Acceptance of a Purchase Order shal

Acceptance of a Purchase Order shall form a binding contract with the vendor signing and returning the acknowledgement copy or by the timely delivery of the goods specified. The contract between the parties is subject only to the terms and conditions detailed here below. Any contractual terms and conditions of the contractor, whether included in the offer, invoices or any other document, are hereby excluded. In the event this purchase order contains any provisions, which are contrary to the provisions of the contractor's offer, the provisions of this purchase order shall take precedence.

Результаты (русский) 1:

Принятие заказа на покупку составляют юридически обязательный договор с поставщиком, подписание и возврат копии подтверждения или своевременной доставки товаров, указанных. Договор между сторонами подчиняются только условиями и положениями, здесь подробно описаны ниже. Любые контрактные условия и положения подрядчика, ли включены в предложение, счетов-фактур или любой другой документ, настоящим исключаются. В случае, если этот заказ на покупку содержит какие-либо положения, которые противоречат положениям предложение подрядчика, преимущественную положений данного заказа на покупку.

Результаты (русский) 2:

Принятие заказа на поставку подразумевает обязательный договор с подписанием поставщика и возвращения копию подтверждения или по своевременной доставки товаров, указанных. Контракт между сторонами подлежит только условиям, описанных здесь ниже. Любые договорные условия и условия подрядчика, будь включены в предложения, счета-фактуры или любого другого документа, настоящим исключаются. В случае этого заказа на поставку содержит каких-либо положений, которые противоречат положениям предложение подрядчика, положения этого заказа на поставку имеет преимущественную силу.

Результаты (русский) 3:

заказ принять и подписать и вернуть поставщиков следует подтвердить копировать или своевременной доставки указать юридически обязательного договора.Договор между 当事人 лишь от положений и условий, подробно ниже.положения любого договора, и включает ли условия контракта, в котировки, счета - фактуры или другие документы,настоящим исключает.В случае любого положения настоящего заказа содержит, это против правил подрядчика, этот заказ положения следует уделять приоритетное внимание.