40100:19:47,253 --> 00:19:49,353no

401
00:19:47,253 --> 00:19:49,353
no warning lights or
anything, so the...

402
00:19:49,355 --> 00:19:51,989
the driver never knew.
Am I boring you?

403
00:19:51,991 --> 00:19:54,525
Uh, tell me what's happening
to the pens around here,

404
00:19:54,527 --> 00:19:56,460
will you, please?
All the springs are missing.

405
00:19:56,462 --> 00:19:59,463
I don't know.
Who uses pens anymore?

406
00:19:59,465 --> 00:20:01,565
Well, apparently only me.
Okay, okay.

407
00:20:01,567 --> 00:20:02,700
Like I was saying,

408
00:20:02,702 --> 00:20:04,335
I've got a recorded
error message

409
00:20:04,337 --> 00:20:05,970
on each car's computer,

410
00:20:05,972 --> 00:20:08,105
and the time stamp
of when it occurred.

411
00:20:08,107 --> 00:20:10,674
So if we just check
the navigation system history...

412
00:20:10,676 --> 00:20:13,210
It will give us the location
where our target

413
00:20:13,212 --> 00:20:15,679
physically installed the device.

414
00:20:15,681 --> 00:20:16,981
Exactly.
Great.

415
00:20:16,983 --> 00:20:18,515
Do it. Can I have my pen back?

416
00:20:18,517 --> 00:20:20,217
No.

417
00:20:25,624 --> 00:20:27,391
We got a hit.

418
00:20:27,393 --> 00:20:29,560
Looks like the CAN-bus signal
was disrupted

419
00:20:29,562 --> 00:20:32,429
at the Studio City
Hand Car Wash.

420
00:20:32,431 --> 00:20:35,099
Based on that location, I'm
not so sure that Paul Martinez

421
00:20:35,101 --> 00:20:37,334
is our guy.

422
00:20:37,336 --> 00:20:40,237
♪ ♪

423
00:20:42,907 --> 00:20:46,143
All right, we're ready here!

424
00:20:49,147 --> 00:20:51,215
Pretty sick ride, huh?

425
00:20:51,217 --> 00:20:52,683
Owner did some serious mods.

426
00:20:52,685 --> 00:20:55,052
Must be, like, 500 horsepower
under the hood.

427
00:20:55,054 --> 00:20:58,422
Damn.
I'd kill for a ride like this.

428
00:20:58,424 --> 00:20:59,490
Me, too.

429
00:21:01,326 --> 00:21:04,128
Ah...

430
00:21:17,976 --> 00:21:19,910
This one here gets
the hand polish!

431
00:21:19,912 --> 00:21:23,113
Looking for the owner.

432
00:21:28,019 --> 00:21:30,087
Special Agent
Avery Ryan.

433
00:21:30,089 --> 00:21:31,619
We're looking for someone
who may work here.

434
00:21:31,620 --> 00:21:32,221
Sure.

435
00:21:32,224 --> 00:21:33,757
What's his name?

436
00:21:33,759 --> 00:21:35,326
We're looking for Smokescreen.

437
00:21:35,328 --> 00:21:37,127
You got a first name?

438
00:21:37,129 --> 00:21:39,863
Or is that his first name?
It's hard to tell these days.

439
00:21:39,865 --> 00:21:41,999
Well, we'll need
to speak with your staff.

440
00:21:42,001 --> 00:21:44,968
We'll need information
on all your employees.

441
00:21:44,970 --> 00:21:46,804
Hey!

442
00:21:46,806 --> 00:21:49,173
Bring it in!

443
00:21:49,175 --> 00:21:51,508
Uh, you can talk to who's here.

444
00:21:51,510 --> 00:21:55,212
I don't really keep... official
records on my employees.

445
00:21:56,582 --> 00:21:58,382
Hey, Diego.
Yo.

446
00:21:58,384 --> 00:21:58,982
Where's Kevin?

447
00:21:58,984 --> 00:21:59,950
Who's Kevin?

448
00:21:59,952 --> 00:22:00,951
He's one of my vacuum guys.

449
00:22:00,953 --> 00:22:02,619
He was here just a second ago.

450
00:22:13,331 --> 00:22:15,199
He's kind of hard to miss.

451
00:22:41,068 --> 00:22:42,601
All right, so all we know

452
00:22:42,603 --> 00:22:44,370
about our target so far
is his name is Kevin

453
00:22:44,372 --> 00:22:45,738
and he's in a
wheelchair.

454
00:22:45,740 --> 00:22:47,606
Well, it makes perfect sense.

455
00:22:47,608 --> 00:22:49,708
Without the ability to use
his legs, he can't compete

456
00:22:49,710 --> 00:22:51,577
with real world racers.

457
00:22:51,579 --> 00:22:53,278
He's got to beat 'em
in cyberspace.

458
00:22:53,280 --> 00:22:55,881
You know, I bet it's racing
that put him in that wheelchair.

