Упражнение 1. Повторите способы выр

Упражнение 1. Повторите способы выражения определения. Найдите определения и переведите предложения.

A. 1. This is an excellent computer which will give you many
years of service. 2. The number of men present was small. 3. Per­
sonal laser printers cost less than ordinary laser printer. They also
weigh less and require less space. 4. Do you know the total number
of colours available on this graphics system? 5. Supercomputers ca­
pable of performing billions of operations a second will have to be
developed soon. 6. Ten miles is a long distance to walk. 7. Any me­
chanic could do that job. 8. Digital television has many features
that are absent from conventional TV, such as easy connection to
computers and telecommunication networks. 9. E-mail is a very
fast data communication service. For e-mail to get a message to the
other side of the world is a matter of a second or two. 10. The fac­
tory has computer controlled production equipment.

B. 1. Tell me about the report you are preparing now. 2. A new
radio set Ted has is a Zenith. 3. Ten hours of work a day is the
maximum you should do. 4. Do you know about the disco the Uni­
versity is organising? 5. The news we have heard this week is of
great importance. 6. You have been given all the information you
need. 7. I collected all the information I could find on the Internet
about this subject. 8. With the new system you will be able to gen­
erate statistics any time you want. 9. Writing letters and reports are
the purposes most people use computers for. 10. Composite mate­
rials we learnt about are the combination of metals, ceramics,
glasses and polymers produced without chemical reactions. 11.
Weightlessness the production of new materials depend on cannot
be created on the earth for a long period of time. 12. The TV sets
people saw at the New York Fair in 1939 were not available for a
long time because of World War II. 13. Metals, ceramics, glasses,
polymers composite materials consist of have properties different
from those of the obtained composite material.

Упражнение 2. Прочитайте и переведите тексты, обращая внимание на проработанную грамматику и лексику 4, 5, 6 уроков.

The Monitor

We interact with computers by entering instructions and data into them. After the information has been processed (обрабаты-

122

вать), we can see the results (i.e. the output) on the visual display unit (VDU — устройство виртуального отображения) or the monitor. In this interactive process with the computer, the screen plays an important part.

The pictures and the characters (символы) we see on the screen are made up of picture elements which are also called pixels. The total number of pixels the display is divided in (both horizon­tally and vertically) is known as resolution. When the number of pixels is very large, we obtain a high resolution display and there­fore a sharp image. If the number of pixels is small, a low resolution is obtained. Thus, pixel density or resolution affects the quality of the image: a larger number of pixels gives a much clearer image.

The cathode ray tube of the monitor is very similar to that of a TV set. Inside the tube there is an electron beam which scans the screen and turns on or off the pixels that make up the image. The beam appears in the top left corner, and scans the screen from left to right in a continuous sequence, similar to the movement of our eyes when we read, but much faster. This sequence is repeated 50, 60 or 75 times per second, depending on the system.

In a colour monitor, the screen surface is coated (покрывать) with substances called phosphors. Three different phosphor materi­als are used — one each for red, green and blue. A beam of elec­trons causes phosphor materials to give coloured light from which the picture is formed. Colour monitors are capable to display many different colours at the same time.

Portable computers use a flat liquid-crystal display (LCD) in­stead of a picture tube.

Super Phones

Not long ago it became known that cell phone manufacturers were experimenting with several different designs for the handheld devices that would be linked to the advanced wireless networks of the future. If these machines really are to become digital compan­ions, they will have to be versatile, adaptable and fashionable (мод­ный). Companies such as Nokia, Ericsson and Motorola are working on the third-generation «super phone» that will look quite different from existing cell phones. In fact, calling them phones seems absurd (неразумный). They will have built-in colour screens several inches square for presentation of high resolution graphics and video. Some may have a keyboard and a miniature mouse for data input, but most of them will use touch-sensitive

123

(сенсорный) screens and styluses (перо, пишущий узел) like those employed now by the handheld computers.

In addition to carrying voice communication, the super phone will also be able to play music files that are circulating on the Web in the most popular MP3 format (or in whatever format may re­place it).

Результаты (русский) 1:

