I spent an afternoon with Peter Las

I spent an afternoon with Peter Lasko at his house in the village of Montaigu de Quercy. A distinguished, grey-haired man in his sixties, I had met him several times before he knew that, as a writer, I specialised in Ethiopia and the Horn of Africa. He therefore began asking me why I had suddenly taken an interest in medieval French cathedrals. I replied by outlining my theory that the sculptures I had seen in the north porch of Chartres might in some way have been influenced by the Kebra Nagast'. 'Melchizedek with his cup could represent Old Testament Israel/ I concluded. 'He was priest-king of Salem, after all, which a number of scholars have identified with Jerusalem. Then the Queen of Shub-ad with her African servant could represent Ethiopia. And then we have the Ark between the two.'

Результаты (русский) 1:

Я провел день с Питером Лашко в своем доме в селе Montaigu - де - Керси. Знатный, седой человек в его шестидесятых, я встречался с ним несколько раз , прежде чем он знал , что, как писатель, я специализировался в Эфиопии и Африканского Рога. Поэтому он начал спрашивать меня , почему я вдруг поинтересовался средневековых французских соборов.
Я ответил, рассказав мою теорию о том , что скульптуры , которые я видел в северной паперти Шартр могущества какого - то образом были под влиянием Кебры Нагаштом». «Мелхиседек со своей чашкой может представлять ветхозаветный Израиль / я пришел к выводу. Он был священник-царь Салима, в конце концов, что ряд ученых определили с Иерусалимом. Тогда Королева Шуб-ад с ее африканским рабом может представлять Эфиопии. И тогда у нас есть Ковчег между этими двумя.

Результаты (русский) 2:

Я провела день с Питером Ласко в его доме в деревне Монтайгу-де-Керси. Выдающийся, седой человек в возрасте шестидесяти лет, я встречался с ним несколько раз, прежде чем он знал, что, как писатель, я специализировался в Эфиопии и На Африканском Роге. Поэтому он начал спрашивать меня, почему я вдруг заинтересовался средневековыми французскими соборами.
Я ответил, изложив мою теорию, что скульптуры я видел на северном крыльце Шартра, возможно, в некотором роде были под влиянием Кебра Нагаст. "Мельхидечек с его чашкой может представлять Ветхозаветизраиль Израиль / Я пришел к выводу. "Он был священником-королем Салема, в конце концов, который ряд ученых отождествляли с Иерусалимом. Тогда королева Шуб-ад со своим африканским слугой могла представлять Эфиопию. И тогда у нас есть ковчег между ними.

Результаты (русский) 3:

Мы с Питером Ласко провели полдень в доме монтагу Декси.как выдающийся Беловолосый мужчина старше 60 лет, я видел его несколько раз, чтобы он знал, как писатель, что я специализируюсь на Эфиопии и на Африканском Роге.Поэтому он начал спрашивать меня, почему я вдруг заинтересовался средневековым французским собором.
мой ответ состоял в том, чтобы резюмировать мою теорию о том, что скульптуры, которые я видел на северном крыльце шаттла, могут быть в некоторой степени затронуты коброй нагаст (Kebra Nagast)макхиседер и его стакан могут представлять Израильвсе же он был священником царя сардинского, и многие учёные считали его царем Иерусалима.затем королева шубад и ее африканские слуги могут представлять Эфиопию.Тогда мы поставим ковчег между ними