... Am Morgen unseres letzten Schul

... Am Morgen unseres letzten Schultages war Pe gar nicht zum Spaßen aufgelegt. Und ich auch nicht. Wir trabten mit langen Gesichtern zum Bahnhof. Pe fragte zum dritten Male: "Kannst du nicht doch mitkommen, Susanne? Weshalb kannst du denn nicht?"
"Weil ich eben nicht kann! Die Mama braucht mich zu Hause in unserer Pension", antwortete ich.
Es handelte sich um das Ferienlager in Südfrankreich, wo fast die ganze Klasse in den beiden letzten Ferienwochen mit unseren Lehrern hinfahren wollte. Es besteht eine Partnerschaft zwischen der Kreisstadt und dem französischen Ort, wo das Zeltlager ist. Und die Bürgermeister tauschen in jedem Jahr Schüler aus.
Meine Klassenkameraden waren ganz närrisch vor Freude, dass wir in diesem Jahr die Glücklichen sein würden. "Hoffentlich haben wir schönes Wetter!" - "Zwei Wochen lang im Meer schwimmen und Boot fahren, herrlich!" - "Abends sitzen wir am Lagerfeuer und babbeln" jubelten sie.
Ich habe nicht mitgelacht. Ich konnte mich nämlich auf meine Ferien nicht freuen, weil ich keine Ferien haben würde.
Ob es regnete oder die Sonne schien, dass ließ mich völlig kalt. Bei mir verlief doch ein Tag wie der andere: Ich arbeitete von früh bis spät. Und während meine Schulkameraden in der Sonne schmorten, bis ihre Haut Blasen warf, war alles, was ich mir verbrannte, die Finger, und zwar an den heißen Suppenschüsseln, die ich von der Küche in den Speiseraum trug.
"Musst du die ganzen Ferien über helfen? Das ist aber gemein! Frag doch noch einmal!" drängte Pe. "Vielleicht überlegt es sich deine Mutter."
"Dazu ist es jetzt zu spät", mischte Heike sich ein. "Die Plätze sind alle vergeben. Da müsstest du schon auf deinen verzichten, Pe."
"Vielleicht wird jemand krank?" meinte Pe hoffnungslos.
"Das glaubst du doch selber nicht!" erwiderte Heike lachend.
"Ist ja auch gleich. Ich kann doch nicht mit", murmelte ich.
"Wir schreiben dir mal eine Karte, Pe und ich", versprach Heike...

Результаты (русский) 1:

... Утром наш последний день PE не был установлен в trifled. И я также не знаю. Мы рысью с долго стоят до железнодорожного вокзала. PE попросил в третий раз: «вы можете не прийти с, Susanne? Почему не можете вы сделать?» «Потому что я просто не могу! МАМА нуждается в меня дома в нашем пансионате "я ответил. Это был летний лагерь на юге Франции, где почти весь класс в последние две недели праздника собираешься идти с нашими учителями. Существует партнерство между городом и французской деревне, где находится лагерь. И мэр обмен студентов каждый год. Моих одноклассников были все с ума с радостью, что мы бы повезло в этом году. «Я надеюсь, у нас есть хорошая погода!» - «искупаться в море на две недели и катание на лодках, великолепна!»-«вечером мы сидим у костра и babbeln» она повеселел. Я не с рассмеялся. Я не мог быть счастливым, а именно на моего отпуска, потому что я бы не праздник. Будь то дождь или солнце появились, что позвольте мне полностью холодной. Я был, но в день, как другие: я работал с утра до ночи. И хотя мои одноклассники в schmorten солнца, до тех пор, пока ее кожи бросил пузырей, все я сжег меня, был палец на горячий суп, который я взял из кухни в столовую. «Должны помочь весь праздник о? Это часто, но! Спросить еще раз! «призвал PE. «Возможно, он оседает над вашей матери.» «Это сейчас слишком поздно», Хайке вмешался. «Суды все прощены. Поскольку вам придется отказаться от уже ваш, PE.» «Может быть кто-то болен?» сказал безнадежно PE. «Вы не думаю, что сам!» Хайке ответил смеясь. «Это также то же самое. Я не могу пока», я пробормотал. «Мы пишем открытку, PE и я есть», пообещал Хайке...

Результаты (русский) 2:

... Утром нашего последнего учебного дня Пе был не в настроении для шуток. И я даже не. Мы бежали с вытянутыми лицами на станцию. Пе спросил в третий раз: "Разве вы не можете прийти, еще Susanne почему ты не можешь?"
"Потому что я не могу дать маме нужно меня дома в нашем доме", я сказал.
Это был летний лагерь в Юг Франции, где почти весь класс хотел идти в течение последних двух недель отпуска с нашими учителями. Существует партнерство между районным центром и французской месте, где лагерь. И мэр заменить каждый год от студентов.
Мои одноклассники были очень с ума от радости, что мы были бы удачливые в этом году. "Надеюсь, мы будем иметь хорошую погоду!" - "В течение двух недель, купание в море и катание на лодках, замечательно!" -. "Вечером мы сидим вокруг костра и лепет» они приветствовали
меня не смеялся вместе. Я не мог смотреть вперед, чтобы мои праздники, а именно, потому что я не был бы праздник.
Будь то дождь или солнце светило, что оставили меня полностью холодно. Для меня день прошел, как другой: я работал с утра до ночи. И в то время мои одноклассники тушение на солнце, пока ее кожа покрылась волдырями, было все, что я сжег меня пальцем, и действительно на горячих мисок супа, который я носил из кухни в столовую.
"У вас есть все отпуска по помочь? Но это средняя! Спросите еще ​​раз! " призвал PE. "Может быть, это учитывая вашу мать."
"Для этого, это слишком поздно," вмешался Хайке. "Суды все прощены. Так как вы уже в вашем банкомате, ЧП."
"Может быть, кто-то болен?" Безнадежно сказал Пе.
"Вы не верите сами!" Хайке сказал, смеясь.
"Это действительно то же самое. Я не могу, но с" пробормотал я.
"Мы пишем, чтобы вы когда-то карточку, и я Пе" пообещал Хайке ...

Результаты (русский) 3:

...Пэ - это наш последний утром случайно повесил трубку.Я не знаю.Мы на вокзал trabten хмурится.Спорт в третий раз спросил: "Разве ты не хочешь пойти со мной, Сьюзан?Почему ты не можешь? ""потому что я просто не может быть!нужна моя мама дома мы пенсии ", - ответил я. это летом лагеря на юге Франциив почти всех категорий в последние две недели, чтобы наши учителя.Это партнерство и Франции в округе, где в поход.и каждый год от мэра обмен студентов. (мой одноклассник, это глупо нам радость, счастье будет в этом году."Мы надеемся, что хорошая погода!""две недели плавать в море и на яхте, слава!""ночью, мы сидели у костра, ты говоришь" ликуют. я не mitgelacht квадратных метров.в мой отпуск, я просто не рад, потому что я не праздник.
то ли дождь или солнце светит, позвольте мне совсем холодно.Однако в день, я же:Я работаю с утра до вечера. я и одноклассники на солнце в schmorten пузырь, пока твоя кожа, это мои пальцы, я сжечь, но я suppensch u sseln жаркий кухня в ресторане.
"весь отпуск, вам помочь?Это очень невежливо.Пожалуйста, попробуйте еще раз! "поощрение спорта ".Возможно, ты думаешь, что их мать ".