Lesson 4. SOME BUILDING PROFESSIONS

Lesson 4. SOME BUILDING PROFESSIONS


1. Read and translate the text

Some Building Professions
A man, who has been an apprentice for some years in a building trade and has therefore enough skill * to be considered a skilled worker at his trade1, is called tradesman or craftsman.
He may be a carpenter-and-joiner, bricklayer, mason, *slater-and-tiler 2, plumber, electrician, house painter, glazier, floor-and-wall tiler, plasterer, paper-hanger, steeplejack, *hot water fitter3 and so on.
Bricklayer is a tradesman who builds and repairs brickwork, lays and joints salt glazed stoneware drains, sets, chimney pots, manhole frames and fireplaces. He renders brickwork, including the insides of manholes: A sewer and tunnel bricklayer is a specialized brick-layer. In some districts of Greart Britain, bricklayers also fix wall and flooring tiles and slating and lay plaster and granolithic floors. But elsewhere these are plasterer's specialities.
Carpenter is a man who erects wood frames, fits joints, fixes wood floors, stairs and window frames, asbestos sheeting and other wall-board. He builds or dismantles wood or metal formwork. The two trades of carpenter and joiner were originally the same, and most men can do both, but specialize in one or the other. In the USA the term "carpenter" includes a joiner. The word is derived from the French word charpente, which means a wood or metal framework. Joiner is a man who makes joinery and works mainly at the bench on wood, which has been cut and shaped by the machinists. His work is finer than the carpenter's, much of it being highly finished and done in a joinery shop *which is not exposed to weather4.
In Scotland a joiner is a carpenter-and-joiner.
Mason is a stone worker or stone setter. In Scotland and the USA a bricklayer is usually also a mason. A fixer or a fixer mason or a builder mason is a mason who sets prepared stones in walls, whether the stone be only facing or to the full wall thickness. Plasterer is a tradesman who may be a fibrous plasterer or a plasterer in solid work. The latter lays successive coats of plaster or rendering and fixes fibrous plaster such as mould cornices and wall pattern. *He can use a horsed mould, erect lathing for plaster, and apply stucco5.
A construction manager, or CM, provides services similar to those of general constractor, but represents client's interest during all phases of the building process — design as well as construction. They are usually paid a negotiated fee for the scope of services rendered.
For example, working with the architect during design, the CM provides updated cost projections so that a client will know probable costs, which the project evolves. A general constractor, however, doesn't usually enter the scene until after the design is complete.
The CM decides who bids the job, picks up the request for invitation to bid, evaluates the bids, and awards work to the most reasonable bidder. The CM also prepares contracts and sends them out to the subcontractors. The owner signs the contracts with each subcontractor, unlike a general constractor who signs these contracts. As a result, the subcontractors are under the CM's direction.
The CM may also be responsible for the safety of workers on the construction site.

Результаты (русский) 2:

Урок 4. СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОФЕССИИ НЕКОТОРЫХ


1. Чтение и перевод текста

Некоторые здания Профессии
Человек, который был учеником в течение нескольких лет в строительной промышленности и имеет достаточно поэтому умение * рассматривать квалифицированного работника на его торговли1, называется торговцем или ремесленником.
Он может быть плотником и-столяр, каменщик, каменщик, * слейтеровского и плиточник-2, сантехник, электрик, маляр, стекольщик, пола и стены-плиточник, штукатур, бумага-вешалка, высотник, * горячая вода fitter3 и так далее.
каменщик является торговцем , который строит и ремонт кирпичной кладки, лежит и стыки соли глазурованный керамогранит водостоки, наборы, дымоход горшки, люков рамы и камины. Он делает кирпичной кладки, в том числе внутренностей люков: канализационный туннель и каменщики является специализированным кирпично-слой. В некоторых районах Greart Великобритании, каменщики также исправить настенные и напольные покрытия плитки и шиферные и положи штукатурки и Гранолитный полы. Но в другом месте эти специальности штукатурные.
Карпентер является человеком , который возводит деревянные рамы, подходит для швов, фиксирует деревянные полы, лестницы и оконные рамы, шифер и другие стены доски. Он строит или демонтирует дерева или металла опалубки. Два промыслы плотника и столяра были первоначально то же самое, и большинство людей могут сделать оба, но специализируются на одной или другой стороны . В США термин "плотник" включает в себя столяра. Слово происходит от французского слова Charpente, что означает структуру дерева или металла. Столяр это человек , который делает столярное и работает в основном на скамейке по дереву, которая была сокращена и формируемой машинистов. Его работа тоньше , чем плотника, большая часть его высокой степени закончено и сделано в столярный цех * , который не подвергается weather4.
В Шотландии столяр плотник-и-краснодеревщик.
Мейсон является каменный рабочий или камень сеттер. В Шотландии и США каменщиком, как правило , также масоном. Закрепитель или закрепитель каменщик или строитель каменщик каменщик , который устанавливает подготовленные камни в стенах, будь то камень только лицом или к полной толщине стенки. Штукатур является торговцем , который может быть волокнистым штукатур или штукатур в твердой работе. Последний закладывает последовательные слоями штукатурки или рисованием и фиксирует волокнистый гипс , такие как карнизы и плесени стены шаблон. * Он может использовать вылеживаетс формы, прямостоячие обрешетки для штукатурки, а также применять stucco5.
Менеджер строительства или CM, предоставляет услуги , аналогичные общим constractor, но представляет интерес клиента на всех этапах процесса строительства - проектирование, а также строительство , Они, как правило , платят плату за согласованный объем оказываемых услуг.
Например, работая с архитектором при проектировании, КМ предоставляет обновленные прогнозы расходов , так что клиент будет знать возможные расходы, которые развивает проект. Общая constractor, однако, как правило , не выйти на сцену до тех пор , после того, как проект будет завершен.
КМ решает , кто повелевает работу, поднимает запрос на приглашение принять участие в торгах, оценивает заявки и награды работать на самой разумной цене. КМ также готовит контракты и направляет их к субподрядчикам. Владелец подписывает контракты с каждым субподрядчиком, в отличие от общего constractor , который подписывает эти контракты. В результате, субподрядчики находятся под руководством КМ в.
КМ может также нести ответственность за безопасность рабочих на строительной площадке.