30400:14:12,198 --> 00:14:15,133Lau

304
00:14:12,198 --> 00:14:15,133
Laura: Billy, warehouse,
10th Avenue and 21st.

305
00:14:17,770 --> 00:14:19,804
(Men cheering)

306
00:14:22,975 --> 00:14:24,909
Sure as hell isn't a drag club.

307
00:14:24,944 --> 00:14:26,945
Nope, it's a fight club.

308
00:14:28,347 --> 00:14:29,848
(Cheering)

309
00:14:39,926 --> 00:14:41,845
(Cheering)

310
00:14:43,374 --> 00:14:44,847
(Gasping)

311
00:14:47,233 --> 00:14:48,767
Who's in charge here?

312
00:14:55,341 --> 00:14:58,010
NYPD, you ever see this guy before?

313
00:14:58,044 --> 00:14:59,845
Mickey? I see him every week.

314
00:14:59,879 --> 00:15:01,646
Usually beating the crap out of someone.

315
00:15:01,681 --> 00:15:03,248
- He's a fighter?
- Guy's nails.

316
00:15:03,282 --> 00:15:04,583
Taps everybody out.

317
00:15:04,617 --> 00:15:07,486
Tapped, past tense. Mickey
was murdered yesterday.

318
00:15:07,520 --> 00:15:09,387
- Damn!
- When was the last time he was here?

319
00:15:09,422 --> 00:15:11,890
- Two nights ago.
- Mickey make any enemies that night?

320
00:15:11,924 --> 00:15:13,125
Some Wall Street a-hole.

321
00:15:16,396 --> 00:15:18,697
They got into it pretty good in the ring.

322
00:15:18,731 --> 00:15:20,632
Wall Street seemed to get him all riled up.

323
00:15:20,666 --> 00:15:22,234
Then Mickey dropped him
like a sack of hammers.

324
00:15:22,268 --> 00:15:25,370
After that, Wall Street was
basically spewing out death threats.

325
00:15:25,405 --> 00:15:26,505
Where can we find this guy at?

326
00:15:26,539 --> 00:15:27,806
Right over there.

327
00:15:27,840 --> 00:15:29,207
Just took another ass-kicking.

328
00:15:31,711 --> 00:15:33,712
Man: Wake up, bud. Wake up. Come on, buddy.

329
00:15:33,746 --> 00:15:35,180
(Jake clears throat)

330
00:15:35,214 --> 00:15:37,382
Jake: Rise and shine, tough guy.

331
00:15:42,055 --> 00:15:43,488
I'm all right.

332
00:15:44,257 --> 00:15:45,857
You lost a fight to this guy,

333
00:15:45,892 --> 00:15:48,060
then you threatened to
kill him. Now he's dead.

334
00:15:48,094 --> 00:15:49,294
Whoa, that guy's dead?

335
00:15:49,328 --> 00:15:50,629
As dead as your left jab.

336
00:15:50,663 --> 00:15:54,099
And you're looking like the
prime suspect. You two had words?

337
00:15:54,133 --> 00:15:55,801
Wait, I didn't kill anybody.

338
00:15:55,835 --> 00:15:58,603
I was just trying to get under his
skin and the guy goes nuclear on me.

339
00:15:59,305 --> 00:16:01,139
You... (Sighs)

340
00:16:01,174 --> 00:16:03,608
I might have dropped an F-bomb.

341
00:16:03,643 --> 00:16:06,978
- The F-bomb that means "gay."
- Yeah, I think I've seen that in the dictionary

342
00:16:07,013 --> 00:16:09,114
right next to the I-bomb that means "idiot."

343
00:16:09,148 --> 00:16:10,549
Where were you yesterday morning?

344
00:16:10,583 --> 00:16:13,318
Where I am every morning, on
the floor at the stock exchange.

345
00:16:13,352 --> 00:16:16,488
You can check with about 100
people I did trades with yesterday.

346
00:16:16,522 --> 00:16:17,789
(Cheering)

347
00:16:20,193 --> 00:16:21,193
(Gasping)

348
00:16:29,769 --> 00:16:32,704
- You record all the fights?
- Okay, so, I don't "record," I film.

