Leopold SchremsGeboren am 4. Oktober1922 in Kirchberg bei Mattighofen, перевод - Leopold SchremsGeboren am 4. Oktober1922 in Kirchberg bei Mattighofen, русский как сказать

Leopold SchremsGeboren am 4. Oktobe

Leopold Schrems
Geboren am 4. Oktober1922 in Kirchberg bei Mattighofen, Oberösterreich. Gestorben am 8. Juli 2008 in Seekirchen am Wallersee[1]
Leopold Schrems war ein deutscher Soldat der Wehrmacht, zuletzt Unteroffizier der Reserve bei der Gebirgstruppe im Zweiten Weltkrieg und Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes. Er ist einer der wenigen Ritterkreuzträger im Mannschaftsstand.
Leben
Leopold Schrems wurde am 04.10.22 in Kirchberg als Sohn eines Maurers, auf einem Bauernhof geboren. Nach seinem Schulbesuch war Schrems bis zu seiner Einberufung zur Wehrmacht als Landarbeiter tätig. Als er am 3. Oktober 1941 einberufen wurde erhielt er bis zum 24. März 1942 seine Rekrutenausbildung beim Gebirgsjägerregiment 137.
Ab Frühjahr 1942 war Schremps Gebirgsjäger in der 9./ Gebirgsjägerregiments 85 der 5. Gebirgsjäger-Division und war an der Nordfinnland-, Liza- und Murmanskfront im Einsatz. Im September 1942 wurde er als Gefreiter in der 9. Kompanie verwundet und erhielt darauf das Verwundetenabzeichen (1939) in Silber am 16. Oktober 1942. Als im Jahre 1943 beförderter Obgefreiter und späterer Gruppenführer erhielt Schrems am 07 Juni 1943 das Eiserne Kreuz II. Klasse. Im August 1943 wurde Schrems erneut verwundet. Am 11 August 1943 erhielt Schrems für zahlreiche erbitterte Waldkampf- und Grabeneinsätze das Eiserne Kreuz I.Klasse und die Nahkampfspange in Silber am 22 September 1943 verliehen. Im Mai 1944 wurde Schrems das 3. Mal verwundet. Im Mai 1944 wurde er in die Sturm-Kompanie des Geb.Jäger-Rgt. 85 der 5. Gebirgsjäger-Division nach Italien versetzt. Dort war er an der letzten Monte Cassino-Schlacht beteiligt. Darauf folgten harte Rückzugsgefechte ostwärts nach Rom und Monte Casale.
Schrems Verleihung des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes geht auf die Vernichtung von drei amerikanischen Panzer im Nahkampf zurück. Im Juli 1944 lagen Schrems und seine Einheit im Ort Pignataro Maggiore (Italien). Während der dritten Casino-Schlacht, verteidigte er mit seinen 24 Gebirgsjäger-Kameraden, in einer ausweglos zu scheinenden Situation, eine strategisch wichtige Höhe gegen 25 anrückende Panzer der US Army. Das einzige zur Verfügung stehende PaK-Geschütz (7,5cm) fiel schon nach wenigen Schüssen während des Gefechtes aus. Während der Hauptteil der amerikanischen Panzer im Hintergrund bleibend abwartete, starteten zwei alliierte Panzer einen ersten Angriff auf die deutschen Stellungen von Schrems. Obwohl nicht an einer Panzerfaust ausgebildet stellte sich Schrems tapfer dem Feind und es gelang ihm mit den zur Verfügung stehenden drei Panzerfäusten, einen Panzer zu vernichten. Dabei verfehlte der erste Schuss den Panzer, der zweite streifte nur den Panzerturm und der dritte und letzte Schuss durchschlug den Panzerturm letztlich und setzte ihn in Brand. Unter schweren Feuer liegend in einen weiteren Graben kriechend, um an die dort noch befindlichen Panzerfäuste zu kommen, gelang es Schrems in der Folge, einen zweiten Panzer aus fünfzehn Metern Entfernung bewegungsunfähig zu schießen. Dessen Besatzung konnte sich aus dem brennenden Fahrzeug in Sicherheit bringen. Kurz darauf griffen zwei weitere Panzer in das Kampfgeschehen ein, in dessen Verlauf Schrems den dritten Panzer, ebenfalls mit einer Panzerfaust, zerstören konnte. Die überlebende Besatzung wurde so dann von Schrems und seinen Männern gefangengenommen. Der vierte Panzerkampfwagen drehte daraufhin zu seiner wartenden Kampfgruppe ab, die sich danach zurückzog. Für den verhinderten Durchbruchsversuch an dieser Stelle wurde Schrems von der 90. Panzer-Grenadier-Division zur Eingabe für das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes vorgeschlagen.
