Do we see ourselves as we really ar

Do we see ourselves as we really are?
A worldwide survey casts doubt on national stereotypes
The English are cold and reserved, Brazilians are lively and fun-loving, and the Japanese are shy and hardworking – these are examples of national stereotypes which are widely believed, not only by other nationalities but also by many people among the nationality themselves. But how much truth is there in such stereotypes? Two psychologists, Robert McCrae and Antonio Terracciano, have investigated the subject and the results of their research are surprising. They found that people from a particular country do share some general characteristics, but that these characteristics are often very different from the stereotype.
In the largest survey of its kind, a team of psychologists used personality tests to establish shared characteristics among 49 different nationalities around the world. They then interviewed thousands of people from these same groups and asked them to describe typical members of their own nationality. In most cases the stereotype (how nationalities saw themselves) was very different from the results of the personality tests (the reality).
For example, Italians and Russians thought of themselves as extrovert and sociable, but the personality tests showed them to be much more introvert than they imagined. The Spanish saw themselves as very extrovert, but also as rather lazy. In fact, the research showed them to be only averagely extrovert and much more conscientious than they thought. Brazilians were quite neurotic – the opposite of their own view of themselves. The Czechs and the Argentinians thought of themselves as badtempered and unfriendy, but they turned out to be among the friendliest of all nationalities. The English were the nationality whose own stereotype was the furthest from reality. While they saw themselves as reserved and closed, Dr McCrae’s research showed them to be among the most extrovert andopen-mindedof the groups studied.
The only nationality groupin the whole study where people saw themselves as they really are was the Poles – not especially extrovert, and slightly neurotic.
Dr McCrae and Dr Terracciano hope that their research will show that national stereotypes are inaccurate and unhelpful and that this might improve international understanding – we’re all much more alike than we think we are!

Результаты (украинский) 2:

? Чи повинні ми бачимо себе , як ми на самому ділі
глобальне дослідження ставить під сумнів національні стереотипи
англійською холодно і стримано, бразильці живий і веселий, і японці соромливі і працьовитий - це приклади національних стереотипів , які широко вважають , а не тільки представниками інших національностей , а й багато людей серед самих національності. Але скільки правди є в таких стереотипів? Два психолога, Роберт МакКрей і Антоніо Terracciano, досліджували предмет і результати їх досліджень є несподіваними. Вони виявили , що люди з тій чи іншій країні поділяють деякі загальні характеристики, але , що ці характеристики часто сильно відрізняються від стереотипу.
У найбільшому огляді в своєму роді, команда психологів , які використовуються особистісних тестів для встановлення загальних характеристик серед 49 різних національностей навколо світ. Потім вони опитали тисячі людей з цих же груп і попросили їх описати типові членів своєї національності. У більшості випадків стереотип (як національності вважали себе) дуже відрізняється від результатів випробувань особистості (Дійсність).
Наприклад, італійці і росіяни вважали себе екстравертом і товариською, але особистісні тести показали , що вони набагато більше інтроверт , ніж вони представляли. Іспанці вважали себе самого екстраверт, а й як досить ліниві. Насправді, дослідження показали , що вони будуть тільки середн екстраверт і набагато більш сумлінні , ніж вони думали. Бразильці були вельми невротичні - протилежність їхню думку самих себе. Чехи і аргентинці вважали себе badtempered і unfriendy, але вони виявилися одними з найбільш дружніх всіх національностей. Англійська були національності , чиї власні стереотип був самим далеким від реальності. У той час як вони вважали себе стриманим і закритим, дослідження д - ра Mccrae показав їм бути одними з найбільш екстраверт andopen-mindedof досліджуваних групах.
Єдина національності groupin весь кабінет , де люди бачили себе , як вони дійсно були поляки - не дуже екстраверт, і трохи невротиками.
д - р МакКрей і д - р Terracciano сподіваються , що їх дослідження показує , що національні стереотипи є неточними і НЕ готові допомогти і що це могло б поліпшити міжнародне розуміння - ми все набагато більш схожі , ніж ми думаємо!