459
00:22:55,883 --> 00:22:58,150
But he became addicted
to the excitement,

460
00:22:58,152 --> 00:23:00,786
to the adrenaline rush.
That's why he can't give it up.

461
00:23:00,788 --> 00:23:03,594
Well, why set up Paul Martinez
to take the fall?

462
00:23:03,738 --> 00:23:05,791
There must be
a connection, a history.

463
00:23:05,793 --> 00:23:07,192
So what now?

464
00:23:07,194 --> 00:23:09,628
We challenge Smokescreen
to a race.

465
00:23:09,630 --> 00:23:11,597
He'll connect
to his car hacking tool.

466
00:23:11,599 --> 00:23:13,732
He stays online long enough,
we can track him down.

467
00:23:13,734 --> 00:23:15,234
With all
the media coverage

468
00:23:15,236 --> 00:23:16,668
on his remotely driven vehicles,

469
00:23:16,670 --> 00:23:18,704
he'll be eager
to show his skills.

470
00:23:18,706 --> 00:23:20,272
But he'll be suspicious

471
00:23:20,274 --> 00:23:21,573
of a new challenger.

472
00:23:21,575 --> 00:23:24,176
So we get somebody
he's raced before.

473
00:23:24,178 --> 00:23:26,378
A race he never got to finish.

474
00:23:37,924 --> 00:23:39,525
I got a message
to meet my handler here.

475
00:23:39,527 --> 00:23:40,826
I should have been suspicious.

476
00:23:40,828 --> 00:23:41,827
Called in a favor.

477
00:23:41,829 --> 00:23:43,328
I knew you wouldn't show
otherwise.

478
00:23:43,330 --> 00:23:44,563
You're compromising my cover.

479
00:23:44,565 --> 00:23:45,798
Carmen, we need your help.

480
00:23:45,800 --> 00:23:47,132
I have enough problems.

481
00:23:47,134 --> 00:23:49,301
The Street Kings are looking
for a snitch in their crew now.

482
00:23:49,303 --> 00:23:51,837
Paul knows someone planted
that phone in his car.

483
00:23:51,839 --> 00:23:53,705
Someone did. Smokescreen.

484
00:23:53,707 --> 00:23:57,209
Do you realize how bad
you're making this for me?

485
00:23:57,211 --> 00:23:58,911
I thought this meeting was
to pull me off the case

486
00:23:58,913 --> 00:24:00,546
before I get killed.

487
00:24:00,548 --> 00:24:01,747
A man lost his life.

488
00:24:01,749 --> 00:24:03,649
If Smokescreen keeps
racing, who knows

489
00:24:03,651 --> 00:24:05,451
how many more lives
are gonna be lost?

490
00:24:05,453 --> 00:24:07,119
We need to find out
his real identity.

491
00:24:07,121 --> 00:24:08,821
We need you
to race Smokescreen again.

492
00:24:08,823 --> 00:24:10,923
And what makes you think
he's gonna want to race me?

493
00:24:10,925 --> 00:24:12,257
He's competitive.

494
00:24:12,259 --> 00:24:15,093
You post a public challenge
to a rematch on ToggleFly,

495
00:24:15,095 --> 00:24:17,529
his ego will
force him to comply.

496
00:24:17,531 --> 00:24:20,699
I believe you were in the lead
when the cops showed up.

497
00:24:21,568 --> 00:24:23,869
I help you, you help me.

498
00:24:23,871 --> 00:24:25,537
When you brought Paul in
for questioning,

499
00:24:25,539 --> 00:24:27,206
you didn't get all
of his devices.

500
00:24:27,208 --> 00:24:29,107
I copied the hard drive
of Paul's laptop.

501
00:24:29,109 --> 00:24:31,910
But it's been encrypted.
My team can't crack it.

502
00:24:31,912 --> 00:24:34,012
You can.
You decrypt this for me,

503
00:24:34,014 --> 00:24:36,748
and I'll challenge Smokescreen
to a rematch.

504
00:24:42,222 --> 00:24:44,005
Automatic License Plate
Reader Database?

505
00:24:44,029 --> 00:24:45,391
Yep.

506
00:24:45,392 --> 00:24:48,060
It's pretty amazing, actually.
Cameras mounted on squad cars

507
00:24:48,062 --> 00:24:50,929
and street poles,
they're constantly

508
00:24:50,931 --> 00:24:54,633
scanning license plates to check
against a list of citations

509
00:24:54,635 --> 00:24:55,901
and warrant records.

510
00:24:55,903 --> 00:24:59,204
And then the camera captures
time, date,

511
00:24:59,206 --> 00:25:03,075
and location of the vehicle, and
all that information is saved.

512
00:25:03,077 --> 00:25:05,310
So, basically, anyone's
pattern of life--

513
00:25:05,312 --> 00:25:08,614
going to work, where you
live, going to the movies--

514
00:25:08,616 --> 00:25:10,582
can be determined
through this database.