Den hohen Orden bekam er an der Kriegsfront vor seinen Kameraden vom Divisionskommandeur, Generalmajor Max-Günther Schrank, verliehen. Durch die Vernichtung von diesen drei Panzern mit einer Faustpatrone erhielt Schrems nicht nur das Ritterkreuz. Schrems erhielt dadurch weiterhin dreimal das Sonderabzeichen für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen durch Einzelkämpfer verliehen. Für diese tapfere soldatische Leistung wurde Schrems außerdem noch namentlich am 27. Mai 1944 im Wehrmachtbericht erwähnt. Der Wehrmachtbericht besagte: „Als Einzelkämpfer haben sich der Jäger Fries ,[2] Richtschütze in einer Fallschirm-Panzerjägerkompanie, durch Abschuß von 17 feindlichen Panzern innerhalb von zwei Tagen, der Obergefreite Schrems in der Sturmkompanie eines Jägerregiments, durch Vernichtung von drei Panzern im Nahkampf hervorgetan.“
Schrems war nach dieser außergewöhnlichen Tat bei weiteren Einsätzen am Monte Cifalco, bei Rimini und am Monte Viso beteiligt.
Am 6. Mai 1945 geriet Leopold Schrems in
VS-amerikanische Kriegsgefangenschaft. Aus dieser wurde er am 1. August 1945 wieder entlassen. Nach seiner Entlassung war Schrems bis ins hohe Alter Landwirt und verbrachte seinen Lebensabend im Beisamensein seiner Liebsten in seiner geliebten Heimat Salzburg.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Leopold SchremsGeboren am 4. Oktober1922 in Kirchberg bei Mattighofen, Oberösterreich. Gestorben am 8. Juli 2008 in Seekirchen am Wallersee[1]Leopold Schrems war ein deutscher Soldat der Wehrmacht, zuletzt Unteroffizier der Reserve bei der Gebirgstruppe im Zweiten Weltkrieg und Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes. Er ist einer der wenigen Ritterkreuzträger im Mannschaftsstand.LebenLeopold Schrems wurde am 04.10.22 in Kirchberg als Sohn eines Maurers, auf einem Bauernhof geboren. Nach seinem Schulbesuch war Schrems bis zu seiner Einberufung zur Wehrmacht als Landarbeiter tätig. Als er am 3. Oktober 1941 einberufen wurde erhielt er bis zum 24. März 1942 seine Rekrutenausbildung beim Gebirgsjägerregiment 137.Ab Frühjahr 1942 war Schremps Gebirgsjäger in der 9./ Gebirgsjägerregiments 85 der 5. Gebirgsjäger-Division und war an der Nordfinnland-, Liza- und Murmanskfront im Einsatz. Im September 1942 wurde er als Gefreiter in der 9. Kompanie verwundet und erhielt darauf das Verwundetenabzeichen (1939) in Silber am 16. Oktober 1942. Als im Jahre 1943 beförderter Obgefreiter und späterer Gruppenführer erhielt Schrems am 07 Juni 1943 das Eiserne Kreuz II. Klasse. Im August 1943 wurde Schrems erneut verwundet. Am 11 August 1943 erhielt Schrems für zahlreiche erbitterte Waldkampf- und Grabeneinsätze das Eiserne Kreuz I.Klasse und die Nahkampfspange in Silber am 22 September 1943 verliehen. Im Mai 1944 wurde Schrems das 3. Mal verwundet. Im Mai 1944 wurde er in die Sturm-Kompanie des Geb.Jäger-Rgt. 85 der 5. Gebirgsjäger-Division nach Italien versetzt. Dort war er an der letzten Monte Cassino-Schlacht beteiligt. Darauf folgten harte Rückzugsgefechte ostwärts nach Rom und Monte Casale. Schrems Verleihung des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes geht auf die Vernichtung von drei amerikanischen Panzer im Nahkampf zurück. Im Juli 1944 lagen Schrems und seine Einheit im Ort Pignataro Maggiore (Italien). Während der dritten Casino-Schlacht, verteidigte er mit seinen 24 Gebirgsjäger-Kameraden, in einer ausweglos zu scheinenden Situation, eine strategisch wichtige Höhe gegen 25 anrückende Panzer der US Army. Das einzige zur Verfügung stehende PaK-Geschütz (7,5cm) fiel schon nach wenigen Schüssen während des Gefechtes aus. Während der Hauptteil der amerikanischen Panzer im Hintergrund bleibend abwartete, starteten zwei alliierte Panzer einen ersten Angriff auf die deutschen Stellungen von Schrems. Obwohl nicht an einer Panzerfaust ausgebildet stellte sich Schrems tapfer dem Feind und es gelang ihm mit den zur Verfügung stehenden drei Panzerfäusten, einen Panzer zu vernichten. Dabei