349
00:16:34,207 --> 00:16:37,442
And cut! Let me guess, aspiring director?

350
00:16:37,477 --> 00:16:38,977
I start at NYU in the fall.

351
00:16:39,012 --> 00:16:41,380
Good for you, but we're
gonna need you to turn over

352
00:16:41,414 --> 00:16:43,682
everything you filmed from two nights ago.

353
00:16:43,716 --> 00:16:45,684
That's part of my senior thesis.

354
00:16:45,718 --> 00:16:47,953
Harvey Weinstein spoke
at our school and he said,

355
00:16:47,987 --> 00:16:50,622
"a true artist doesn't listen to
the voices of authority," so...

356
00:16:50,656 --> 00:16:52,057
Speaking of the voices of authority,

357
00:16:52,091 --> 00:16:53,892
does your mother know
you're down here, Tarantino?

358
00:16:53,926 --> 00:16:56,828
'Cause I'm guessing you told her
you're at, what, the library?

359
00:16:56,863 --> 00:16:58,897
- Study group.
- Hand it over.

360
00:16:58,931 --> 00:17:00,065
Thumb drive okay?

361
00:17:04,170 --> 00:17:05,237
Whoa!

362
00:17:05,271 --> 00:17:08,507
Is that that new 4K HD TV from the bust?

363
00:17:08,541 --> 00:17:09,841
Oh, yes, it is.

364
00:17:09,876 --> 00:17:11,710
Hey, Laura, you need to
take a look at this picture.

365
00:17:11,744 --> 00:17:14,179
Forget it, she's anti-boxing.

366
00:17:14,213 --> 00:17:15,814
She never even came to one of my bouts.

367
00:17:15,848 --> 00:17:16,915
Excuse me?

368
00:17:16,949 --> 00:17:20,085
- (Mouthing)
- Don't let my rock and run fail fool you.

369
00:17:20,119 --> 00:17:24,222
Back in the day, I was a golden
gloves, light middleweight champ.

370
00:17:24,257 --> 00:17:25,824
I wasn't anti-boxing.

371
00:17:25,858 --> 00:17:30,429
I was anti watching my boyfriend
get punched repeatedly in his face.

372
00:17:30,463 --> 00:17:32,330
I don't know about "repeatedly."

373
00:17:32,365 --> 00:17:34,566
Although, I didn't have fans like that.

374
00:17:34,600 --> 00:17:37,669
(Scoffs) It's like ring girls gone wild.

375
00:17:42,842 --> 00:17:43,975
Wait, pause.

376
00:17:44,777 --> 00:17:46,311
Check out that woman on the phone.

377
00:17:46,346 --> 00:17:49,147
She looks more "bored business
woman" than girls gone wild.

378
00:17:49,182 --> 00:17:51,783
Billy: Check out her lips,
recognize that lip color?

379
00:17:51,818 --> 00:17:54,119
Orange is the new lipstick.

380
00:17:54,153 --> 00:17:56,455
That's the color we found in Mickey's car.

381
00:17:56,489 --> 00:17:58,123
You're welcome.

382
00:17:58,157 --> 00:17:59,424
Run facial recognition.

383
00:18:00,526 --> 00:18:03,595
Donna McKinney, illustrious manager.

384
00:18:03,629 --> 00:18:06,698
Her clients engage in mixed martial
arts, which, according to my research,

385
00:18:06,733 --> 00:18:10,469
is a competition of sorts to inflict
bodily harm on another human

386
00:18:10,503 --> 00:18:12,304
in an enclosed cage space.

387
00:18:12,338 --> 00:18:14,272
We all know what MMA is, Max.

388
00:18:16,809 --> 00:18:19,378
- Of course we do.
- What do you have on Donna?

389
00:18:19,412 --> 00:18:22,114
Her two ex-boyfriends, both of
whom are professional MMA fighters,

390
00:18:22,148 --> 00:18:23,849
have restraining orders against her.