515
00:25:10,584 --> 00:25:12,684
Pretty cool, huh? Okay,

516
00:25:12,686 --> 00:25:14,419
so what do we know
about our target?

517
00:25:14,421 --> 00:25:17,022
He drove to the car wash,
but he parked far enough away

518
00:25:17,024 --> 00:25:20,125
that his coworkers
could not I.D. his car.

519
00:25:20,127 --> 00:25:22,661
And-and he worked
on the weekends. We know that.

520
00:25:22,663 --> 00:25:24,863
So we need to find
the common license plates

521
00:25:24,865 --> 00:25:27,266
parked near the car wash
Saturday and Sunday.

522
00:25:27,268 --> 00:25:29,067
Right. And narrow it down
from there.

523
00:25:29,069 --> 00:25:31,036
How many license plates
are in the database?

524
00:25:31,038 --> 00:25:33,639
Uh, in L.A....?

525
00:25:33,641 --> 00:25:36,608
Three million per week.

526
00:25:36,610 --> 00:25:39,444
It would take
a couple hundred thousand.

527
00:25:40,514 --> 00:25:41,914
Well, we better
get started then.

528
00:25:41,916 --> 00:25:43,382
Yes, please.

529
00:25:43,384 --> 00:25:45,651
♪ ♪

530
00:26:13,146 --> 00:26:14,313
Nelson, what's your ETA?

Результаты (русский) 1:

