AbstractThe invention relates to a

Abstract
The invention relates to a method for attracting magnetic particles (1) to a contact surface (11) in an associated sensor device (100). The attraction of the magnetic particles is achieved by generating a pulsed magnetic field (B) according to an actuation protocol, wherein said protocol includes a "local attraction phase" during which the duty cycle of the pulsations is smaller than about 10%, preferably ranging between 2% and 5%. It turns out that these small duty cycles are advantageous in bringing magnetic particles (1) into actual contact with the contact surface (11).

Результаты (русский) 1:

АннотацияИзобретение относится к методу для привлечения магнитные частицы (1) к контактной поверхности (11) в связанной датчик устройства (100). Привлекательность магнитных частиц достигается путем создания импульсного магнитного поля (B) согласно протоколу срабатывания, которой сказал протокол включает «местной достопримечательностью фазу» в течение которого рабочий цикл пульсации меньше, чем около 10%, предпочтительно от 2% до 5%. Оказывается, что эти циклы небольших местах выгодны в приведении магнитные частицы (1) в фактический контакт с поверхностью контакта (11).

Результаты (русский) 2:

Абстрактный
Изобретение относится к способу для привлечения магнитные частицы (1) к контактной поверхности (11) в соответствующем устройстве датчика (100). Привлекательность магнитных частиц достигается путем создания импульсного магнитного поля (В) в соответствии с протоколом привода, отличающийся тем, что протокол включает в себя "локальную фазу Аттракцион", в течение которого рабочий цикл пульсации меньше, чем примерно 10%, предпочтительно в интервале от 2% до 5%. Оказывается, что эти маленькие циклы являются выгодными в результате чего магнитные частицы (1), в реальной контакте с контактной поверхности (11).

Результаты (русский) 3:

резюме: изобретение относится к метод привлечения магнитных частиц (1) контактной поверхности (11), ассоциированным датчика (100).привлечение магнитных частиц достигается путем создания импульсные магнитные поля (b), в соответствии с которой протокола,когда сказал, что протокол включает в себя "местных привлекательность этапа", в ходе которого местами цикл пульсации меньше - около 10%, предпочтительно в диапазоне от 2% до 5%.оказалось, что эти небольшие, места циклов имеют преимущества в привлечении магнитных частиц (1) в реальные контакты с контактной поверхности (11).