391
00:18:23,883 --> 00:18:25,317
Lady likes to play rough.

392
00:18:25,351 --> 00:18:26,952
And Mickey's phone records came back.

393
00:18:26,986 --> 00:18:29,254
Guess who he texted two
hours before he was killed?

394
00:18:29,288 --> 00:18:30,822
- Donna McKinney.
- You're good at this.

395
00:18:30,857 --> 00:18:34,826
- And the text was?
- "Need to talk abut fix tomorrow."

396
00:18:34,861 --> 00:18:36,662
Pretty sure the "abut" means "about."

397
00:18:36,696 --> 00:18:39,064
So, a fixed fight is going down tonight.

398
00:18:39,098 --> 00:18:43,402
Could be. There's a gimongus MMA bout in
Atlantic City that Donna has a client in.

399
00:18:43,436 --> 00:18:45,671
And guess who was supposed
to be on the undercard?

400
00:18:45,705 --> 00:18:48,040
- Mickey!
- Seriously, can you see through my tablet?

401
00:18:48,074 --> 00:18:50,542
So, maybe Mickey found out the fix was in,

402
00:18:50,576 --> 00:18:51,810
Donna decides to shut him up.

403
00:18:51,844 --> 00:18:53,178
Only one way to find out.

Результаты (русский) 1:

