Boyington thus sought to adapt comp

Boyington thus sought to adapt compositional devices and
motifs from what was then perceived as the modern architecture
of contemporary Parisian hotels to embellish a Chicago
commercial building type. The treatment of the lower story
and corner entrance, the horizontal division of the wall, the
development of the rounded corner, and the sense of the wall
as open to light for undivided loft space within for wholesaling
activity all underlay the sense of Sullivan's later
building. The Bowen Block in its time,in interior equipment
as well as exterior appearance, "combine(d) all modern
improvements of late introduction in the rebuilding of
Chicago".4 9 Both owner and architect "spared no expense to
make this a model structure, in the race of rivalry to reach
perfection."50 Thus, programmatically, the Bowen Block
prefigures its successor's pre-occupation with an understanding
of modernity that embraced both a richly decorated
surface as ornament to the street and a functional interior
whose up-to-dateness lay in its metal structure, open plan,
and mechanical appliances serving lower sales floors and upper stories for manufacture and storage of clothing.
Boyington's building was thus not only the formal precedent
for the special condition of the corner. In a broader sense,
as part of the overall rebuilding after the fire, it represented
an inclusive set of criteria for a modern commercial architecture
on State Street. Later projects would abandon its
stylizations, but not the range of aesthetic and functional
intentions that underlay Boyington's forms.

Результаты (русский) 1:

Boyington таким образом пытались приспособить композиционные устройства имотивы из что тогда было воспринято как современной архитектурыиз современных парижских отелей, чтобы украсить Чикагокоммерческие здания типа. Лечение Нижняя историяи угол входа, горизонтальное разделение стены,Разработка закругленного угла и чувство стеныкак открытые для света для неделимых чердак пространстве для оптовой торговлидеятельность всех подложки чувство Сэлливан позжездание. Боуэн блок в свое время, в нутряное оборудованиеа также внешний вид, «combine(d) все современныеусовершенствования в конце введения в восстановленииЧикаго».4 9 как архитектор и владелец «не жалеет счет длясделать этот типовой структуры, в гонке соперничества достичьсовершенства.» 50 таким образом, программно, блок Боуэнпредвосхищает его преемник до оккупации с пониманиемсовременности, которая охватывает как богато украшенныеповерхность как украшение улицы и функциональный интерьерчья актуальность заключается в своей металлической структуры, открытого плана,и механические приборы выступающей нижних продаж этажей и верхний рассказы для производства и хранения одежды.Boyington здание было таким образом не только формального прецедентСпециальные условия угла. В более широком смысле,в рамках общего восстановления после пожара он представлялвсеобъемлющий набор критериев для современной коммерческой архитектурына Стейт-стрит. Более поздних проектов будет отказаться от еестилизации, но не спектр эстетических и функциональныхнамерения, лежащие в основе Boyington в формах.

Результаты (русский) 2:

Таким образом , Boyington стремились приспособить композиционные приемы и
мотивы из того , что тогда воспринимается как современная архитектура
современных парижских отелей приукрасить Чикаго
тип коммерческого здания. Обработка нижнего этажа на
и угол входа, горизонтальное разделение стены,
развитие закругленного угла, и чувство стены ,
как открытой , чтобы осветить для неразделенной чердака пространства внутри для оптовой
деятельности всей подкладке смысл позднее Салливана
здания , Боуэн Блок в свое время, в салоне оборудования
, а также внешнего вида, "комбинат (d) все современные
усовершенствования позднего введения в восстановлении
Чикаго" .4 9 И владелец и архитектор "не жалел денег , чтобы
сделать эту модель структуры , в гонке соперничества , чтобы достичь
совершенства. "50 Таким образом, программно, Боуэн блок
предвосхищает предварительной оккупации его преемника с пониманием
современности, охватывающих как богато украшенную
поверхность , как орнамент на улицу и функциональным интерьером ,
чьи последнюю -dateness лежала в его структуре металла, открытого плана,
и механические устройства , служащие нижние этажи продаж и верхние этажи для производства и хранения одежды. при
этом строительство Boyington был не только формальный прецедент
для особого состояния угла. В более широком смысле,
как часть общего восстановления после пожара, он представлял
инклюзивный набор критериев для современной коммерческой архитектуры
на Стейт - стрит. Более поздние проекты будут отказаться от своих
стилизаций, но не диапазон эстетических и функциональных
намерений , которые легли в основу формы Boyington в.

Результаты (русский) 3:

таким образом, стремится адаптироваться в boyington устройств имотивы, чем то, что было тогда воспринимается как современная архитектурасовременного парижа отели, чтобы украсить чикагокоммерческое здание типа.лечение нижних историяи угол входа, горизонтальное разделение стены,развитие закругленные угол, и ощущение стеныкак открыть на свет на чердаке пространства в рамках для оптовой неделимыхдеятельность всех лежат в основе чувства салливан, позжездание.The боуэн блок в свое время, в салоне оборудованияа также внешний вид ", комбинат (d) все современныеулучшения в последнее время введение в восстановлении"чикаго". 4 9 как владелец и архитектором "не жалеет средств длясделать этот типовой структуры, в гонке соперничества достичьсовершенство ". 50, таким образом, программно блок, боуэнprefigures его преемник до оккупации с пониманиемсовременности, что признание богато украшенныйповерхность как украшение на улицу и функциональный интерьерактуальность которого заключается в ее металлические конструкции, открытого плана,и механических приспособлений, обслуживающих снижением продаж полы и верхней материалов для изготовления и хранения одежды.boyington зданий, была, таким образом, не только официальный прецедентдля особого положения, на углу.в более широком смысле,в рамках общего восстановления после пожара, он представлялширокого набора критериев для современной коммерческой структурына стейт - стрит.затем проекты будут отказываться от своейстилизации, но не диапазон эстетические и функциональныенамерения, которые лежат в основе boyington форм.