CHRISTOPHER COLUMBUS ||| Ch.II. CHR

CHRISTOPHER COLUMBUS ||| Ch.II. CHRISTOPHER IN PORTUGAL

Category: Christopher Columbus

II

CHRISTOPHER IN PORTUGAL

CHRISTOPHER COLUMBUS

The convoy of five ships was sailing over the grey Atlantic to Lisbon. All five were heavily armed, for nobody knew who might attack them. A few of the ships flew the Genoan flag, but Christopher’s ship flew the standard of Burgundy.

For ten years Christopher had beep at sea, making little journeys in the Mediterranean. Dreaming of India and the ocean beyond, he had at last began to serve king Rene of Naples, and became a privateer. But he soon left the service which he did not like, and now sailed aboard a Burgundian vessel with cargo for Portugal — the land of King Henry the Navigator.

To starboard lay the dark coastline of southern Portugal. To port rolled the endless Ocean Sea. Suddenly there came the cry, “Sail ho!”

“Sail ho!” echoed through the ship. The skipper ran out of his cabin. Men went up the mainmast. Soon signal flags were seen on one vessel, then another. All had seen the thirteen ships approaching them from the north.

By the time they came near enough to see that the fleet flew both the flags of Portugal and France, it was too late. For the French king, Louis XI, was at war with Burgundy! This was enough for the French to consider all five ships their enemies.

There was nothing to do but fight. The enemy blocked off escape to the west and north. To the east lay dangerous reefs. And the convoy had already no time to escape to the south.

The skipper waved his sword and ordered his men to fight to the end.

The ship received a great blow from the enemy vessel which rode into her side. The enemy sailors threw their grapnels and tied two ships together. Then, shouting, they came over the gunwales. A hand-to-hand fighting began.

Christopher fought desperately, but deck by deck, ladder by ladder, he was pushed towards the stern. At last he was quite alone fighting against five of the enemy. There was a sudden hot pain in his shoulder and he fell.

He closed his eyes and waited for the final blow, but it did not come.

Christopher opened his eyes and saw no one standing. Along the decks were countless dead. Other men, wounded like him, tried to get up and cried aloud for help. He understood what had happened. Both ships, tied together, were going down. Every man who could stand had jumped overboard and was swimming desperately for his life.

Christopher rose with great difficulty and looked below. The sea was full of drowning men who did not stop shouting for a moment.

For a second he looked up to the west, across the bound­less Ocean Sea.

And then, too weak to jump, he simply leaned for­ward and fell head first into the water.

A group of Portuguese fishermen gathered round the body of the sailor on the beach. They wagged their heads in wonder. One of them pointed to an oar that lay near by, washed up by the sea.

“That’s how he came over the reefs,” the man said, “holding on to that oar!”

“Miraculous,” said another. “And badly wounded!”

“Look, he’s opening his eyes!”

They bent over him. An old fisherman leaned close. “Who are you?” he whispered.

He could say almost nothing. “Papa Domenico… Bartho­lomew… Genoa…” And then Christopher’s eyes closed. He was unconscious again.

“Well, he’s from Genoa,” said the old man. “What shall we do with him?”

“He needs care,” said a younger man. “And there are no doctors here in our village.”

“Let us dress his wounds as well as we can,” said one of the fishermen. “I am taking fish to Lisbon this morning and I will take him along. There is a colony of Genoese immigrants in Lisbon who will, of course, take care of a fellow-countryman.” Carefully they carried the wounded sailor up the beach. A few hours later he lay in the back of a fish cart going to Lisbon. A piece of cloth shaded him from the sun. Sometimes he awoke and cried out with pain.

When Christopher opened his eyes at last, he could not see anything clearly. Some minutes later he saw a circle of faces surrounding him.

The first one — was that not Paoli di Negro, a banker of Genoa? But di Negro had left Genoa many years ago, he remembered. His eyes passed to another face. This was a stranger with a serious face. By his clothing it was easy to tell he was a doctor.

Then his eyes passed to the third face. He stared. That dark, oval face! Those bright black eyes! It was not possible, and yet…

“Bartholomew!” he cried. “Bartholomew, little brother, is it truly you? I am home, then, in Genoa!”

Bartholomew bent over Christopher and gathered him into his arms. “You are truly home, Christopher,” he told him, “but this is not Genoa. It is Lisbon, Christopher, Lisbon!”

In the many weeks it took for Christopher to recover from his wounds, the two brothers talked a lot telling each other about their lives.

Bartholomew had come to Lisbon a few years before. He had been trained as a map-maker in Genoa, and as soon as he arrived in Lisbon he had opened a shop. H

Результаты (русский) 1:

ХРИСТОФОР КОЛУМБ ||| Ch.II. Кристофер в ПортугалииКатегория: Христофор КолумбIIКРИСТОФЕР В ПОРТУГАЛИИХРИСТОФОР КОЛУМБКолонна из пяти кораблей плыл над серой Атлантики в Лиссабоне. Все пять были хорошо вооружены, ибо никто не знал, кто может напасть на них. Несколько кораблей пролетел Генуэзский флаг, но Кристофер корабль летел стандарт Бургундии.За десять лет Кристофер был звуковой сигнал на море, что делает мало путешествий в Средиземном море. Мечтает о Индии и океан за его пределами, он был наконец начал обслуживать короля Рене Неаполя и стал капера. Но вскоре он оставил службу, которую он не нравится и теперь плавал на борту судна Бургундский с грузом для Португалии — земли короля Генри Навигатор.Для правого борта лежал темное побережье Южной Португалии. Порт прокатанного бескрайнее море океан. Вдруг раздался крик, «Парус Хо!»«Парус Хо!» эхом корабль. Капитан выбежал из своей кабины. Люди пошли вверх грот-мачты. Вскоре были замечены Сигнальные флаги на одно судно, то другой. Все видели Тринадцать кораблей, подходя к ним с севера.К тому времени, когда они пришли достаточно близко, чтобы увидеть, что флот полетела флаги Португалии и Франции было слишком поздно. Для французского короля Людовика XI, находилась в Бургундии! Это было достаточно для французского для рассмотрения всех пяти кораблей их врагов.Там было нечего делать, но бороться. Враг, перекрыли бежать на запад и север. К востоку лежал опасные рифы. И конвой не уже время, чтобы бежать на Юг.Капитан махнул мечом и приказал своим людям бороться до конца.Корабль получил большой удар от вражеских корабля, который ехал в ее сторону. Вражеские моряки бросали их кошки и связали два корабля вместе. Затем они кричали, подошел радиотехнику. Рукопашные бои начались.Кристофер сражались отчаянно, но палубы на палубе, лестница по лестнице, он толкнул к корме. Наконец он был совсем одинок, борьба против пяти из врага. Внезапной горячей боли в плече и он упал.Он закрыл глаза и ждал последний удар, но она не пришла.Кристофер открыл глаза и увидел, никто не стоял. Вдоль палубы были бесчисленные мертвых. Другие мужчины, ранены как и он, попытался встать и плакала вслух за помощью. Он понял, что произошло. Оба корабля, связали вместе шли вниз. Каждый человек, который мог стоять прыгнул за борт и был плавательный отчаянно за его жизнь.Кристофер Роуз с большим трудом и посмотрел ниже. Море был полон утопления мужчин, которые не остановить кричать на минуту.На секунду он посмотрел на запад, через бескрайнее море океан.А затем, слишком слабы, чтобы прыгать, он просто наклонился вперед и упал голову сначала в воду.Португальские рыбаки собрались вокруг тела моряка на пляже. Они чесали головы в чудо. Один из них указал на весле, которые лежали рядом, промывают вверх по морю.«Вот, как он подошел рифы», человек сказал: «проведение на этой веслом!»«Чудо»,-сказал другой. «И тяжело ранен!»«Смотри, он открывает глаза!»Они наклонился над ним. Старый Рыбак положилось близко. «Кто ты?»,-прошептал он.Он может практически ничего не сообщают. «Папа Доменико Бартоломью... Генуя...» А затем Кристофер глаза закрыты. Он был без сознания снова.«Ну, он из Генуи,» сказал старик. «Что нам делать с ним?»«Он нуждается в уходе,» сказал молодой человек. «И в нашей деревне есть нет врачей здесь.»«Давайте платье раны также как мы можем,» сказал один из рыбаков. «Я беру рыбу в Лиссабоне сегодня утром и возьму его с собой. Существует колонии генуэзских иммигрантов в Лиссабоне, которые будут конечно, заботиться о земляка.» Тщательно они совершили раненых моряка до пляжа. Несколько часов спустя он лежал в задней части рыбы корзину собирается в Лиссабон. Кусок ткани затененных его от солнца. Иногда он проснулся и взывал с болью.Когда Кристофер открыл глаза, наконец, он не мог видеть ничего, ясно. Спустя несколько минут он увидел круг лиц, окружающих его.Первое — что не было Паоли ди Негро, банкир Генуи? Но ди Негро Genoa много лет назад, он вспомнил. Его глаза передаются на другое лицо. Это был странником с серьезным лицом. По его одежде было легко сказать, что он был врачом.Затем его глаза передаются третьему лицу. Он смотрел. Это темные, овальное лицо! Эти яркие черные глаза! Не удалось, и все же...«Бартоломью!»-воскликнул он. «Варфоломей, маленький брат, это действительно вы? Я дома, то в Генуе!»Варфоломей наклонился над Кристофер и собрал его в руки. «Вы по-настоящему дома, Кристофер,» он сказал ему», но это не Генуя. Это Лиссабон, Кристофер, Лиссабон!»В много недель он принял Кристофер, чтобы оправиться от ран два брата говорили много рассказывать друг другу о своей жизни.Варфоломей пришел в Лиссабоне несколько лет назад. Обучался как карта мейкера в Генуе, и как только он прибыл в Лиссабоне он открыл магазин. H

Результаты (русский) 2:

Христофор Колумб ||| Ch.II. КРИСТОФЕР В ПОРТУГАЛИИ

Категория: Христофор Колумб

II

КРИСТОФЕР В ПОРТУГАЛИИ

Христофором Колумбом

Конвой из пяти кораблей плывет над серой Атлантики до Лиссабона. Все пятеро были хорошо вооружены, ибо никто не знал , кто мог бы напасть на них. Несколько кораблей летали под флагом генуэзские, но корабль Кристофера полетела стандарт Бургундии. В

течение десяти лет Кристофер подает звуковой сигнал в море, делая небольшие путешествия по Средиземному морю. Мечтая Индии и океан за его пределами, он наконец начал служить король Рене Неаполя, и стал корсар. Но вскоре он оставил службу , которую он не любил, а теперь плавал на борту судна бургундского с грузом для Португалии -. Земли короля Генри Навигатора

По правому борту лежал темный побережья южной Португалии. К порту катали бесконечный океан море. Вдруг раздался крик, "Парус хо!"

"Парус Хо!» Эхом прокатился по кораблю. Шкипер выбежал из каюты. Мужчины пошли вверх грот. Вскоре сигнальные флаги были замечены на одном судне, а затем другой. Все видели тринадцать кораблей , приближающихся их с севера.

К тому времени , когда они пришли достаточно близко , чтобы увидеть , что флот перевез двух флаги Португалии и Франции, это было слишком поздно. Для французского короля Людовика XI, был в состоянии войны с Бургундии! Этого было достаточно для французов , чтобы рассмотреть все пять кораблей своих врагов.

Там не было ничего , чтобы сделать , но бой. Противник перекрыли бежать на запад и на север. К востоку лежат опасные рифы. И конвой не было уже нет времени , чтобы бежать на юг.

Шкипер взмахнул мечом и приказал своим людям бороться до конца.

Корабль получил большой удар от противника судна , который въехал в ее сторону. Вражеские моряки побросали и связали grapnels два корабля вместе. Потом, крики, они пришли за планширы. Боевая рукопашный началась.

Кристофер отчаянно боролся, но палуба по палубе, лестница , по лестнице, он был прижат к корме. Наконец , он был совсем один против пяти боевых действий противника. Был внезапный горячая боль в плече , и он упал.

Он закрыл глаза и стал ждать последнего удара, но он не пришел.

Кристофер открыл глаза и не увидел никого стоящего. Вдоль палубах были бесчисленны мертвы. Другие люди, раненые , как он, попытался встать и громко закричала о помощи. Он понял , что произошло. Оба судна, связаны друг с другом, шли вниз. Каждый человек , который мог стоять прыгнул за борт и плавание отчаянно за свою жизнь.

Кристофер поднялся с большим трудом и выглядел ниже. Море было полно утопающих , которые не прекращались кричать на секунду.

На секунду он смотрел на запад, через безбрежный океан море.

А потом, слишком слаб , чтобы прыгать, он просто наклонился вперед и упал головой в воды.

группа португальских рыбаков собрались вокруг тела моряка на пляже. Они вильнула головами в изумлении. Один из них указал на весло , которые лежат рядом, вымытые морем.

"Вот как он подошел к рифам," человек сказал, "держась этого веслом!"

"Чудесный" , сказал другой. "И тяжело ранен!"

"Смотрите, он открывает глаза!"

Они склонились над ним. Старый рыбак наклонился ближе. "Кто ты?" Прошептал он.

Он не мог сказать , почти ничего. "Папа Доменико ... Варфоломей ... Генуя ..." А потом с закрытыми глазами Кристофера. Он снова был в бессознательном состоянии .

"Ну, он из Генуи," сказал старик. "Что мы будем делать с ним?"

"Он нуждается в уходе," сказал молодой человек. "И там нет врачей здесь , в нашей деревне" .

"Давайте одевают свои раны, а также мы можем" , сказал один из рыбаков. "Я беру рыбу в Лиссабон сегодня утром , и я возьму его с собой. Существует колония генуэзских иммигрантов в Лиссабоне , который будет, конечно, заботиться о земляка ". Осторожно они несли раненого матроса на берег. Через несколько часов он лежал в задней части рыбы корзину идущей в Лиссабон. Кусок ткани в тени его от солнца. Иногда он проснулся и закричал от боли.

Когда Кристофер открыл глаза, наконец, он ничего не мог видеть ясно. Через несколько минут он увидел круг лиц , окружающих его.

Первый из них - в том , что не Паоли ди Негро, банкир из Генуи? Но ди Негро покинул Геную много лет назад, он вспомнил. Его глаза перешло к другому лицу. Это был незнакомец с серьезным лицом. По его одежде было легко сказать , что он был врачом.

Затем его глаза переданы третьему лицу. Он смотрел. Это темные, лицо овальное! Эти яркие черные глаза! Это было невозможно, и все же ...

"Варфоломей!" Крикнул он. "Варфоломей, маленький брат, это действительно вы? Я дома, а затем, в Генуе! "

Бартоломью наклонился над Кристофера и собрал его в свои объятия. "Вы действительно домой, Кристофер," сказал он ему, "но это не Дженоа. Это Лиссабон, Кристофер, Лиссабон! »

Во многих недель потребовалось для Кристофера , чтобы оправиться от ран, два брата много говорили рассказывали друг другу о своей жизни.

Варфоломей приехал в Лиссабон за несколько лет до этого . Он был обучен в качестве картографа в Генуе, и как только он прибыл в Лиссабон он открыл магазин. ЧАС

Результаты (русский) 3:

христофор колумб | | | ch.ii.кристофер в португалиикатегория: христофора колумбаIIкристофер в португалиихристофор колумбкортеж пять судов плыл за серыми атлантического океана в лиссабон.все пятеро были хорошо вооружены, никто не знал, кто может напасть на них.несколько судов, вылетели из генуэзской флаг, но корабль пролетел кристофера стандарта бургундии.за десять лет кристофер был сигнал на море, делающими перевозок в средиземноморье.сон, индии и океана за пределами, он, наконец, начали служить король рене неаполя, и стал известный.но он вскоре покинул службу, которых он не хотел, а теперь приплыл на борту судна с грузом для португалии бургундские - земля король генрих мореплаватель.по правому борту заложить темные береговой линии на юге португалии.в порт проката бесконечные океана море.неожиданно пришли: "вижу парус!""вижу парус!"эхом корабль.капитан сбежал из дома.они пошли вверх mainmast.вскоре сигнальные флаги видели на одно судно, потом другой.все видели 13 судов, обращаться к ним с севера.к тому времени, когда они были настолько близко, чтобы разглядеть, что флот, пролетели как флаги, португалии и франции, было уже слишком поздно.для французского короля луи XI, воевал с бургундии!этого было достаточно для французского рассмотреть все пять кораблей своих врагов.нечего было делать, но драться.враг блокировали побега на запад и север.на востоке лежит опасные рифы.и колонна уже нет времени бежать на юг.шкипер помахал меч и приказал бороться до конца.корабль получил сильный удар от врага, корабль, который ворвался в ее сторону.враг моряков бросали свои grapnels и связали двух судов вместе.затем, кричат, они прибыли в порт.а рукопашный бой начался.кристофер отчаянно сопротивлялся, но палубе палубы, лестница на лестнице, он толкнул к корме.в прошлом он был совсем один в борьбе против пяти врага.внезапно горячей боль в плече, и он упал.он закрыл глаза, и ждал заключительный удар, но он не пришел.кристофер открыл глаза и увидел никто не стоит.по палубе были бесчисленные мертв.другие мужчины, раненых, как он пытался встать и плакал вслух о помощи.он понял, что произошло.оба судна, связаны друг с другом, не происходит.каждый человек, который мог бы встать, возросло за борт и плавал отчаянно за свою жизнь.кристофер закрывается с большим трудом и с ниже.море было полно утонувших мужчин, которые не хватит кричать на минутку.на секунду он посмотрел на запад, через себя - менее океана море.и потом, слишком слаба, чтобы прыгнуть, он просто наклонился за - уорд и упал головой в воду.группа португальский рыбаков собирались вокруг тела матроса на пляже.они wagged их головы в чудо.один из них указал на весла, которые лежали рядом, выбросило на побережье."вот как он пришел на рифы," сказал, что "держится на весла!""чудо", - сказал другой."и тяжело ранен!""смотрите, он открывает глаза!"он наклонился к нему.старый рыбак наклонился близко."кто ты?"- прошептал он.он, можно сказать, почти ничего."папа доменико... барто - lomew... в генуе..." и тогда кристофер глаза закрыты.он был без сознания, снова."ну, он из генуи, - сказал старик.- что мы будем делать с ним?""он нуждается в помощи", - сказал молодой человек."и нет врачей, здесь, в нашей деревне"."давайте платье ран, а также мы можем", - сказал один из рыбаков."я беру рыбу в лиссабон, сегодня утром, и я заберу его с собой.есть колонии генуэзцы иммигрантов в лиссабоне, который, безусловно, будет ухаживать за земляком. "тщательно, они совершили раненых матрос на пляж.спустя несколько часов он лежал на спине, рыба корзина будет лисбон.кусок ткани в тени его от солнца.иногда он проснулся и закричала от боли.когда кристофер открыл глаза, наконец - то, он не видел четко.несколько минут спустя он увидел круг лиц из его окружения.первая - это не паоли - ди - негро, банкир из генуи?но - ди - негр ушел в генуе, много лет назад, он вспомнил.глаза его передать другому лицу.это был незнакомец с серьезным лицом.на его одежде было легко сказать, что он был врачом.тогда его глаза перешел на третье лицо.он смотрел.это темная, овальное лицо!эти яркие черные глаза!это было невозможно, и все же..."бартоломью!"он плакал."бартоломью, брат, это действительно вы?я дома, затем в генуе."бартоломью наклонился, кристофер и собрал его в руках."ты по - настоящему домой, кристофер," он сказал, "но это не генуи.это лисбон, кристофер, лисбон!"на многие недели потребовалось кристофер оправился от ран, два брата много говорили рассказывать друг другу о своей жизни.бартоломью пришел в лиссабон, несколько лет назад.он был