30400:14:12, 198--> 00:14:15, 133Лаура: Билли, склад,10-я авеню и 21.30500:14:17, 770--> 00:14:19, 804(Мужчин восхищаться)30600:14:22, 975--> 00:14:24, 909Уверен, как ад не перетащить клуб.30700:14:24, 944--> 00:14:26, 945Нет это Бойцовский клуб.30800:14:28, 347--> 00:14:29, 848(Аплодисменты)30900:14:39, 926--> 00:14:41, 845(Аплодисменты)31000:14:43, 374--> 00:14:44, 847(Затрудненное дыхание)31100:14:47, 233--> 00:14:48, 767Кто находится в бесплатно здесь?31200:14:55, 341--> 00:14:58, 010NYPD, вы когда-нибудь увидеть этого парня раньше?31300:14:58, 044--> 00:14:59, 845Микки? Я вижу его каждую неделю.31400:14:59, 879--> 00:15:01, 646Обычно избиение дерьмо из кого-то.31500:15:01, 681--> 00:15:03, 248-Он-боец?-Ногти парень.31600:15:03, 282--> 00:15:04, 583Краны всех вон.31700:15:04, 617--> 00:15:07, 486Постучал, прошедшее время. Миккибыл убит вчера.31800:15:07, 520--> 00:15:09, 387-Черт!-Когда был в последний раз он был здесь?31900:15:09, 422--> 00:15:11, 890-Две ночи назад.-Микки сделать любых врагов в ту ночь?32000:15:11, 924--> 00:15:13, 125Некоторые Уолл-стрит отверстие.32100:15:16, 396--> 00:15:18, 697Они получили в нее довольно хорошо в кольцо.32200:15:18, 731--> 00:15:20, 632Уолл-стрит, как представляется, получить его все riled вверх.32300:15:20, 666--> 00:15:22, 234Затем Микки сбросили егокак мешок молотки.32400:15:22, 268--> 00:15:25, 370После этого был Уолл-стритв основном spewing из угрозы смертью.32500:15:25, 405--> 00:15:26, 505Где мы можем найти этот парень?32600:15:26, 539--> 00:15:27, 806Прямо там.32700:15:27, 840--> 00:15:29, 207Просто взял другой ногами осла.32800:15:31, 711--> 00:15:33, 712Человек: Звонок, Бад. Проснитесь. Давай, приятель.32900:15:33, 746--> 00:15:35, 180(Джейк очищает горло)33000:15:35, 214--> 00:15:37, 382Джейк: Проснись и пой, жесткий парень.33100:15:42, 055--> 00:15:43, 488Я все в порядке.33200:15:44, 257--> 00:15:45, 857Бой проиграл этот парень,33300:15:45, 892--> 00:15:48, 060Затем вы угрожалиубить его. Теперь он мертв.33400:15:48, 094--> 00:15:49, 294Whoa что парень в мертвых?33500:15:49, 328--> 00:15:50, 629Мертвые, как ваш левый ОАК.13T00:15:50, 663--> 00:15:54, 099И вы ищете какГлавный подозреваемый. Вы имели два слова?33700:15:54, 133--> 00:15:55, 801Подождите, я никого не убил.33800:15:55, 835--> 00:15:58, 603Я просто пытаюсь получить под егокожи и парень идет ядерной на меня.33900:15:59, 305--> 00:16:01, 139Вы... (Вздыхает)34000:16:01, 174--> 00:16:03, 608Возможно, я упал F-бомбу.34100:16:03, 643--> 00:16:06, 978F-бомба, что означает «гей».-Да, я думаю, я видел, что в словаре34200:16:07, 013--> 00:16:09, 114рядом я бомба это означает «идиот.»34300:16:09, 148--> 00:16:10, 549Где вы были вчера утром?34400:16:10, 583--> 00:16:13, 318Где я каждое утро, наПол на фондовой бирже.34500:16:13, 352--> 00:16:16, 488Вы можете проверить с около 100люди, которых я сделал торгов вчера.34600:16:16, 522--> 00:16:17, 789(Аплодисменты)34700:16:20, 193--> 00:16:21, 193(Затрудненное дыхание)34800:16:29, 769--> 00:16:32, 704-Вы записываете все поединки?-Ладно, так что, я не «запись», я фильм.34900:16:34, 207--> 00:16:37, 442И вырезать! Позвольте мне угадать, стремящихся директор?35000:16:37, 477--> 00:16:38, 977Я начинаю в NYU осенью.35100:16:39, 012--> 00:16:41, 380Хорошо для вас, но мыпонадобится вам перевернуть35200:16:41, 414--> 00:16:43, 682все, что вы снимали от двух суток назад.35300:16:43, 716--> 00:16:45, 684Это часть моей старший диссертации.35400:16:45, 718--> 00:16:47, 953Харви Вайнштейн говорилв нашей школе и он сказал,35500:16:47, 987--> 00:16:50, 622«Истинный художник не слушатьголоса власти,» так...35600:16:50, 656--> 00:16:52, 057Говоря о голосов власти,35700:16:52, 091--> 00:16:53, 892делает ваша мать знаетты здесь, Тарантино?35800:16:53, 926--> 00:16:56, 828Потому что я угадал ты сказал ейВы на, то, что библиотека?35900:16:56, 863--> 00:16:58, 897-Исследовательская группа.