40100:19:47, 253--> 00:19:49, 353без лампы илиничего, так что...40200:19:49, 355--> 00:19:51, 989водитель не знал.Я скучно вам?40300:19:51, 991--> 00:19:54, 525Ну скажите мне, что происходитдля ручки вокруг здесь,40400:19:54, 527--> 00:19:56, 460будете ли вы, пожалуйста?Все источники отсутствуют.40500:19:56, 462--> 00:19:59, 463Я не знаю.Кто использует ручки больше?40600:19:59, 465--> 00:20:01, 565Ну, по-видимому, только мне.Ладно ладно.40700:20:01, 567--> 00:20:02, 700Как я уже говорил,40800:20:02, 702--> 00:20:04, 335У меня есть записанныесообщение об ошибке40900:20:04, 337--> 00:20:05, 970на компьютере каждого автомобиля,41000:20:05, 972--> 00:20:08, 105и штамп временикогда это произошло.41100:20:08, 107--> 00:20:10, 674Так что если мы просто проверитьИстория системы навигации...41200:20:10, 676--> 00:20:13, 210Это даст нам расположениегде наши цели41300:20:13, 212--> 00:20:15, 679физически установлено устройство.41400:20:15, 681--> 00:20:16, 981Совершенно верно.Прекрасно.41500:20:16, 983--> 00:20:18, 515Сделай это. Можно ли иметь мою ручку обратно?41600:20:18, 517--> 00:20:20, 217№41700:20:25, 624--> 00:20:27, 391Мы получили удар.41800:20:27, 393--> 00:20:29, 560Выглядит как CAN-bus сигналбыл нарушен41900:20:29, 562--> 00:20:32, 429в городе Studio CityРука автомобилей Вашингтон42000:20:32, 431--> 00:20:35, 099Основываясь на этом месте, яне уверен, так что Paul Мартинес42100:20:35, 101--> 00:20:37, 334Это наш парень.42200:20:37, 336--> 00:20:40, 237♪ ♪42300:20:42, 907--> 00:20:46, 143Ладно мы готовы здесь!42400:20:49, 147--> 00:20:51, 215Довольно плохо ехать, да?42500:20:51, 217--> 00:20:52, 683Владелец сделал некоторые серьезные моды.42600:20:52, 685--> 00:20:55, 052Должно быть, как, 500 лошадиных силпод капотом.42700:20:55, 054--> 00:20:58, 422Черт.Я хотел убить для езды как это.42800:20:58, 424--> 00:20:59, 490И я тоже.42900:21:01, 326--> 00:21:04, 128Ах...43000:21:17, 976--> 00:21:19, 910Это одно здесь получаетПольский руки!43100:21:19, 912--> 00:21:23, 113Глядя на владельца.43200:21:28, 019--> 00:21:30, 087Специальный агентRyan Avery.43300:21:30, 089--> 00:21:31, 619Мы ищем кого-токто может работать здесь.43400:21:31, 620--> 00:21:32, 221Уверен.43500:21:32, 224--> 00:21:33, 757Как его зовут?43600:21:33, 759--> 00:21:35, 326Мы ищем дымовой завесой.43700:21:35, 328--> 00:21:37, 127Вы получили имя?43800:21:37, 129--> 00:21:39, 863Или это его имя?Это трудно сказать, в эти дни.43900:21:39, 865--> 00:21:41, 999Ну нам понадобитсяпоговорить с вашим сотрудникам.44000:21:42, 001--> 00:21:44, 968Нам понадобится информацияна всех ваших сотрудников.44100:21:44, 970--> 00:21:46, 804Эй!44200:21:46, 806--> 00:21:49, 173Принесите его!44300:21:49, 175--> 00:21:51, 508Ну вы можете поговорить с кто находится здесь.44400:21:51, 510--> 00:21:55, 212Не держите действительно... Официальныйотчеты о моих сотрудников.44500:21:56, 582--> 00:21:58, 382Эй, Diego.Ё.44600:21:58, 384--> 00:21:58, 982Где находится Kevin?44700:21:58, 984--> 00:21:59, 950Кто является Kevin?44800:21:59, 952--> 00:22:00, 951Он является одним из моих парней вакуумные.44900:22:00, 953--> 00:22:02, 619Он был здесь просто мгновение назад.45000:22:13, 331--> 00:22:15, 199Он является своего рода трудно не заметить.45100:22:41, 068--> 00:22:42, 601Все права, поэтому все мы знаем45200:22:42, 603--> 00:22:44, 370о нашей цели пока чтоего имя является Kevin45300:22:44, 372--> 00:22:45, 738и он находится винвалидной коляске.45400:22:45, 740--> 00:22:47, 606Ну это имеет смысл.45500:22:47, 608--> 00:22:49, 708Без возможности использованияего ноги, он не может конкурировать45600:22:49, 710--> 00:22:51, 577с реальном мире гонщиков.45700:22:51, 579--> 00:22:53, 278Он получил бить 'emв киберпространстве.45800:22:53, 280--> 00:22:55, 881Вы знаете, я пару он мчитсяЭто ставит его в этой коляске.45900:22:55, 883--> 00:22:58, 150Но он стал зависимымволнение,46000:22:58, 152--> 00:23:00, 786адреналина.