12.4.1 masking toleranceA fault f i

12.4.1 masking tolerance
A fault f is masked if its occurrence has no impact on the application, that is, P = Q. Masking tolerance is important in many safety-critical applications where the failure can endanger human life or cause massive loss of property. An aircraft must be able to fly even if one of its engines malfunctions. A patient monitoring system in a hospital must not record patient data incorrectly even if some of the sensors or instruments malfunction, since this can potentially cause an improper dose of medicine to be administered to the patient and endanger his or her life. Masking tolerance preserves both liveness and safety properties of the original system.

Результаты (русский) 1:

12.4.1 маскировки толерантностиОшибка f скрывается, если его возникновения не оказывает влияния на приложения, то есть P = в. маскирующие терпимость имеет важное значение во многих безопасности критически важных приложений, где сбой может поставить под угрозу жизнь человека или вызвать массовые потери имущества. Самолет должен иметь возможность летать, даже если один из своих двигателей неисправностей. Мониторинга состояния системы в больнице пациента не должны записывать данные пациента неправильно, даже если некоторые из датчиков или инструментов неисправности, поскольку это потенциально может привести к неправильной дозы лекарства вводят пациенту и поставить под угрозу его или ее жизни. Маскируя терпимость сохраняет живучесть и безопасности свойства исходной системы.

Результаты (русский) 2:

12.4.1 маскировки Допустимое отклонение от
нормы п маскируется , если его появление не оказывает влияния на применение, то есть P допуск = Q. Маскировка имеет важное значение во многих приложениях , критичных к безопасности , где отказ может поставить под угрозу жизнь человека или вызвать массовую гибель имущества , Воздушное судно должно иметь возможность летать , даже если один из его двигателей неисправностей. Система мониторинга пациента в стационаре не должны записывать данные пациента неправильно , даже если некоторые из датчиков или приборов неисправности, так как это может потенциально вызвать неправильное доза лекарства для введения пациента и поставить под угрозу его жизнь. Маскировка сохраняет толерантность как живучести и безопасности свойства исходной системы.