-Сдать.36000:16:58, 931--> 00:17:00, 065Ладно пальца диск?36100:17:04, 170--> 00:17:05, 237Тпру!36200:17:05, 271--> 00:17:08, 507Это что новый 4K HD TV от бюста?36300:17:08, 541--> 00:17:09, 841Ах да, это.36400:17:09, 876--> 00:17:11, 710Эй, Лаура вам нужноПосмотрите на эту картину.36500:17:11, 744--> 00:17:14, 179Забудьте об этом, она против бокса.36600:17:14, 213--> 00:17:15, 814Она даже не пришла к одной из моих приступов.36700:17:15, 848--> 00:17:16, 915Извините?36800:17:16, 949--> 00:17:20, 085-(Обливание грязью)-Не позволяйте мой рок и выполнения не вводит вас в заблуждение.36900:17:20, 119--> 00:17:24, 222Назад в день я был ЗолотойПерчатки, легкие среднем весе.37000:17:24, 257--> 00:17:25, 824Я не против бокса.37100:17:25, 858--> 00:17:30, 429Я был против просмотра мой пареньполучить неоднократно ударил его в лицо.37200:17:30, 463--> 00:17:32, 330Я не знаю о «неоднократно.»37300:17:32, 365--> 00:17:34, 566Хотя, у меня как то не болельщики.37400:17:34, 600--> 00:17:37, 669(Издевается) Это как кольцо девушки пошли дикие.37500:17:42, 842--> 00:17:43, 975Подождите, пауза.37600:17:44, 777--> 00:17:46, 311Проверите что женщина на телефоне.37700:17:46, 346--> 00:17:49, 147Она выглядит более «скучно бизнесженщина «чем девушки gone диких.37800:17:49, 182--> 00:17:51, 783Билли: Проверить ее губы,признать, что губы цвета?37900:17:51, 818--> 00:17:54, 119Оранжевый является новой помады.38000:17:54, 153--> 00:17:56, 455Это цвет, который мы нашли в машине Микки.38100:17:56, 489--> 00:17:58, 123Пожалуйста.38200:17:58, 157--> 00:17:59, 424Запуск распознавания лица.38300:18:00, 526--> 00:18:03, 595Донна МакКинни, прославленный менеджер.38400:18:03, 629--> 00:18:06, 698Ее клиентов участвовать в смешанных боевыхИскусство, которое, по моим исследованиям,38500:18:06, 733--> 00:18:10, 469Это соревнование сортов для нанесениятелесных повреждений на другого человека38600:18:10, 503--> 00:18:12, 304в пространстве замкнутые клетки.38700:18:12, 338--> 00:18:14, 272Мы все знаем, что такое ММА, Макс.38800:18:16, 809--> 00:18:19, 378-Конечно, мы делаем.-Что у вас на Донна?38900:18:19, 412--> 00:18:22, 114Ее два экс друзьями, обакоторых являются профессиональных бойцов ММА39000:18:22, 148--> 00:18:23, 849у запретительных судебных приказов против нее.39100:18:23, 883--> 00:18:25, 317Леди любит играть грубо.39200:18:25, 351--> 00:18:26, 952И Микки телефон записей вернулся.39300:18:26, 986--> 00:18:29, 254Угадай, кто он texted двачасов, прежде чем он был убит?39400:18:29, 288--> 00:18:30, 822-Донна МакКинни.-Ты хорошо это.39500:18:30, 857--> 00:18:34, 826- И был текст?-«Нужно говорить примыкают исправить завтра.»39600:18:34, 861--> 00:18:36, 662Уверен, «примыкают» означает «о».39700:18:36, 696--> 00:18:39, 064Таким образом фиксированные бой идет вниз сегодня.39800:18:39, 098--> 00:18:43, 402Может быть. Есть gimongus ММА бой вАтлантик-Сити, что Донна имеет клиент.39900:18:43, 436--> 00:18:45, 671И угадать, кто должен былбыть на андеркарте?40000:18:45, 705--> 00:18:48, 040-Микки!-Серьезно вы можете увидеть через мои таблетки?40100:18:48, 074--> 00:18:50, 542Так что может быть Микки узнал исправление40200:18:50, 576--> 00:18:51, 810Донна решает закрыть его.40300:18:51, 844--> 00:18:53, 178Только один способ выяснить.