verfehlte der erste Schuss den Panzer, der zweite streifte nur den Panzerturm und der dritte und letzte Schuss durchschlug den Panzerturm letztlich und setzte ihn in Brand. Unter schweren Feuer liegend in einen weiteren Graben kriechend, um an die dort noch befindlichen Panzerfäuste zu kommen, gelang es Schrems in der Folge, einen zweiten Panzer aus fünfzehn Metern Entfernung bewegungsunfähig zu schießen. Dessen Besatzung konnte sich aus dem brennenden Fahrzeug in Sicherheit bringen. Kurz darauf griffen zwei weitere Panzer in das Kampfgeschehen ein, in dessen Verlauf Schrems den dritten Panzer, ebenfalls mit einer Panzerfaust, zerstören konnte. Die überlebende Besatzung wurde so dann von Schrems und seinen Männern gefangengenommen. Der vierte Panzerkampfwagen drehte daraufhin zu seiner wartenden Kampfgruppe ab, die sich danach zurückzog. Für den verhinderten Durchbruchsversuch an dieser Stelle wurde Schrems von der 90. Panzer-Grenadier-Division zur Eingabe für das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes vorgeschlagen.Den hohen Orden bekam er an der Kriegsfront vor seinen Kameraden vom Divisionskommandeur, Generalmajor Max-Günther Schrank, verliehen. Durch die Vernichtung von diesen drei Panzern mit einer Faustpatrone erhielt Schrems nicht nur das Ritterkreuz. Schrems erhielt dadurch weiterhin dreimal das Sonderabzeichen für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen durch Einzelkämpfer verliehen. Für diese tapfere soldatische Leistung wurde Schrems außerdem noch namentlich am 27. Mai 1944 im Wehrmachtbericht erwähnt. Der Wehrmachtbericht besagte: „Als Einzelkämpfer haben sich der Jäger Fries ,[2] Richtschütze in einer Fallschirm-Panzerjägerkompanie, durch Abschuß von 17 feindlichen Panzern innerhalb von zwei Tagen, der Obergefreite Schrems in der Sturmkompanie eines Jägerregiments, durch Vernichtung von drei Panzern im Nahkampf hervorgetan.“Schrems war nach dieser außergewöhnlichen Tat bei weiteren Einsätzen am Monte Cifalco, bei Rimini und am Monte Viso beteiligt. Am 6. Mai 1945 geriet Leopold Schrems inVS-amerikanische Kriegsgefangenschaft. Aus dieser wurde er am 1. August 1945 wieder entlassen. Nach seiner Entlassung war Schrems bis ins hohe Alter Landwirt und verbrachte seinen Lebensabend im Beisamensein seiner Liebsten in seiner geliebten Heimat Salzburg.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Леопольд Шремс
рождения 4 Oktober1922 в Кирхберг-бай Mattighofen, Верхняя Австрия. Умер 8 июля 2008 года в Seekirchen утра Валлерзее [1]
Леопольд Шремс был немецкий вермахт солдат, в прошлом унтер-офицер резерва в горной войска в Великой Отечественной войне и победитель Рыцарским крестом Железного креста. Он является одним из немногих в команде Ritterkreuzträger статус.
Жизнь
Леопольда Шремс родился 04.10.22 в Кирхберг, сын каменщика, на ферме. После его обучения Шремс работал до призыва на военную службу в его армии в сельскохозяйственный рабочий. Когда он был призван на 3 октября 1941 года, он получил до 24 марта 1942 года его новобранцы обучение в Альпинист полка 137.
С весны 1942 года не было Schremps Альпинист в 9/85 Альпинист полка 5-й дивизии и горной пехоты был на Nordfinnland- Лизой - и Murmanskfront в использовании. В сентябре 1942 года он был ранен капралом в 9 роты и был на рану Знак (1939) в серебре на 16 октября 1942 года, как и в 1943 году, а позднее повышен Obgefreiter лидеры групп получили 07 июня 1943 года Шремс Железный Крест II. Класс , В августе 1943 года Шремс вновь был ранен. 11 августа 1943 года был награжден Шремс 22 сентября 1943 года, многочисленные горький Waldkampf- и ​​серьезные ставки Железный Крест I.class и Close Combat застежка в серебре. В мае 1944 года был ранен Шремс в 3-й раз. В мае 1944 года, он был в компании Бури Geb.Jäger полка. 85 5-й горнострелковой дивизии пехоты перешли в Италию. Там он принимал участие в недавнем бою Монте-Кассино. Это сопровождалось жесткой арьергардные действия восток до Рима и Монте-Казале.