Вот почему он не может дать его.46100:23:00, 788--> 00:23:03, 594Ну, почему Setup Paul Мартинесчтобы принять осенью?46200:23:03, 738--> 00:23:05, 791Там должно бытьподключение, истории.46300:23:05, 793--> 00:23:07, 192Так что же теперь?46400:23:07, 194--> 00:23:09, 628Мы бросаем вызов дымовой завесык гонке.46500:23:09, 630--> 00:23:11, 597Он будет подключитьк своей машине, Хакинг инструмент.46600:23:11, 599--> 00:23:13, 732Он остается достаточно долго, онлайнМы можем отслеживать его вниз.46700:23:13, 734--> 00:23:15, 234Со всемиосвещение в СМИ46800:23:15, 236--> 00:23:16, 668на его удаленно механические транспортные средства,46900:23:16, 670--> 00:23:18, 704Он будет готовПоказать свои навыки.47000:23:18, 706--> 00:23:20, 272Но он будет подозрительных47100:23:20, 274--> 00:23:21, 573из нового претендента.47200:23:21, 575--> 00:23:24, 176Таким образом мы получаем кто-тоОн мчался раньше.47300:23:24, 178--> 00:23:26, 378Гонки, он никогда не получил, чтобы закончить.47400:23:37, 924--> 00:23:39, 525Я получил сообщениедля удовлетворения моего обработчика.47500:23:39, 527--> 00:23:40, 826Я должен был подозрительным.47600:23:40, 828--> 00:23:41, 827Вызывается в пользу.47700:23:41, 829--> 00:23:43, 328Я знал, что вы бы не показатьв противном случае.47800:23:43, 330--> 00:23:44, 563Вы ущерба мою крышку.47900:23:44, 565--> 00:23:45, 798Кармен, нам нужна ваша помощь.48000:23:45, 800--> 00:23:47, 132У меня есть достаточно проблем.48100:23:47, 134--> 00:23:49, 301Ищете Street Kingsдля доносчик в их экипажа теперь.48200:23:49, 303--> 00:23:51, 837Paul знает, что кто-то посадилчто телефон в его машине.48300:23:51, 839--> 00:23:53, 705Кто-то сделал. Дымовой завесой.48400:23:53, 707--> 00:23:57, 209Как плохо понимаешьВы делаете это для меня?48500:23:57, 211--> 00:23:58, 911Я думал, что это заседание былочтобы вытащить меня дело48600:23:58, 913--> 00:24:00, 546Прежде чем я убьют.48700:24:00, 548--> 00:24:01, 747Человек потерял свою жизнь.48800:24:01, 749--> 00:24:03, 649Если дымовая держитгонки, кто знает48900:24:03, 651--> 00:24:05, 451Сколько еще жизнейсобираются быть потеряны?49000:24:05, 453--> 00:24:07, 119Мы должны выяснитьего реальной личности.49100:24:07, 121--> 00:24:08, 821Мы нуждаемся в васв гонке снова дымовой завесой.49200:24:08, 823--> 00:24:10, 923И то, что заставляет вас думатьОн собирается хотите гонки мне?49300:24:10, 925--> 00:24:12, 257Он является конкурентоспособной.49400:24:12, 259--> 00:24:15, 093Вы размещаете общественная проблемав матче-реванше на ToggleFly,49500:24:15, 095--> 00:24:17, 529будет его эгозаставить его соблюдать.49600:24:17, 531--> 00:24:20, 699Я считаю, что вы были в свинецкогда полицейские показал вверх.49700:24:21, 568--> 00:24:23, 869Я могу помочь вам, вы мне помочь.49800:24:23, 871--> 00:24:25, 537Когда вы принесли Paulдля допроса,49900:24:25 539--> 00:24:27, 206Вы не получите всеего устройств.50000:24:27, 208--> 00:24:29, 107Я скопировал жесткий дискPaul's ноутбука.50100:24:29, 109--> 00:24:31, 910Но он зашифрован.Моя команда не может взломать его.50200:24:31, 912--> 00:24:34, 012Вы можете.Вы расшифровать это для меня,50300:24:34, 014--> 00:24:36, 748и я буду оспаривать дымовой завесыв матче-реванше.50400:24:42, 222--> 00:24:44, 005Автоматическое номерных знаковБазы данных чтения?50500:24:44, 029--> 00:24:45, 391Да.50600:24:45, 392--> 00:24:48, 060Это довольно удивительно, на самом деле.Камер, установленных на автомобилях отряд50700:24:48, 062--> 00:24:50, 929и уличные столбы,они постоянно50800:24:50, 931--> 00:24:54, 633сканирования номерных знаков для проверкисписок ссылок50900:24:54, 635--> 00:24:55, 901и гарантируете записей.51000:24:55, 903--> 00:24:59, 204И затем Камера фиксируетвремя, Дата,51100:24:59, 206--> 00:25:03, 075и местоположение транспортного средства, ивсе, что информация сохраняется.51200:25:03, 077--> 00:25:05, 310Так в принципе, любойшаблон жизни--51300:25:05, 312--> 00:25:08, 614ходить на работу, где выжить, собирается фильмы--51400:25:08, 616--> 00:25:10, 582может быть определенчерез эту базу данных.51500:25:10, 584--> 00:25:12, 684Довольно круто, да? Ладно,51600:25:12, 686--> 00:25:14, 419так что мы знаемо нашей цели?51700:25:14, 421--> 00:25:17, 022Он поехал в автомойка,но он припаркован достаточно далеко51800:25:17, 024--> 00:25:20, 125что его коллегиможет не I.D. его автомобиль.51900:25:20, 127--> 00:25:22, 661И- и он работалв выходные дни. Мы знаем, что.52000:25:22, 663--> 00:25:24, 863Поэтому мы должны найтиобщие номерные знаки52100:25:24, 865--> 00:25:27, 266на стоянке возле мойки автомобилейСуббота и воскресенье.52200:25:27, 268--> 00:25:29, 067Право. И сузить егоот там.52300:25:29 069--> 00:25:31, 036Сколько номерные знакинаходятся в базе данных?52400:25:31, 038--> 00:25:33, 639Ну, в Лос-Анджелесе..?52500:25:33, 641--> 00:25:36, 608Три миллиона в неделю.52600:25:36, 610--> 00:25:39 444Он будет считатьнесколько сотен тысяч.52700:25:40, 514--> 00:25:41, 914Ну мы лучшезатем приступить к работе.52800:25:41, 916--> 00:25:43, 382Да, пожалуйста.52900:25:43, 384--> 00:25:45, 651♪ ♪53000:26:13, 146--> 00:26:14, 313Нельсон, какова ваша ETA?