Результаты (русский) 2:

304
00: 14: 12198 -> 00: 14: 15133
Laura: Билли, склад,
10-я авеню и 21-й.

305
00: 14: 17770 -> 00: 14: 19804
(Мужчины восхищаться) 306 00: 14: 22975 - -> 00: 14: 24909 Конечно, как, черт возьми, не перетащить клуб. 307 00: 14: 24944 -> 00: 14: 26945 Нет, это бойцовский клуб. 308 00: 14: 28347 -> 00:14 : 29848 (Оживление) 309 00: 14: 39926 -> 00: 14: 41845 (Оживление) 310 00: 14: 43374 -> 00: 14: 44847 (Задыхаясь) 311 00: 14: 47233 -> 00: 14: 48767 Кто тут главный? 312 00: 14: 55341 -> 00: 14: 58010 NYPD, вы когда-нибудь видели этого парня раньше? 313 00: 14: 58044 -> 00: 14: 59845 Микки? Я вижу его каждую неделю. 314 00: 14: 59879 -> 00: 15: 01646 Обычно избиение дерьмо из кого-то. 315 00: 15: 01681 -> 00: 15: 03248 ? - Он боец - ногти Гая . 316 00: 15: 03282 -> 00: 15: 04583 Краны все из. 317 00: 15: 04617 -> 00: 15: 07486 резьбовые, прошедшем времени. Микки был убит вчера. 318 00: 15: 07520 -> 00: 15: 09387 - Черт! - Когда в последний раз он был здесь? 319 00: 15: 09422 -> 00: 15: 11890 - Два дня назад . - Микки делать какие-либо враги, которые ночью? 320 00: 15: 11924 -> 00: 15: 13,125 Некоторые Wall Street отверстие. 321 00: 15: 16396 -> 00: 15: 18697 Они сели в его довольно хорошо в кольцо. 322 00: 15: 18731 -> 00: 15: 20632 Уолл-стрит, казалось, чтобы получить его все взбесило вверх. 323 00: 15: 20666 -> 00: 15: 22234 Тогда Микки бросил его , как мешок с молотки. 324 00: 15: 22268 -> 00: 15: 25370 После этого, Уолл-стрит в основном извергать из угроз убийством. 325 00: 15: 25405 -> 00: 15: 26505 Где мы можем найти этого парня на? 326 00: 15: 26539 -> 00: 15: 27806 вон там. 327 00: 15: 27840 -> 00: 15: 29207 Просто взял другую задницу ногами. 328 00: 15: 31711 -> 00: 15: 33712 человек: Проснись, Бутон. Проснуться. Давай, приятель. 329 00: 15: 33746 -> 00: 15: 35180 (Jake очищает горло) 330 00: 15: 35214 -> 00: 15: 37382 . Джейк: Проснись и пой, крутой парень 331 00: 15: 42055 -> 00: 15: 43488 мной все в порядке. 332 00: 15: 44257 -> 00: 15: 45857 Вы потеряли борьбу с этим парнем, 333 00: 15: 45892 -> 00: 15: 48060 , то вы угрожали убить его. Теперь он мертв. 334 00: 15: 48094 -> 00: 15: 49294 Эй, этот парень мертв? 335 00: 15: 49328 -> 00: 15: 50629 . Как мертвый, как ваш левый джеб 336 00:15: 50663 -> 00: 15: 54099 и вы ищете как главного подозреваемого. Вы двое слова? 337 00: 15: 54133 -> 00: 15: 55801 Подождите, я никого не убивал. 338 00: 15: 55835 -> 00: 15: 58603 Я просто пытался попасть под его кожи и парень станет ядерной державой на меня. 339 00: 15: 59305 -> 00: 16: 01139 Вы ... (Вздыхает) 340 00: 16: 01174 -> 00: 16: 03608 Я мог бы упал F . -bomb 341 00: 16: 03643 -> 00: 16: 06978 - F-бомба, которая означает "гей". - Да, я думаю, что я видел, что в словаре 342 00: 16: 07013 -> 00: 16: 09114 в непосредственной близости от I-бомба, которая означает "идиот". 343 00: 16: 09148 -> 00: 16: 10549 Где вы были вчера утром? 344 00: 16: 10583 -> 00:16 : 13318 Там, где я каждое утро, на полу на фондовой бирже. 345 00: 16: 13352 -> 00: 16: 16488 Вы можете проверить около 100 людей, которых я сделок с вчера. 346 00: 16: 16522 - -> 00: 16: 17789 (Оживление) 347 00: 16: 20193 -> 00: 16: 21193 (Задыхаясь) 348 00: 16: 29769 -> 00: 16: 32704 ? - Вы записываете все бои - Хорошо , так, я не "Рекорд" Я фильм. 349 00: 16: 34207 -> 00: 16: 37442 И поменьше! Позвольте мне угадать, стремясь директор? 350 00: 16: 37477 -> 00: 16: 38977 Я начинаю в Нью-Йоркском университете в падении. 351 00: 16: 39012 -> 00: 16: 41380 Хорошо для вас, но мы Re понадобится вам, чтобы перевернуть 352 00: 16: 41414 -> 00: 16: 43682 все, что вы снимали с двух ночей назад. 353 00: 16: 43716 -> 00: 16: 45684 Это часть моей дипломной. 354 00: 16: 45718 -> 00: 16: 47953 Харви Вайнштейн говорил в нашей школе, и он сказал, 355 00: 16: 47987 -> 00: 16: 50622 "настоящий художник не слушает голоса власть, "так что ... 