overall analysis of civil litigatio

overall analysis of civil litigations in this dissertation shows that good faith was not a concern. We do not find
good faith to a significant concern in any of the civil cases that we have studied.
40 The passage uses the term duanyu 斷獄 to indicate the hearing of the land dispute. This supports the claim
that the terminological distinction between song (civil dispute) vs. yu (criminal dispute) might not have existed
in pre-Han period, as Momiyama argued. This dissertation agrees.
41 Guoyu jijie, 15.443. Chronologically, the Guoyu is earlier than the Yantielun. I discuss the Guoyu passage
after the Yantielun passage, even though the Guoyu passage is earlier, since my focus in the Guoyu passage is on
Wei Zhao's annotations, which date later than the Yantielun passage. 42 Hou Hanshu, 62.2066. We briefly mentioned this story in Chapter Two.

Результаты (русский) 1:

Общий анализ гражданских судебных споров в этой диссертации показывает, что добросовестность не является проблемой. Мы не находимдоброй воли к значительной проблемой в любом из гражданских дел, которые мы изучили.40 проход использует 斷獄 duanyu термин для обозначения слушания земельного спора. Это поддерживает претензиичто может не существовать терминологического различия между песня (гражданский спор) vs. Юй (уголовных спор)в период до Хань, как Momiyama утверждал. Данная диссертация соглашается.41 гоюй jijie, 15.443. Хронологически гоюй раньше, чем Yantielun. Обсудим гоюй проходПосле прохождения Yantielun несмотря на то, что проход гоюй раньше, поскольку мое внимание в проход гоюй находится наЧжао Вэй аннотации, в которых Дата позднее чем Yantielun проход. 42 Хоу Ханьшу, 62.2066. Мы кратко упоминается эта история в главе 2.

Результаты (русский) 2:

Общий анализ гражданских судебных процессов в этой диссертации показывает , что хорошая вера не была проблемой. Мы не находим
добрую волю к серьезную озабоченность в любом из гражданских дел , которые мы изучали.
40 Проход использует термин duanyu斷獄указать слушание земельного спора. Это подтверждает утверждение о
том , что терминологическое различие между песней (гражданско - правовой спор) против юй (криминальный споров) , возможно , не существовали
в период до Хань, как утверждает Momiyama. Эта диссертация согласен.
41 Guoyu jijie, 15,443. Хронологически Guoyu раньше , чем Yantielun. Я обсуждаю прохождение гоюй
после прохождения Yantielun, хотя прохождение Guoyu раньше, так как мой фокус в проходе Guoyu на
аннотациями Вэй Чжао, который позже , чем дата прохождения Yantielun. 42 Hou Ханьшу, 62,2066. Мы кратко упомянул эту историю во второй главе.

Результаты (русский) 3:

общий анализ гражданских судебных разбирательств в этой диссертации, свидетельствует о том, что добросовестность не является проблемой.мы не нашлидоброй воли для серьезной проблемой в любом из гражданских дел, которые мы изучили.40 проход используется термин duanyu 斷獄 указать слушания земельных споров.это поддерживает требованиечтобы терминологические различия между песни (гражданских споров) и ю (уголовного спора), возможно, не существуетв период до хань, как Momiyama спорили.это диссертации, согласен.41 - го юй jijie, 15.443.в хронологическом порядке, го юй - раньше, чем yantielun.я обсуждаю го юй проходпосле yantielun прохода, даже несмотря на то, что го юй отрывок раньше, поскольку мое внимание в го юй отрывок очжао вэй аннотации, дату позднее yantielun прохода.42 - ой hanshu, 62.2066.мы кратко упомянул эту историю в главе II.