Результаты (русский) 2:

401
00: 19: 47253 -> 00: 19: 49353
нет сигнальные лампы или
что-нибудь, так что ... 402 00: 19: 49355 -> 00: 19: 51 989. Водитель никогда не знал? Разве я вам скучно 403 00: 19: пятьдесят одна тысяча девятьсот девяносто один -> 00: 19: 54525 Ну, скажите мне, что происходит здесь, чтобы ручки, 404 00: 19: 54527 -> 00: 19: 56460? вы, пожалуйста, все пружины не хватает. 405 00: 19: 56462 -> 00: 19: 59463 Я не знаю. Кто использует ручки больше? 406 00: 19: 59465 -> 00: 20: 01565. Ну, по-видимому, только мне. Ладно, ладно 407 00: 20: 01567 -> 00: 20: 02700 Как я уже говорил, 408 00: 20: 02702 -> 00: 20: 04335 Я получил записывается сообщение об ошибке 409 00: 20: 04337 -> 00 : 20: 05 970 на каждый компьютер автомобиля, 410 00: 20: 05972 -> 00: 20: 08105 и штамп времени., когда это произошло 411 00: 20: 08107 -> 00: 20: 10674 Так что если мы просто проверить историю навигационной системы ... 412 00: 20: 10.676 -> 00: 20: 13210 Это даст нам место, где наша цель 413 00: 20: 13212 -> 00: 20: 15679 физически установлен прибор. 414 00: 20: 15681 -> 00: 20: 16981 Ровно. Отлично. 415 00: 20: 16983 -> 00: 20: 18515 Сделайте это. Могу ли я иметь мое перо обратно? 416 00: 20: 18517 -> 00: 20: 20217 Количество 417 00: 20: 25624 -> 00: 20: 27391 Мы получили удар. 418 00: 20: 27393 - > 00: 20: 29560 Похоже, CAN-BUS сигнала был нарушен 419 00: 20: 29562 -> 00: 20: 32,429 в Студио-Сити. Рука Автомойка 420 00: 20: 32431 -> 00:20: 35099 Основываясь на этом месте, я не уверен, что Павел Мартинес 421 00: 20: 35101 -> 00: 20: 37334 в наш парень. 422 00: 20: 37336 -> 00: 20: 40237 ♪ ♪ 423 00: 20: 42907 -> 00: 20: 46143 Ладно, мы готовы здесь! 424 00: 20: 49147 -> 00: 20: 51215 Довольно больных езды, да? 425 00: 20: 51217 - > 00: 20: 52683 Владелец сделал некоторые серьезные моды. 426 00: 20: 52685 -> 00: 20: 55052 и должно быть, как 500 лошадиных сил под капотом. 427 00: 20: 55054 -> 00:20: 58422 Черт. Я убью для езды, как это. 428 00: 20: 58424 -> 00: 20: 59490 Я тоже. 429 00: 21: 01326 -> 00: 21: 04128 Ах ... 430 00: 21: 17976 -> 00: 21: 19910 Этот здесь получает ручной ногтей! 431 00: 21: 19912 -> 00: 21: 23,113 Глядя на владельца. 432 00: 21: 28019 -> 00 : 21: 30 087 Специальный агент Эйвери Райан. 433 00: 21: 30089 -> 00: 21: 31619 Мы ищем кого-то, кто может работать здесь. 434 00: 21: 31620 -> 00: 21: тридцать две тысячи двести двадцать один Конечно. 435 00: 21: 32224 -> 00: 21: 33757 Как его зовут? 436 00: 21: 33759 -> 00: 21: 35326 Мы ищем дымовую завесу. 437 00: 21: 35328 -> 00: 21: 37127 Вы получили имя? 438 00: 21: 37,129 -> 00: 21: 39,863 Или это его имя? Трудно сказать в эти дни. 439 00: 21: 39865 -> 00:21: 41 999 Ну, мы должны поговорить с вашим сотрудникам. 440 00: 21: 42001 -> 00: 21: 44968 Мы необходима информация о всех ваших сотрудников. 441 00: 21: 44,970 -> 00:21: 46804 Эй 442 00: 21: 46806 -> 00: 21: 49173 Принесите это! 443 00: 21: 49175 -> 00: 21: 51508. Э-э, вы можете поговорить о том, кто здесь 444 00: 21: 51510 -> 00: 21: 55,212 Я действительно не держать ... официальные записи на моих сотрудников. 445 00: 21: 56582 -> 00: 21: 58,382 Эй, Диего. Йо. 446 00: 21: 58,384 - -> 00: 21: 58982 Где Кевин? 447 00: 21: 58984 -> 00: 21: 59950 Кто Кевин? 448 00: 21: 59952 -> 00: 22: 00951. Он один из моих вакуумных парней 449 00 : 22: 00 953 -> 00: 22: 02619 Он был здесь секунду назад. 450 00: 22: 13,331 -> 00: 22: 15199 Он отчасти трудно пропустить. 451 00: 22: 41068 -> 00: 22: 42601 Ладно, так что все мы знаем, 452 00: 22: 42603 -> 00: 22: 44,370 о нашей цели до сих пор является его имя Кевин 453 00: 22: 44372 -> 00: 22: 45738 и он в инвалидной коляске. 454 00: 22: 45740 -> 00: 22: 47606 Ну, это имеет смысл. 455 00: 22: 47608 -> 00: 22: 49708 Без способности использовать свои ноги, он не может конкурировать 456 00: 22: 49710 -> 00: 22: 51,577 с реальных гонщиков. 457 00: 22: 51579 -> 00: 22: 53278 Он должен победить их. в киберпространстве 458 00:22 : 53280 -> 00: 22: 55881 Вы знаете, я уверен, что это гонки, которые ставят его в инвалидной коляске. 459 00: 22: 55883 -> 00: 22: 58150 Но он пристрастился к волнению, 460 00:22 : 58152 -> 00: 23: 00786. к адреналина Вот почему он не может дать его. 461 00: 23: 00788 -> 00: 23: 03594 Ну, почему настроить Павел Мартинес взять падение ? 462 00: 23: 03738 -> 00: 23: 05791 Там должно быть подключение, историю. 463 00: 23: 05793 -> 00: 23: 07192 И что теперь? 464 00: 23: 07194 - > 00: 23: 09628 Мы призываем дымовую завесу к гонке. 465 00: 23: 09630 -> 00: 23: 11597 Он подключения к своей машине взлома инструмента. 466 00: 23: 11599 -> 00:23: 13732 Он остается на сайте достаточно долго, мы можем отслеживать его вниз. 467 00: 23: 13,734 -> 00: 23: 15,234 со всеми освещение в СМИ 468 00: 23: 15236 -> 00: 23: 16668 по его дистанционно управляемый транспортные средства, 469 00: 23: 16670 -> 00: 23: 18704, он будет готов, чтобы показать свои навыки. 