This experience of his was taking t

This experience of his was taking time from your art as well as his own, to his way of thinking.

Результаты (русский) 1:

Этот опыт его принимает время от вашего искусства, а также его собственной, его способ мышления.

Результаты (русский) 2:

Это опыт его принимает время от вашего искусства, а также его собственные, чтобы его образ мышления.

Результаты (русский) 3:

этот опыт его берет время от вашего искусства, а также его, его мышление.