Dear John HoffmanI wanted to write

Dear John Hoffman

I wanted to write you personally and apologize for our poor execution in order fulfillment. We are upgrading our inventory, fulfillment, and accounting systems. The plan was to stop shipping on 3/31, do inventory count, upgrade the fulfillment and accounting system, and then resume shipping on 4/3. Unfortunately we ran into some unforeseen issues that have kept us from meeting that schedule. We are shipping again, but not as fast as we planned.

I am writing you this email because I want to apologize. While it is my number one goal to ship as fast as possible, I fear that with the slow ramp up speed, we may not get to ship your order until Tuesday. We are working around the clock to fulfill all orders but the likely scenario is that your order will not ship out until then.

If there are any questions I can answer, please don't hesitate to email me.

Vu Tran
Vice President of Support
3D Robotics
[e-mail]

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Джон ХоффманЯ хотел написать вам лично и извиниться за наших бедных исполнения заказов. Мы модернизации нашей инвентаризации, выполнение и систем учета. План был в том, чтобы остановить доставка на 3/31, инвентаризации всего, обновление исполнения и системы бухгалтерского учета и затем возобновить судоходство на 4/3. К сожалению, мы побежали в некоторые непредвиденные проблемы, которые держали нас от выполнения этого графика. Мы доступны для заказа снова, но не так быстро, как мы планировали.Я пишу вам это письмо, потому что я хочу извиниться. Хотя это моя цель номер один для судна как можно быстрее, я боюсь, что с медленным нарастить скорость, мы не можем получить до отправки вашего заказа до вторника. Мы работаем круглосуточно, чтобы выполнить все заказы, но вероятный сценарий является, что ваш заказ не будет корабль до сих пор.Если есть какие-либо вопросы, которые я могу ответить, пожалуйста, не стесняйтесь, напишите мне.Чан ВуВице-президент по поддержке3D робототехника[e-mail]

Результаты (русский) 2:

Дорогой Джон Хоффман я хотел написать вам лично и просить прощения за наш плохого исполнения в выполнении заказов. Мы повышаем наши системы инвентаризации, выполнение и бухгалтерского учета. План был остановить перевозку груза на 3/31, сделать инвентаризация, обновление выполнения и системы бухгалтерского учета, а затем возобновить судоходство на 4/3. К сожалению, мы столкнулись с некоторыми непредвиденными вопросов, которые держали нас от встречи, что расписание. Мы грузим еще раз, но не так быстро, как мы и планировали. Я пишу Вам это письмо, потому что я хочу извиниться. В то время как моя цель номер один для того чтобы грузить как можно быстрее, я боюсь, что с медленным темпом до скорости, мы не можем получить для того чтобы грузить ваш заказ до вторника. Мы работаем круглосуточно, чтобы выполнить все заказы, но вероятный сценарий заключается в том, что ваш заказ не грузит вне до тех пор. Если есть какие-либо вопросы, я могу ответить, пожалуйста, не стесняйтесь, напишите мне. Vu Tran вице-президент по поддержке 3D Робототехника [e-mail]

Результаты (русский) 3:

Дорогой Джон Хоффман

я хочу лично писать ты и наш заказ слабого осуществления извиниться.Мы модернизации наших запасов, удовлетворения, и системы бухгалтерского учета.Этот план является прекращение судоходства в 3 / 31, сделать инвентаризации, реализации и модернизации системы бухгалтерского учета, а затем восстановления судоходства 4 / 3.К сожалению, у нас возникли некоторые непредвиденные проблемы, давайте из повестки дня Конференции.Мы вновь отгрузки, но не так быстро, как мы и планировали.

я пишу это письмо, потому что я хочу извиниться.А это мой номер один корабль - цель максимально быстро, я боюсь, что есть медленный рост скорости, мы, возможно, не отгрузки ваш заказ до вторника.Мы, работает день и ночь, чтобы удовлетворить все заказы, но, вероятно, ваш заказ не будет затем вышел корабль.

, если есть проблема, что я могу ответить, пожалуйста, не стесняйтесь, дай мне по электронной почте.


вице - президента бу Тран поддержку 3D - робот [e-mail]