470 00: 23: 18706 -> 00: 23: 20272 Но он будет подозрительным 471 00:23 : 20274 -> 00: 23: 21 573 нового претендента. 472 00: 23: 21 575 -> 00: 23: 24176 Итак, мы получаем кто-то он помчался. 473 00: 23: 24178 -> 00:23: 26378. Гонка он никогда не должен закончить 474 00: 23: 37924 -> 00: 23: 39525 Я получил сообщение, чтобы встретиться с моим обработчик здесь. 475 00: 23: 39527 -> 00: 23: 40826 Я должен с подозрением. 476 00: 23: 40828 -> 00: 23: +41827 Вызывается в пользу. 477 00: 23: сорок одна тысяча восемьсот двадцать девять -> 00: 23: 43,328 Я знал, что ты не показывать бы. в противном случае 478 00:23: 43330 -> 00: 23: 44563 Вы ущерба мою крышку. 479 00: 23: 44565 -> 00: 23: 45798-Кармен, нам нужна ваша помощь. 480 00: 23: 45,800 -> 00:23: 47132 у меня есть достаточно проблем. 481 00: 23: 47134 -> 00: 23: 49301 В Короли улиц ищете для стукача в их экипажа в настоящее время. 482 00: 23: 49303 -> 00: 23: 51 837 Пол знает кого-то посадили, что телефон в машине. 483 ​​00: 23: 51839 -> 00: 23: 53705 Кто-то сделал. . Дымовая завеса 484 00: 23: 53707 -> 00: 23: 57209 Вы понимаете, как плохо вы делаете это для меня? 485 00: 23: 57211 -> 00: 23: 58911 Я думал, эта встреча была тянуть меня так 486 00: 23: 58913 -> 00: 24: 00,546 прежде, чем я убил. 487 00: 24: 00548 -> 00: 24: 01747. человек потерял свою жизнь 488 00: 24: 01,749 - -> 00: 24: 03649 Если Дымовая завеса сохраняет гонки, который знает 489 00: 24: 03,651 -> 00: 24: 05,451 сколько еще жизней собираются быть потеряны? 490 00: 24: 05,453 -> 00:24: 07119 Мы должны выяснить, его настоящую личность. 491 00: 24: 07121 -> 00: 24: 08821 Вы нужны нам, чтобы мчаться дымовую завесу снова. 492 00: 24: 08823 -> 00: 24: 10923 А что делает вас думаю, он захочет гонке мне? 493 00: 24: 10925 -> 00: 24: 12257 Он конкурентоспособными. 494 00: 24: 12259 -> 00: 24: 15,093 Вы опубликовать публичный вызов на матч-реванш на ToggleFly, 495 00: 24: 15095 -> 00: 24: 17529 его эго заставить его соблюдать. 496 00: 24: 17531 -> 00: 24: 20699 Я считаю, вы лидировали., когда полицейские показали до 497 00: 24: 21 568 -> 00: 24: 23,869 Я помочь вам, вы мне помочь. 498 00: 24: 23871 -> 00: 24: 25537 Когда вы принесли Павла в для допроса, 499 00: 24: 25539 - -> 00: 24: 27206, вы не получите все его устройства. 500 00: 24: 27208 -> 00: 24: 29107 Я скопировал жесткий диск из ноутбука Павла. 501 00: 24: 29109 -> 00 : 24: 31 910 Но это были зашифрованы. Моя команда не может взломать его. 502 00: 24: 31912 -> 00: 24: 34012 Вы можете. Вы расшифровать это для меня, 503 00: 24: 34014 -> 00 : 24: 36 748, и я буду оспаривать дымовую завесу, чтобы матч-реванш. 504 00: 24: 42222 -> 00: 24: 44005 Автоматическая номерных чтения базы данных? 505 00: 24: 44029 -> 00: 24: 45391 Да. 506 00: 24: 45392 -> 00: 24: 48060 Это довольно удивительно, на самом деле. Камеры установлены на полицейских машин 507 00: 24: 48062 -> 00: 24: 50929 и уличные столбы, они постоянно 508 00: 24: 50931 -> 00: 24: 54,633 лицензионные сканирования пластины, чтобы проверить по списку ссылок 509 00: 24: 54635 -> 00: 24: 55901 и прапорщиков записи. 510 00: 24: 55903 -> 00: 24: 59.204 А потом камера фиксирует время, дату, 511 00: 24: 59206 -> 00: 25: 03075 и расположение транспортного средства, и все, что информация сохраняется. 512 00: 25: 03077 -> 00: 25: 05310 Так, в основном, чьим модель life-- 513 00: 25: 05312 -> 00: 25: 08614 будет работать, где вы живете, идя в movies-- 514 00: 25: 08616 -> 00: 25: 10582 могут быть определены через эту базу данных. 515 00: 25: 10584 -> 00: 25: 12684 Довольно круто, да? Хорошо, 516 00: 25: 12686 -> 00: 25: 14419, так что мы знаем о нашей цели? 517 00: 25: 14421 -> 00: 25: 17022 Он поехал в автосервис, но он припаркован далеко достаточно далеко 518 00: 25: 17024 -> 00: 25: 20125, что его коллеги не могли его автомобиль ID. 519 00: 25: 20127 -> 00: 25: 22661 И-и он работал по выходным. Мы знаем, что. 520 00: 25: 22663 -> 00: 25: 24863 Так что мы должны найти общие номерные знаки 521 00: 25: 24865 -> 00: 25: 27266 припаркованные рядом с автомойкой субботу и воскресенье. 522 00: 25: 27268 -> 00: 25: 29067 правой. И сузить оттуда. 523 00: 25: 29069 -> 00: 25: 31036 Сколько номерных знаков в базе данных? 524 00: 25: 31 038 -> 00: 25: 33639 Ну, в Лос-Анджелесе .. .? 525 00: 25: 33641 -> 00: 25: 36608 Три миллиона за неделю. 526 00: 25: 36610 -> 00: 25: 39444 Это займет пару сотен тысяч. 527 00: 25: 40,514 - -> 00: 25: 41914 Ну, нам лучше начать то. 528 00: 25: 41916 -> 00: 25: 43382 Да, пожалуйста. 529 00: 25: 43384 -> 00: 25: 45651 ♪ ♪ 530 00: 26: 13146 -> 00: 26: 14313 Нельсон, что ваш ЭТА?