356 00: 16: 50656 -> 00: 16: 52057 Говоря о голосах власти, 357 00: 16: 52091 -> 00: 16: 53892 ваша мать знает, что ты вниз ? здесь, Тарантино 358 00: 16: 53926 -> 00: 16: 56828 Потому что я предполагаю, что вы сказали ей вы на то, что, в библиотеке? 359 00: 16: 56863 -> 00:16: 58897 . - Изучение группа - Сдать. 360 00: 16: 58931 -> 00: 17: 00065 Thumb диск в порядке? 361 00: 17: 04170 -> 00: 17: 05237 ! Вау 362 00: 17: 05271 -> 00: 17: 08507 Есть что то новое 4K HD TV с бюстом? 363 00: 17: 08541 -> 00: 17: 09841 Ах, да, это так. 364 00: 17: 09876 -> 00 : 17: 11 710 Эй, Лора, вы должны взглянуть на эту картину. 365 00: 17: 11744 -> 00: 17: 14.179 Забудь об этом, она анти-бокс. 366 00: 17: 14213 -> 00 : 17: 15 814 Она даже не пришла на один из моих поединков. 367 00: 17: 15,848 -> 00: 17: 16915 Простите? 368 00: 17: 16949 -> 00: 17: 20085 - (Грязью) - Не позволяйте твердыня моя и запустить сбой вас в заблуждение. 369 00: 17: 20119 -> 00: 17: 24222 Назад в день, я был золотой перчатки, свет в среднем весе. 370 00: 17: 24257 -> 00: 17: 25824 Я был не против бокс. 371 00: 17: 25858 -> 00: 17: 30429 Я был против, наблюдая мой друг получить неоднократно ударил ему в лицо. 372 00: 17: 30463 -> 00 : 17: 32 330 Я не знаю, о "несколько раз." 373 00: 17: 32365 -> 00: 17: 34566 Хотя, у меня не было поклонников, как, что. 374 00: 17: 34,600 -> 00: 17: 37669 (усмехается) Это как кольцевых девочек Gone Wild. 375 00: 17: 42842 -> 00: 17: 43975 Подождите, пауза. 376 00: 17: 44777 -> 00: 17: 46311 Проверить, что женщины на телефон. 377 00: 17: 46346 -> 00: 17: 49147 Она выглядит более "скучно бизнес женщина ", чем девочек Gone Wild . 378 00: 17: 49182 -> 00: 17: 51783 Билли: Проверьте ее губы , признать, что цвет губ? 379 00: 17: 51818 -> 00: 17: 54119 Оранжевый новую помаду. 380 00: 17: 54153 -> 00: 17: 56455 . Это цвет, который мы нашли в машине Микки 381 00: 17: 56489 -> 00: 17: 58123 добро пожаловать. 382 00: 17: 58157 -> 00: 17: 59424 Run распознавания лица. 383 00: 18: 00526 -> 00: 18: 03595 Донна МакКинни, прославленный менеджер. 384 00: 18: 03629 -> 00: 18: 06698 Ее клиенты участвуют в смешанных боевых искусств, который, по моим исследованиям, 385 00: 18: 06733 -> 00: 18: 10469 в конкурс рода нанести телесные повреждения на другого человека 386 00: 18: 10503 -> 00: 18: 12304 в закрытом клетки пространства. 387 00: 18: 12338 -> 00: 18: 14272 Мы все знаем, что ММА есть Макс. 388 00: 18: 16809 -> 00: 18: 19378 . - Конечно, мы - Что у вас на Донны? 389 00: 18: 19412 -> 00: 18: 22114 Ее два крайних парни, оба из которых являются профессиональными бойцами ММА, 390 00: 18: 22148 -> 00: 18: 23849 имеют запретительные приказы против нее. 391 00: 18: 23883 -> 00: 18: 25317 Lady любит играть грубо. 392 00: 18: 25351 -> 00: 18: 26952 И записи телефонных разговоров Микки вернулся. 393 00: 18: 26986 -> 00: 18: 29254 Угадайте, кто он переписывались два часа, прежде чем он был убит? 394 00:18 : 29288 -> 00: 18: 30822 - Донна МакКинни. - Ты хорош в этом. 395 00: 18: 30857 -> 00: 18: 34826 ? - А текст был - "нужно говорить примыкают исправить завтра . " 396 00: 18: 34861 -> 00: 18: 36662 Довольно уверен, что "примыкают" означает "О нас". 397 00: 18: 36696 -> 00: 18: 39064 Итак, фиксированной борьба идет вниз сегодня . 398 00: 18: 39098 -> 00: 18: 43402 Может быть. Там это бой gimongus MMA в Атлантик-Сити, что Донна клиента в. 399 00: 18: 43436 -> 00: 18: 45671 И угадайте, кто должен был быть в андеркарте? 400 00: 18: 45705 -> 00 : 18: 48 040 ! - Микки - Серьезно, вы можете увидеть в моем планшете? 401 00: 18: 48074 -> 00: 18: 50542 Так, может быть, Микки узнал исправление было в, 402 00: 18: 50576 - > 00: 18: 51810 Донна решает закрыть его. 403 00: 18: 51844 -> 00: 18: 53178 Есть только один способ это выяснить.

