More than one thing about it seemed

More than one thing about it seemed odd.
“It’s sitting at a funny angle on the shelf, don’t you think?” he asked, looking at the four faces watching him. “And I don’t think that it’s attached to the shelf so that it can’t be knocked off and broken. After all, how would it get knocked off a shelf set back in a niche like this?”

Результаты (русский) 1:

Более чем одна вещь об этом казалось странным.«Он сидит на смешной угол на полке, вы не думаете?» он спросил, глядя на четыре лица, наблюдая за ним. «И я не думаю, что он придает полке таким образом, чтобы он не сбил и сломан. Ведь как бы он получить сбил с полки в нишу, как это?»

Результаты (русский) 2:

Более одна вещь об этом , казалось странным.
"Это сидит смешной угол на полке, вы не думаете?» Спросил он, глядя на четыре лица , наблюдая за ним. "И я не думаю , что она прикреплена к полке , так что он не может быть сбит с и сломана. В конце концов, как бы это собьют полку установить обратно в нишу , как это? "

Результаты (русский) 3:

больше, чем одно про это как - то странно."он сидит на дурацким углом на шельфе, не думаешь?"он спрашивает, глядя на четырех наблюдать за ним."и я не думаю, что это придает шельфа, так что это не может быть ограбил и сломался.в конце концов, как бы она забеременеть от шельфа отбросило в нишу, так?"