My name's Milan Havel, and I'm an a

My name's Milan Havel, and I'm an assistant manager at the Hotel Ambassador in London. There are two assistant managers, and one of us is always on duty at busy times. The general manager has overall responsibility, of course, and we report directly to her. We are responsibfe for the day-to-day running of the hotel. We plan the work schedules, manage the accounts, and deal with any problems to do with staff or guests.

We have a staff of about 100 people. Basically, there are four departments, each with its own manager.

Firstly, there's front of house - that's receptionists, the people who deal with our guests on a daily basis. They check guests in and out, take reservations, make sure that everyone is getting the service they need. The reception team usually consists of a supervisor and two or three receptionists, depending on the time of day. They report to the front of house manager, who is also in charge of the porters and doormen.

Then there's housekeeping - all the services to do with the rooms. The head housekeeper is in charge of this. She has a team of maids who make up the rooms, provide towels and bed linen, and ensure that everything is ready for a new guest. She also looks after laundry, and cleaning in other parts of the hotel.

The banqueting and conference manager organizes all the events that take place in the hotel. That could be a one-day conference for twenty people, or a big corporate function with hundreds of guests. He has a team of event organizers who look after groups and parties. For smaller functions we use our in-house catering staff, but for big occasions we employ agency staff by the hour.

And finally, there's the food and beverage manager. I'll tell you more about the restaurant in a moment…

Результаты (русский) 1:

Меня зовут Милан Гавел и я являюсь помощником менеджера в отеле Ambassador в Лондоне. Есть еще два помощника менеджера, и один из нас всегда на дежурстве в напряженное время. Генеральный директор несет общую ответственность, конечно, и мы непосредственно подотчетны ей. Мы являемся responsibfe для изо дня в день работы отеля. Мы планируем график работы, управлять учетными записями и иметь дело с любыми проблемами для персонала или гостей.У нас есть кадры около 100 человек. В принципе есть четыре отдела, каждый из которых свой собственный менеджер.Во-первых есть фронт дома - это администраторы, люди, которые дело с нашими гостями на ежедневной основе. Они проверить гостей, принимать оговорки, убедитесь, что каждый получает службу, которую они нуждаются. Сотрудники обычно состоит из руководителя и двух или трех администраторов, в зависимости от времени суток. Они сообщают на фронт дома менеджера, который также отвечает за портеры и швейцаров.Тогда домашнее хозяйство - все услуги, чтобы сделать с номера. Главный экономки отвечает за это. Она работает команда горничных, которые до номера, предоставляют постельное белье и полотенца и убедитесь, что все будет готово для нового гостя. Она также выглядит после прачечной и уборки в других частях отеля.Банкеты и конференции менеджер организует все события, которые происходят в отеле. Это может быть однодневная конференция для 20 человек или большой корпоративной функции с сотнями гостей. Он работает команда организаторов, которые смотрят после групп и партий. Для небольших функций мы используем наши собственные питания персонала, но для больших случаев мы используем сотрудников Агентства по часам.И наконец, менеджер продуктов питания и напитков. Я скажу вам больше о ресторане в момент...

Результаты (русский) 2:

Меня зовут Милан Гавел, и я являюсь помощником менеджера в гостинице посол в Лондоне. Есть два менеджера помощника, и один из нас всегда при исполнении служебных обязанностей в напряженное время. Генеральный директор несет полную ответственность, конечно же , и мы отчитываться непосредственно перед ней. Мы responsibfe для бега изо дня в день в отеле. Мы планируем график работ, управлять счетами и иметь дело с любыми проблемами , чтобы сделать с сотрудниками или гостями.

У нас есть штат около 100 человек. В основном, есть четыре отдела, каждый со своим собственным менеджером.

Во - первых, есть передняя часть дома - это регистратуры, люди , которые имеют дело с нашими гостями на ежедневной основе. Они проверяют гостей и выход, принять оговорки, убедитесь , что каждый получает услугу они нуждаются. Сотрудники стойки регистрации, как правило, состоит из руководителя и двух или трех регистраторами, в зависимости от времени суток. Они подотчетны перед управдома, который также отвечает за привратников и швейцаров.

Тогда есть уборка - все услуги , делать с номерами. Голова экономка отвечает за это. У нее есть команда горничных , которые составляют помещения, обеспечивают постельное белье и полотенца, а также убедиться , что все готово к новому гостю. Кроме того, она выглядит после стирки и чистки в других частях отеля.

Банкетные и конференц - менеджер организует все события , которые происходят в отеле. Это может быть однодневная конференция для двадцати человек, или большой корпоративной функции с сотнями гостей. У него есть команда организаторов мероприятия , которые ухаживают групп и партий. Для небольших функций мы используем наши сотрудники в дом общественного питания, но и для больших случаев мы используем сотрудников агентства по часам.

И , наконец, есть продуктов питания и напитков менеджер. Я скажу вам больше о ресторане в данный момент ...