Хозяин гостиницы предупредил меня,

Хозяин гостиницы предупредил меня, что, если моей жене не станет лучше, нам придется съехать.

Результаты (английский) 1:

Hotelier warned me that if my wife does not become better, we would have to leave.

Результаты (английский) 2:

The innkeeper warned me that if my wife does not get better, we will have to move out.

Результаты (английский) 3:

the innkeeper had warned me that if my wife did not get better, we have to leave.