Massié был назначен в сентябре последний инспектор стажера, в конце его обучения в полицейской академии в Каннах-Ecluse (Seine-et-Marne), в управлении Верховного комиссара тринадцатой округе Марселя. Он был известен также как региональный менеджер гражданских действий службы (SAC). Это, вероятно, это принадлежность, которая принесла ему, 25 апреля, чтобы уничтожить несколько выстрелов открыли огонь по его автомобилю неизвестными на мотоцикле.Дело началось в воскресенье, 19 июля утром, когда сосед дали предупреждение, после отметил, что на ферме Touronne в Ориоль (Буш - дю - Рон), имущество, приобретенное сотрудник полиции, который занимался ее реставрации и происходит с его семьей все его свободное время, был сожжен в части и что человек не дал признаки жизни.Следователи нашли следы крови на кухне и мусора ссылок рядом несколько мест. Снаружи они нашли пряди волос и инструкции трассировки могут быть те тела, что он будет тащили по земле. Наконец немного позже, они должны были найти des beaux - родители автомобиль полиции отказались на близлежащих холмах, частично сожжены и учитывая следы крови в багажнике, но не смогли найти автомобиль г-н Massié.По данным следствия гипотеза со сведением счетов внутри мешка, не должны быть исключены. Обстоятельства, в которых имели место убийства будет особенно отвратительной. После того, как Жак Massié был убит, убийц, которые можно было бы в общей сложности пять, убиты пять других жертв к смертной казни с ножами и железными прутьями.Сомнение, агентство France-Presse, г-н Пьер Debizet, Генеральный секретарь мешка, просто ответить: «я не знаю, ничего больше, чем то, что в прессе. Полицейское расследование является открытым, и я сделаю так что никакого заявления до тех пор, пока его результаты не будут предаваться гласности. «Г-н Debizet и отказался сказать, если он знал Жак Massié, руководителем мешка.Подробнее о http://www.lemonde.fr/archives/article/1981/07/22/un-reglement-de-comptes-entre-membres-du-sac-serait-a-l-origine-du-meurtre-de-six-personnes_2719472_1819218.html#CYkizdyFZYjqbEqc.99

Результаты (русский) 2:

Сорок один год сержант назвал "выбор" в начале 1980 - х , чтобы стать инспектором, г - н Масси был назначен в сентябре месяце в качестве младшего инспектора, после его обучения в школе полиция Ecluse (Сена и Марна), полиция тринадцатом округе Марселя. Он был известен также как региональный руководитель Службы гражданского действия (SAC). Вероятно , это принадлежность , которая принесла ему, 25 апреля, вытирая больше выстрелов против его автомобиля неизвестными на мотоцикле.
Дело началось в воскресенье, 19 июля в первой половине дня, когда сосед поднял тревогу после того, как обнаружили , что ферма Touronne в Ориоль (Bouches - дю - Рон), имущество , приобретенное сотрудником полиции , который был проводящим его восстановление и будет провести со своей семьей все свое свободное время, имел частично сожжен, и никто не давал каких - либо признаков жизни.
следователи затем обнаружили следы крови на кухне и связывает мусор вблизи нескольких мест. Снаружи они обнаружили пряди волос и нашли следы могут быть те органы, которые волокли по земле. И, наконец, немного позже, они нашли машину - законы офицера брошенной в близлежащие холмы, частично сгорает и несущих следы крови в багажнике, но не удалось найти машину г Масси .
по данным следствия, гипотеза о заселении счетов в рамках ВАС РФ не исключается. Обстоятельства были эти убийства особенно одиозной. После того, как Жак Масси был убит, и убийцы, которые , возможно, были пять в общей сложности, убил бы остальные пять жертв с ножами и железными прутьями.
Беседовал Agence France-Presse, Пьер Debizet секретаря Общие SAC, был доволен , чтобы ответить: "Я ничего не знаю больше , чем то , что в прессе полицейское расследование открыто и поэтому я не буду делать никаких заявлений , поскольку его результаты не будут обнародованы.". Г - н Debizet отказался сказать , если он знал , что Жак Масси как глава ВАС РФ. подробнее о