POSSIBILITES DE PAIEMENT DEPUIS L’E

POSSIBILITES DE PAIEMENT DEPUIS L’ETRANGER
- VIREMENT BANCAIRE. depuis votre banque avec les informations figurant ci-dessous :
Beneficiaire : Etat de Geneve Direction generale des vehicules, CH - 1227 CAROUGE
Numero de compte ; 12-4600-9
IBAN electronique : CH1509000000120046009
IBAN en papier: CH15 0900 0000 1200 4600 9
Code swift/Bic : POFICHBEXXX
Banque du beneficiaire : Swiss Post, Postfinance, Nordring 8, CH - 3030 BERN Numero de clearing : 09000
- MANDAT DE VERSEMENT INTERNATIONAL, paiement en especes a votre guichet postal : disponible aupres de votre poste, en indiquant dans la rubrique beneficiaire : Etat de Geneve DIRECTION GENERALE DES VEHICULES - CH - 1227 CAROUGE et dans la rubrique n° de compte : (CH) 12-4600-9.
N.B. Dans tous les cas, merci d’indiquer le numero de notre facture

Результаты (русский) 1:

ВОЗМОЖНОСТИ ОПЛАТЫ ИЗ-ЗА РУБЕЖА-БАНКОВСКИЙ ПЕРЕВОД. из вашего банка с информацией, перечисленных ниже:Получатель: Состояние Женевского отделения транспортных средств, CH - 1227 КАРУЖНомер счета; 12-4600-9Электронные IBAN: CH1509000000120046009IBAN бумага: 0900 0000 1200 4600 9 CH15SWIFT/Bic код: POFICHBEXXXБанк получателя: Швейцарский пост, Postfinance, Nordring 8, CH - 3030 Берн расчистки номер: 09000-МЕЖДУНАРОДНЫЕ платежные деньги, наличные имеет ваш счетчик почтовое отделение: доступна из вашего поста, указанием бенефициара Рубрика: состояние Женевского отделения транспортных средств - CH - 1227 КАРУЖ и Рубрика № счета: (CH) 12-4600-9.Н.Б. Во всех случаях пожалуйста, укажите номер нашего счета

Результаты (русский) 2:

ВАРИАНТЫ КОМПЕНСАЦИИ ИЗ - ЗА ГРАНИЦЫ
- безналичный расчет. от вашего банка с информацией , приведенной ниже:
Бенефициар: государства Женева Генеральный директорат транспортных средств, CH - 1227 Каруже
номер счета; 12-4600-9
электронный IBAN: CH1509000000120046009
IBAN бумага: CH15 0900 0000 1200 4600 9
Код Swift / Bic: POFICHBEXXX
Банк получателя: Swiss Post, PostFinance, Nordring 8, CH - 3030 BERN клиринг номер: 09000
- УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ INTERNATIONAL, оплата наличными в вашем почтовом отделении счетчик: доступен сам на свой ​​пост, заявив в разделе получателя: Государство Женева Генеральный директорат ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ - CH - 1227 Каруже и под номером счета: (CH) 12-4600 -9.
NB в любом случае, спасибо , чтобы указать номер нашего счета - фактуры

Результаты (русский) 3:

из - за рубежа возможность оплаты- банковский перевод.из вашего банка информации следующим образом:Бенефициар: национальной администрации) транспортных средств, CH 1227 городномер счета; 12 - 4600 9класс: ch1509000000120046009 электроннойДокумент: ch15 традиционных соответственно 0000 1200 4600 9код Swift: pofichbexxx / МБКбанк бенефициара: Швейцария после postfinance nordring, Берн, 8, CH 3030 номер 09000 урегулирования:срок полномочий международных платежей наличными, вы можете посетить: на вашей станции, с указанием в заголовок информации: национальной администрации - 1227) транспортного средства и название в город без рассмотрения (ГЖД) 4600 - 12: 9.внимание во всех случаях, спасибо, что наш номер счета