There are translations that definit

There are translations that definitely would meet the originality requirement, for example, a new translation of an ancient Greek play or epic poem. The underlying work is in the public domain; thus, the translator may claim copyright if she is working from the original or an early version. Although it is a derivative of a public domain work, there is likely enough originality to make the translation eligible for copyright since these original works often exist only in fragments and different versions.

Результаты (русский) 1:

Существуют переводы, которые определенно будет отвечать требованию оригинальности, например, новый перевод древней Греции играть или поэма. Основные работа находится в общественном достоянии; Таким образом переводчик может требовать авторского права, если она работает от оригинала или более ранней версии. Хотя это производное произведение общественным достоянием, является скорее всего достаточно оригинальность сделать перевод право на авторские права, поскольку эти оригинальные произведения часто существуют только фрагменты и различных версий.

Результаты (русский) 2:

Есть переводы, которые, безусловно, будут отвечать требованиям оригинальности, например, новый перевод древнегреческого игры или поэмы. Основная работа в общественном достоянии; Таким образом, переводчик может претендовать на авторское право, если она работает от оригинала или ранней версии. Хотя это производная от работы публичного домена, то, скорее всего достаточно оригинальность, чтобы сделать перевод право на авторское право, так как эти оригинальные произведения часто существуют только в фрагментов и различных версиях.

Результаты (русский) 3:

есть переводы, которые, несомненно, будут отвечать оригинальность требование, например, новый перевод древнегреческой играть или поэма.основные работы в государственном секторе; таким образом, переводчик, могут требовать авторского права, если она работает с первоначальным или ранней версии.хотя он является производным от общественности,вероятно, достаточно оригинальность выполнить перевод право на авторские права, поскольку эти произведения часто существуют только на фрагменты и различные версии.