Результаты (русский) 3:

401
00:19:47253 - - > 00:19:49353
нет ламп или
что - то, так что...


00:19:49355 402 - - > 00:19:51989
водитель не знал.
я вам наскучила?


00:19:51991 403 - - > 00:19:54525
эм, скажи мне, что происходит: на ручки здесь



00:19:54527 404 - - > 00:19:56460 вы, пожалуйста?
все источники отсутствуют.


00:19:56462 405 - - > 00:19:59463
я не знаю.
, который использует ручки?406


00:19:59465 - - > 00:20:01565
хорошо, очевидно, только меня.
хорошо.


00:20:01567 407 - - > 00:20:02700: как я уже говорил,


00:20:02702 408 - - > 00:20:04335
я должен проводится заносимое в отчет о заседании



00:20:04337 сообщение об ошибке, 409 - - > 00:20:05970
на каждой машине компьютер,

410
00:20:05972 - - > 00:20:08105
и время, когда оно произошло печать



00:20:08107. 411 - - > 00:20:10674, так что, если мы проверим

навигационная система истории.


00:20:10676 412 - - > 00:20:13210
это даст нам место, где наши цели




00:20:13212 413 - - > 00:20:15679 физически установлены устройства.


00:20:15681 414 - - > 00:20:16981
именно.



00:20:16983 415. - - > 00:20:18515
это сделать.можно мне ручку?


00:20:18517 416 - - > 00:20:20217



00:20:25624 № 417 - - > 00:20:27391
у нас совпадение.


00:20: 41827393 - - > 00:20:29560
выглядит как можно автобус сигнал
было нарушено


00:20:29562 419 - - > 00:20:32429
в студио сити
стороны автомойку.


00:20:32431 420 - - > 00:20:35099
на этом месте, я не уверена, что пол мартинес



00:20:35101 421 - - > 00:20:37334
- это наш парень.


00:20:37336 422 - - > 00:20:40237



00:20:42907... 423 - - > 00:20:46143
хорошо, мы готовы!


00:20:49 424,147 - - > 00:20:51215
больной поездка, а?



00:20:51217 425 - - > 00:20:52683 владелец сделал несколько серьезных модов.



00:20:52685 426 - - > 00:20:55052 необходимо около 500 лошадиных сил
под капот.


00:20:55054 427 - - > 00:20:58422
черт.
я бы убил за машину вроде этой.


00:20:58424 428 - - > 00:20:59490
я тоже.


00:21:01326 429 - - > 00:21:04128
ах.

430 00:21:17976 - - > 00:21:19910