соответствующим лабораторным оборуд

соответствующим лабораторным оборудованием и другими необходимыми объектами и оборудованием, а такжеправовыми полномочиями для осуществления контроля в соответствиис Регламентом и планами действий в непредвиденных обстоятельствах;• непредвзятость контроля. Государства-члены должны гарантировать,что официальные органы контроля беспристрастны и действуют последовательно на всех уровнях. Где осуществление контроля делегируется(например, на региональном/местном уровнях) или разделено междуразличными учреждениями, должны быть налажены эффективная координация и сотрудничество между ними;• аккредитация. Органы управления должны работать и быть аккредитованы в соответствии с Общими критериями функционирования различных типов органов, проводящих инспекцию (EN 45004);• обязательные проверки контролирующих органов. Компетентные органы, ответственные за проведение проверок и ревизий контролирующихорганов, организовывают их, как считают необходимым, и подтверждают эффективность официального контроля;

Результаты (украинский) 1:

відповідним лабораторним обладнанням та іншими необхідними об'єктами і обладнанням, а також
правовими повноваженнями для здійснення контролю відповідно
до Регламенту і планами дій в непередбачених обставин;
• неупередженість контролю. Держави-члени повинні гарантувати,
що офіційні органи контролю неупереджені і діють послідовно на всіх рівнях. Де здійснення контролю делегується
(наприклад, на регіональному / місцевому рівнях) або розділене між
різними установами, повинні бути налагоджені ефективна координація та співпраця між ними;
• акредитація. Органи управління повинні працювати і бути акредитовані відповідно до Загальними критеріями функціонування різних типів органів, які проводять інспекцію (EN 45004);
• обов'язкові перевірки контролюючих органів. Компетентні органи, відповідальні за проведення перевірок і ревізій контролюючих
органів, організовують їх, як вважають за необхідне, і підтверджують ефективність офіційного контролю;

Результаты (украинский) 2:

відповідного лабораторного обладнання та інших необхідних потужностей та обладнання, а також
правові повноваження здійснювати контроль відповідно до
З нормативними актами та непередбачені плани;
Неупередженість контролю. Держави-члени повинні гарантувати, що
що офіційні органи управління неупередженими і діють послідовно на всіх рівнях. Де делеговано контроль
(наприклад, регіональні/локальні) або розділені між
має бути ефективна координація та співпраця між агентствами;
Акредитації. Повноваження повинні працювати і бути акредитовані відповідно до загальних критеріїв функціонування різних типів інспекційних органів (EN 45004);
Обов'язкові перевірки контролюючих органів. Компетентні органи, відповідальні за проведення перевірок та аудитів керівників
органів, організовувати їх так, як вони вважаються необхідними, і підтверджують ефективність офіційного моніторингу;