УПРАЖНЕНИЕ 1. ПОВТОРИТЕ СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ. НАЙДИТЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ПЕРЕВЕДИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.А. 1. Это отличный компьютер, который даст вам многогоды службы. 2 количество мужчин настоящий был небольшой. 3.Сонал лазерные принтеры стоят меньше, чем обычный лазерный принтер. Они такжевесят меньше и требуют меньше места. 4. знаете ли вы общее числоцветов на этой графической системы? 5. суперкомпьютеры caре выполнять миллиарды операций в секунду должны бытьразработан в ближайшее время. 6. десять миль является далеко ходить. 7. любой меняchanic могли бы сделать эту работу. 8. цифровое телевидение имеет множество функцийчто отсутствуют от обычного ТВ, например, простое подключение кКомпьютеры и телекоммуникационные сети. 9. Электронная почта является оченьбыстрый данных коммуникационной службе. Для электронной почты получить сообщение дляДругая сторона мира вызывает секунду или две. 10 КВСТори имеет оборудование для производства контролируется компьютером.B. 1. Расскажите мне о докладе, который вы готовите сейчас. 2. новуюрадиостанция имеет Тед является Зенит. 3. десять часов работы в день,максимум, что вы должны сделать. 4. вы знаете о дискотеке UniУниверситет организует? 5 новости что мы слышали на этой неделе имеетбольшое значение. 6. вы получили всю информацию вынужна. 7. я собрал всю информацию, которую я смог найти в Интернетеоб этой теме. 8. с новой системой вы сможете быт.ственных статистика любое время вы хотите. 9. Написание письма и отчеты,целей большинство людей используют компьютеры для. 10. композитный матриалов, которые мы узнали о являются сочетание металлов, керамики,очки и полимеры производятся без химических реакций. 11.Невесомость, производство новых материалов зависит несоздаваться на земле в течение длительного периода времени. 12 телевизорылюди видели на ярмарке в Нью-Йорке в 1939 году не были доступны длядолгое время из-за второй мировой войны. 13. металлов, керамики, стекла,Полимеры, композиционные материалы состоят из имеют разные свойстваот тех из полученного композитного материала.УПРАЖНЕНИЕ 2. ПРОЧИТАЙТЕ И ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТЫ, ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА ПРОРАБОТАННУЮ ГРАММАТИКУ И ЛЕКСИКУ 4, 5, 6 УРОКОВ.МониторМы взаимодействуем с компьютерами путем ввода инструкций и данных в них. После того, как информация была обработанные (обрабаты-122Вать), мы видим результаты (т.е. выход) на визуальный дисплей (VDU — устройство виртуального отображения) или монитор. В этот интерактивный процесс с компьютера экран играет важную роль.Изображения и символы (символы), мы видим на экране состоят из элементов изображения, которые также называются пикселей. Общее количество пикселей дисплей разделен на (по горизонтали и по вертикали) известен как резолюции. Когда количество пикселей очень велик, мы получаем дисплей высокого разрешения и, следовательно, резкое изображение. Если количество точек мало, получается низким разрешением. Таким образом, плотность пикселей или резолюции влияет на качество изображения: большее количество пикселей дает гораздо более четкое изображение.Электронно-лучевой трубки монитора очень похож на установить телевизор. Внутри трубки находится электронный луч сканирует экран и включает или выключает точек, составляющих изображение. Луча появляется в левом верхнем углу и сканирует экран слева направо в непрерывной последовательности, аналогичные движению наши глаза, когда мы читаем, но гораздо быстрее. Эта последовательность является неоднократные 50, 60 или 75 раз в секунду, в зависимости от системы.В цветной монитор поверхность экрана покрыта (покрывать) веществ, называемых Люминофоры. Используются три различных люминофор материалы — один для красного, зелёного и синего. Пучок электронов заставляет люминофор материалы дать цветного света, из которых формируется изображение. Цвет мониторы способны отображать много различных цветов, в то же время.Портативные компьютеры используют плоский жидкокристаллический дисплей (LCD) вместо кинескопа.Супер телефоныНе так давно стало известно, что сотовый телефон производители экспериментируют с несколькими различных конструкций для портативных устройств, которые будут связаны с передовых беспроводных сетей в будущем. Если эти машины действительно стать цифровой товарищей, они будут должны быть универсальным, гибкой и модно (модный). Такие компании, как Nokia, Ericsson и Motorola работают на третьего поколения «супер телефон», который будет отличаться от существующих мобильных телефонов. В самом деле, называя их телефонов кажется абсурдным (неразумный). Они будут иметь встроенный цветной экран несколько квадратных дюймов для представления графики с высоким разрешением и видео. Некоторые могут иметь клавиатуру и миниатюрная мышь для ввода данных, но большинство из них будут использовать сенсорный123Экраны (сенсорный) и перья (перо, пишущий узел) как тех, кто работает сейчас, карманных компьютеров.Помимо голосовой связи, супер телефон также будет иметь возможность воспроизводить музыкальные файлы, которые циркулируют в Интернете в наиболее популярных MP3 формате (или в любом формате может заменить его).