Результаты (русский) 3:

304 - - > 00:14:12198 00:14:15133


Лора: Билли, склад, десятой авеню и 21.



> 00:14:19804 00:14:17770 305 - 306 (мужчины Ликуют)



00:14:22975 - - > 00:14:24909 уверен, что клуб не тащить.



00:14:24944 - - > 307 00:14:26945 не, это один бойцовский клуб.



> 00:14:29848 00:14:28347 308 - 309 (аплодисменты)



00:14:39926 - - > 00:14:41845 (аплодисменты)



- - > 00:14:43374 00:14:44847 310(Задыхается)



00:14:47233 311 - > 00:14:48767 кто здесь главный?



00:14:55341 312 - > 00:14:58010 Нью - Йорк, вы видели этого человека?



00:14:58044 313 - > 00:14:59845 Микки?Я каждую неделю, чтобы увидеть его.



00:14:59879 314 - > 00:15:01646 часто бои человек. 315 - >



00:15:01681 00:15:03248 - Он был солдатом?
люди ногти. 316



00:15:03282 00:15:04583 - >кран каждый 317.



00:15:04617 - - > 00:15:07486 ТКП, в прошедшем времени.Микки
был убит вчера. 318 - - > 00:15:07520 00:15:09387



черт!
Когда, в последний раз он здесь?



00:15:09422 319 - > 00:15:11890 два дня назад.
- Микки, чтобы любого врага?



00:15:11924 320 - > 00:15:13125 некоторые Уолл - стрит, ублюдок. 00:15:18697



00:15:16396 321 - >Они попали в кольцо хорошо.



00:15:18731 322 - > 00:15:20632 Уолл - стрит, как представляется, пусть он взволнован. 323 - >



затем 00:15:20666 00:15:22234 Микки его как сумки молоток
.



00:15:22268 324 - > после 00:15:25370, Уолл - стрит, в основном
изрыгает смерти угрозы 00:15:25405. 325



- - > 00:15:26505, где можно найти этого парня?


00:15:26539 326 - - > 00:15:
там 27806. 327 - >



просто 00:15:27840 00:15:29207 другой надрать задницу. 00:15:31711 328



мужчина: - > 00:15:33712 проснулся, Бад.проснулся.Давай, чувак. 00:15:33746 - 329



> 00:15:35180 (杰克清 горло)



00:15:35214 330 - > 00:15:37382 Джек: вставать, крутой парень. 331



Я в порядке 00:15:42055 - - > 00:15:43488.



- - > 00:15:44257 00:15:45857 332