Шремс награжден Рыцарским крестом Железного креста восходит к разрушению трех американских танков в ближнем бою. В июле 1944 года были Шремс и его аппарат в Pignataro Маджоре (Италия). Во время третьей битве казино, он защищал с его 24 горнострелковой товарищей, в безнадежной ситуации полупрозрачные, стратегической высоты 25 вторжения танков армии США. Единственный доступный PaK пистолет (7,5 см) упал только после нескольких выстрелов из во время боя. В то время как большинство американских танков в фоновом режиме ждал последовательно, запустила два танка союзников первый атаки на немецкие позиции Шремс. Хотя это и не предназначены для базуки Шремс положил выдержать противника и удалось с имеющимися тремя базуки, чтобы уничтожить танк. Вот, первый выстрел пропустил танки, второй только задела башни и третий и последний выстрел пронзил бронированную башню, в конечном счете, и установить его на огонь. Под шквальным огнем, лежащей в другом канаву ползет добраться до базуки по-прежнему находится там, удалось Шремс в эпизоде ​​снимать второй танк из пятнадцати метров нетрудоспособных. Экипаж Чья смог выбраться из горящего автомобиля в безопасности. Вскоре после этого, напали на двух других танков в боевых, в ходе которых Шремс третий танк, также может с базуки, уничтожить. Выживший экипаж так, то захвачен Шремс и его людей. Четвертый бронированный автомобиль превратился из затем его ждет боевой группы, который ушел в отставку после этого. Для сорвали попытку прорваться в этот момент Шремс был предложен 90-й танковой гренадерской дивизии войти на Рыцарским крестом Железного креста.
Он получил высокую украшение на фронт перед товарищами из командира дивизии, генерал-майор Макс Гюнтер кабинет награждены. Через уничтожения этих трех танков с фауст Шремс не только получил Рыцарский Крест. Шремс продолжал получать в три раза по специальному знаком для нижнего сражений броневика награжденных отдельных бойцов. Для выполнения этого храброго солдата Шремс также еще ​​упоминается по имени 27 мая 1944 года в вермахта доклада. Вермахт коммюнике сказал: "На индивидуальном уровне, охотники Фрис, [2] есть стрелка на парашюте бронированные пехотной роты, запустив 17 вражеских танков в течение двух дней, ефрейтор Шремс в штурмовой роты стрелкового полка, уничтожив три танка в ближнем бою преуспел.
"Шремс был вовлечен этим необычайным самом деле в дальнейших операциях на Монте Cifalco в Римини и Монте Viso.
6 мая 1945 года Леопольд Шремс попал в
С.-американского плена. Из этого он был выпущен 1 августа, 1945-ом После освобождения Шремс был фермером до старости и провел свои последние годы в его любимой Сядьте в его любимый дом в Зальцбурге.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
Леопольд schrems
4 день рождения.в mattighofen oktober1922 в 基希贝格, Австрия.8 дней умер.В июле 2008 года в Сербская Син озеро [1] (schrems Леопольд является немецкий солдат вермахта капрал, наконец, после второй мировой войны gebirgstruppe резервной системы ritterkreuzes Железный крест.Он живет в mannschaftsstand ritterkreuztr - ger

.Леопольд в 基希贝格 в 04.10.22 schrems как масонов, сын родился в ферме.в его в школу, пока он является созыв в качестве сельскохозяйственных работников schrems вермахта.когда он в 3.В октябре 1941 года созвал 24 он пока не получил.Он в марте 1942 года rekrutenausbildung gebirgsj - gerregiment 137 метров. Горные войска в 1942 schremps весной 9.Gebirgsj - gerregiments 85 / 5.горная дивизия, в северной части Финляндии, Лиза и murmanskfront в использовании.В сентябре 1942 года был назначен капрал в 9.компания будет получать Пурпурное сердце, ранения и 16 в серебро (1939).В октябре 1942 года.для перевозки и последующие obgefreiter 1943 года 7 июня 1943 года schrems монитор получить Железный крест.класс.В августе 1943 года был schrems вновь получили ранения.11 августа 1943 года получил много жесткой waldkampf schrems и grabeneins - tze Железный крест, 22 сентября 1943 года nahkampfspange серебряную медаль.В мае 1944 года schrems 3.один раз получили ранения.В мае 1944 года он в компании rgt. geb.j - ger - шторм85 5.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: