n the dark, pre-dawn hours of Janua

n the dark, pre-dawn hours of January 24, most in this mass of humanity waited their respective turns to take a "dip" in the waters where the Ganges, Yamuna and mythological Saraswati rivers converge. Traditionally, the Nagas have had distinction of leading the charge into the sangam at the ideal astrological moment. Wielding sabres and spears symbolic of their militant, monastic order, the naked, ash-smeared Hindu ascetics were given plenty of room by police to immerse themselves, from shaved or matted head to toe, in the sacred waters.

Then came a regal procession of India's great mystics - saints, sadhus, holy men, gurus, swamis. Draped with brightly colored fabrics and adorned with floral garlands, tractor-pulled platforms carrying the religious royalty rolled up to the water's edge where the saints climbed down from their red-velvet thrones to take the ritual plunge.

Following the parade of sages, the river was transformed into a sea of devotees who stood shoulder to shoulder, hands reverently clasped in prayer, their eyes revealing the depth of their devotion. Many of the faithful carried jugs into the water, hoping to bottle its soul-saving properties.

"This is the biggest religious meet in the world. All the saintly figures have joined hands," said Allahabad resident and businessman Rajesh Bagga. The head of one of the city's more prominent families, Bagga is a devotee of Maruti Ram Baba whose camp fed an estimated 15,000 poor and hungry people every day during the six-week Kumbh Mela.

Результаты (русский) 1:

n темные, предрассветные часы 24 января, большинство в этой массы человечества ждали их соответствующих превращается в «окунуться» в водах, где Ганга, Ямуна и мифологических Сарасвати реки сходятся. Традиционно Наги имели честь ведущих заряда в Сангам в идеальной Астрологический момент. Владеющий сабли и Спирс символическое их боевиков, монашеский орден, голые, зола смазывается индуистские аскеты были даны много места полиции погрузиться с бритая или матовый головы до ног, в священных водах.Затем пришел царственной процессия большой мистики Индии - Святые, садху, святые люди, гуру, Свами. Draped с ярко цветные ткани и украшены цветочными гирляндами, трактор вытащил платформ, ношение религиозных роялти подкатил к краю воды где святых поднялись от их красный бархат Тронов принять ритуальные окунуться.После парада мудрецов река была преобразована в море преданных, которые стояли плечом к плечу, благоговейно, сложив в молитве, их глаза, показывая глубину их преданности руки. Многие из верующих осуществляется кувшины в воду, надеясь разливать его душа сохранение свойств.«Это крупнейший религиозный встречаются в мире. Безгрешный деятели объединили,» сказал Аллахабад-резидентов и бизнесмен Раджеш Bagga. Руководитель одной из города более видных семей, Bagga является поклонником Maruti Ram Баба, чей лагерь кормили примерно 15 000 бедных и голодных людей каждый день в течение шести недель Кумбха-мела.

Результаты (русский) 2:

п темноте, предрассветные часы 24 января, больше всего в этой массе человечества ждали их соответствующие очереди занять "провал" в водах, где Ганг, Ямуна и Сарасвати мифологические реки сходятся. Традиционно, Наги имели честь ведущих заряда в Сангэм при идеальной астрологической момент. Владея сабли и копья символических их боевика, монашеским орденом, голые, ясень смазывают индусских аскетов были даны достаточно места полицией погрузиться с бритой или матовой головы до ног, в священных водах. Потом царственный шествие великие мистики Индии - святые, садху, святые люди, гуру, свами. Draped яркими тканями и украшены цветочными гирляндами, тракторных вытащил платформы, несущие религиозную гонорар проката до кромки воды, где святые слез с их красно-бархатными престолов взять ритуальный шаг. После парада мудрецов, река был преобразован в море преданных, которые стояли плечом к плечу, руки благоговейно сложив в молитве, их глаза, раскрывающих глубину их преданности. Многие верующие проводят кувшины в воду, надеясь бутылка свои душеспасительный свойства. "Это самый большой религиозный встречаются в мире. Все святые цифры взялись за руки", говорит житель Аллахабад и бизнесмен Раджеш Bagga. Руководитель одного из наиболее известных семей города, Bagga это преданный Maruti Ram Баба которого лагеря кормили примерно 15000 бедных и голодных людей каждый день в течение шести недель Кумбха Мела.

Результаты (русский) 3:

N темноте в предрассветные часы 24 января, большинство в этой массой людей ждали их не принимать "соус" в водах, где ганга, джамна и мифологических сарасвати рек сливаются.традиционно, нага имеют различия ведущая роль в Sangam на идеально астрологические момент.размахивая холодного и спирс символическое своих боевиков, монастырские, голый, эш мазали индуистских аскетов было предоставлено много места в полиции погрузиться с бритой или matted с ног до головы, в священных водах.затем наступил Regal шествие индии большие мистики - святые, садху, святые люди, гуру свами.одетые в яркие ткани и украшены цветочными гирляндами, трактор был платформ с религиозными роялти появились на кромке воды, где святых, слез с их красный бархат троны принять ритуальное падение.после парада мудрецы, река была преобразована в море поклонников, которые стояли плечом к плечу, почтительно руки, как в молитве, их глаза раскрывает глубину их преданность.многие верующие совершили канистры в воду, надеясь, что бутылка свою душу спас свойства."это самый религиозный встретиться в мире.все святые цифры объединили усилия ", - сказал аллахабад резидентов и бизнесмен раджеш bagga.руководитель одного из городских более видные семьи, bagga является преданным us рам баба, лагерь фрс примерно 15 000 бедных и голодных людей, каждый день в течение шести недель кумбха мела.