Результаты (русский) 3:

练习1。重复的表达方式的定义。找到的定义和翻译的建议。

A。1。这是一个优秀的电脑which will给you many
年服务。2。The number of men present was Small。3。Per­
sonal激光打印机激光打印机的成本比普通的少。他们又
недостаточный вес и требует меньше пространства.4.Ты знаешь, что этот цвет графической системы имеется в общей сложности
?5.супер - компьютер CA ­
выполнять операции второй будет миллиарды
развивается очень быстро, с тем чтобы.6.десять миль - это долгий путь.7.Все, что я могу делать эту работу
­ машин.8.многие функции цифрового телевидения, от традиционных телевизионных
отсутствует,Как удобно для подключения к компьютерной и телекоммуникационной сети
.9.электронная почта является очень
быстрой передачи данных услуг.для получения информации по электронной почте другую сторону мира является качество
пару секунд.10.КВС ­
консервативной партии есть компьютер контроля производства оборудования

B. 1.Скажи мне, что ты сейчас подготовить доклад.2.новый
радио - Зенит, Тед.3.работа в 10 часов в день, вы должны сделать это
максимальной.4.Ты знаешь, диско UNI ­
университет провел?5.Мы на этой неделе получил сообщение является
внимание.6.Вы получите всю информацию, вам нужно
.7.Я собрал всю информацию по этой теме можно найти в Интернете
.8.Наряду с новой системы, вы сможете создать ­
осуществляет статистики в любое время, когда захочешь.9.письмо и доклад
большинство людей используют компьютер.10.композитный материал ­
риялов мы узнали сочетание металла, керамики, не производит химические реакции
стекла и полимеров.11.
потери вновь материалов зависит от производства на земле не
стал очень долгое время.12.
телевизорлюди видят в Нью - Йорке ярмарка 1939 не может долгое время для
потому, что второй мировой войны.13.металла, керамики, стекла, полимерных композиционных материалов, в том числе
характеристики отличается от тех, кто получил


У п р А ж н е н и е 2 композитных материалов.п р А ч, что "екатерины. е р е п." е в е д с т. Каппа сы,что б р А н А я в щ. М А н А п р е н. а. но, в то время как у г р А н н а ю т. м. м. Л е Каппа Каппа у Каппа у с. 4, 5, 6, что у Каппа Олег В.


монитор
наши инструкции и данные в компьютер для взаимодействия.когда был обработки информации (о б А т а Сы -



в действительности же, а принятие 122), мы можем видеть результаты (т.е.выходной) в визуального отображения элементов (с т р о перехвата - У Екатерины с т р о в. в работу ал ни о н о г о б р А ж всё! осложнений.) или монитор.в этот процесс взаимодействия и компьютер, на экране играет важную роль.

картинки и текст (с в о л. м сы) мы видели на экране состоит из элементов, также известный как пиксель картинки.Общее число пикселей дисплей очков (в том числе горизонт ­ подсчет и вертикальной) называется резолюции.когда количество пикселей, очень большой, мы получаем дисплей высокого разрешения, есть четкие изображения ­ назад.если это небольшое количество пикселей, получить с низким разрешением.Таким образом, плотность пикселей или разрешением может повлиять на качество изображения:большее число пикселей дает более четкое изображение.

дисплей кинескоп, телевидение очень похожи.электронно - лучевые трубки есть сканирования на экране, и открыть или закрыть, чтобы изображения пиксель.света появились в левом верхнем углу экрана, и сканирование слева направо непрерывной последовательности,Аналогичные мы движения глаз, когда мы читаем, но гораздо быстрее.Эта последовательность повторяется 50, 60 или 75 раз в секунду, с учетом различных систем. в один цветной дисплей

, поверхность экрана (п р о с т в а принятие Каппа сы) вещества под названием фосфором.три различных люминесцентных материалов для использования ­ als - красный, зеленый и синий.пучок электронов в результате перехода ­ цветной свет флюоресцирующих материалов для формирования изображения.цветной дисплей может показывать разные цвета.

портативный компьютер использовать плоские жк - дисплей (LCD) ­ вместо изображений в трубы



супер - мобильный телефон.некоторое время назад, это называется производители телефонов экспериментируют портативных устройств, и в будущем будет передовой беспроводной сети несколько различных конструкций.Если эти машины действительно становится цифровой компании ­ ионов, они должны быть гибкими, адаптации и моды (м ­ н Д, скупой,).Такие компании, как Nokia,Ericsson, Motorola работы в третьей « » будет супер - телефон из существующих телефон совершенно разные.в самом деле, говорят, что их телефоны, как представляется, очень смешно (н е р А З н у м, скупой,).Они будут иметь встроенный цветной экран высокого разрешения несколько квадратных дюймов, графики и видео - демонстрация.некоторые люди, возможно, есть клавиатура и мышь ввода данных в миниатюре,но большинство из них будет использовать сенсорный



(123 е н н о с с экрана, скупой,) и стилус (п е р о п. к. З е у щ Екатерины, как сейчас у л) карманный компьютер использует

. помимо для голосовой связи, супер - телефон также можно играть, является наиболее популярной музыки в формате mp3 файлов веб - цикла (или в любой формат может вновь ­ положить).