Dear Manager,(If you are not the pe

Dear Manager,
(If you are not the person who is in charge of this, please forward this to your CEO,Thanks)
This email is from China domain name registration center, which mainly deal with the domain name registration and dispute internationally in China.
We received an application from Huatong Ltd on January 6, 2014. They want to register " loskutok " as their Internet Keyword and " loskutok .cn "、" loskutok .com.cn " 、" loskutok .net.cn "、" loskutok .org.cn " domain names etc.., they are in China domain names. But after checking it, we find "loskutok " conflicts with your company. In order to deal with this matter better, so we send you email and confirm whether this company is your distributor or business partner in China or not?
Best Regards,

Результаты (русский) 1:

Дорогой менеджер,
(если вы не человек, который отвечает за это, пожалуйста, отправьте это ваш генеральный директор, спасибо)
это письмо от регистрации доменного имени центра фарфора, которые в основном касаются регистрации доменного имени и спора в международном в Китае.
мы получили заявку от Huatong Ltd 6 января 2014 года. они хотят зарегистрировать "loskutok" как их интернет ключевое слово и «loskutok.сп "," loskutok. com.cn "," loskutok. net.cn "," loskutok. org.cn "доменные имена и т.д.., они находятся в доменных имен фарфора., но после проверки его, находим" loskutok "конфликты с вашей компанией. для того, чтобы иметь дело с этим вопросом лучше, поэтому мы вышлем Вам письмо и подтвердить, действительно ли эта компания является вашим дистрибьютором или партнером по бизнесу в Китае или нет?
С наилучшими пожеланиями,

Результаты (русский) 2:

Уважаемый менеджер,
(если вы не являетесь лицом, кто отвечает за это, пожалуйста, перешлите это ваш директор, спасибо)
это письмо является из Китая доменное имя регистрации центра, которые главным образом касаются регистрации доменных имен и споров на международном уровне, в Китае.
Мы получили заявку от Китай Ltd на 6 января 2014 года. Они хотят зарегистрировать «loskutok», как их ключевое слово Интернет и "loskutok.CN «、» loskutok. loskutok com.cn «、». loskutok net.cn «、». org.cn «доменных имен и т.д., они находятся в Китае доменных имен. Но после проверки, мы находим, что «loskutok» конфликтует с вашей компанией. Для того, чтобы решать этот вопрос лучше, поэтому мы высылаем вам по электронной почте и подтвердить, является ли эта компания дистрибьютор или бизнес партнера в Китае, или нет?
С уважением,