prodeje, pak je kupující povinen tu

prodeje, pak je kupující povinen tuto činnost zajistit prostřednictvím tohoto, u něho


• quarterly inform the seller about the status and progress of RFQ management and feedback from implemented sales
• sign with the seller a service agreement defining the rights and obligations of both parties within 3 months from the signature of this agreement.
2. The buyer is obliged to defend the interest of the seller when selling the products and to comply with agreed provisions.
3. The buyer may advertise the goods constituting the subject matter hereof in the entire sales territory and is entitled to present himself as the seller’s representative for the sale of the goods on company signs, letterheads and promotional materials. Such signage, however, may only be used in conjunction with the signage of his own business. The buyer shall inform the principal about his participations, seminars and congresses held in the agreed territory.
4. The buyer is entitled to appoint his own representatives (sub-representatives) in the sales territory. In this case, these new persons shall be fully bound by the provisions of this agreement as well.
Sub-representatives are not in any contractual relationship with the seller. The seller is not liable for the buyer’s fulfilment of obligations towards the sub-representatives.
5. The buyer shall keep and maintain records of sold medical devices and equipment purchased from TSE spol. s r.o. for a period of 10 years. Where goods are sold to other business entities

Результаты (русский) 1:

prodeje, Пак je kupující povinen Туто činnost zajistit prostřednictvím tohoto, u něho • ежеквартально информировать продавца о состоянии и ходе RFQ управления и обратной связи от реализованных продаж• с продавцом подписать соглашение об обслуживании, определяющих права и обязанности обеих сторон в течение 3 месяцев с момента подписания настоящего соглашения.2. Покупатель обязан защищать интересы продавца при продаже продукции и соблюдения согласованных положений.3. покупатель может рекламировать товары, составляющих предмет настоящего соглашения на всей территории продаж и имеет право представить себя как представитель продавца на продажу товаров на знаки компании, бланки и рекламных материалов. Такие вывески, однако, может использоваться только в сочетании с вывесок свой собственный бизнес. Покупатель информирует участника о его участий, семинарах и конгрессах, проводимых на согласованной территории.4. Покупатель имеет право назначить его собственных представителей (суб представителей) в территории продаж. В этом случае эти новые лица должны полностью обязательность положений настоящего соглашения.Суб представители находятся не в каких-либо договорных отношений с продавцом. Продавец не несет ответственность за покупателя выполнения обязательств по отношению к югу представителей.5. покупатель должен держать и вести учет проданных медицинских приборов и оборудования, приобретенных от TSE spol. s r.o. в течение 10 лет. Когда товары продаются другим хозяйствующим субъектам

Результаты (русский) 2:

продажа, покупатель обязан организовать для этой деятельности через это, для него • ежеквартально информировать продавца о состоянии и ходе управления Запрос предложений и обратной связи от Реализованные продаж • подписать с продавцом и договора на оказание услуг, определяющие права и обязанности обеих сторон в течение 3 месяцев с момента подписания настоящего договора. 2-й Покупатель обязан защищать интересы продавца при продаже продуктов и соблюдать положения Согласен. 3-е Покупатель может рекламировать товары, составляющие Предметом настоящего Целые продаж на территории и имеет право представлять себя в качестве представителя продавца для продажи товаров на знаки компании, бланков и рекламных материалов. Такое обозначение, ссылаясь на: только Может быть использован в сочетании с вывесок на его собственном бизнесе. Покупатель должен сообщить директору о его участия, семинары и конгрессы, проводимых на территории Согласен. 4-е Покупатель имеет право назначать своего лоббистов (суб-лоббистов) на территории продаж. В этом случае, тезис о новых лиц должны быть полностью связанными положениями настоящего Соглашения, а также. Sub-лоббисты не в любом договорные отношения с продавцом. Продавец не несет ответственности за исполнение покупателем обязательств по отношению к суб-лоббистов. 5-й Покупатель должен поддерживать и вести учет проданных медицинских приборов и оборудования, приобретаемых с TSE SPOL. S RO в течение 10 лет. Если товары продаются в другие хозяйственные общества,

Результаты (русский) 3:

в продаже, то покупатель обязан обеспечить, чтобы эта деятельность через это для него


- ежеквартально информирует продавца о состоянии и развитии rfq управления и обратной связи с содержанием в продаже
- подписать с продавцом и соглашения об обслуживании, определяет права и обязанности обеих сторон через 3 месяца после подписания этого соглашение.
2.покупатель обязан защищать интересы продавца при продаже товаров и выполнять согласованные положения.
3.покупатель может рекламировать товары, представляющие собой предмета на всей территории продажи и имеет право представлять себя как представитель продавца для продажи товаров по компании знаки, бланки и рекламных материалов.такие вывески,однако, могут быть использованы только в сочетании с сигнализацией его собственный бизнес.покупатель должен проинформировать основных его участников, семинарах и конференциях в согласованной территории.
4.покупатель имеет право назначать своих собственных представителей подпункт (представителей) в продаже территории.в этом случае,эти новые лица должны быть полностью соблюдать положения этого соглашения, а также.
суб - представители не в любые договорные отношения с продавцом.продавец не несет ответственности за выполнение обязательств покупателя к югу представителей.
5.покупатель должен сохранить и поддержать отчеты медицинских приборов и оборудования, закупленного от продажи цзе spol.S.в течение 10 лет.в тех случаях, когда товары продаются для других предприятий