To be, or not to be- that is the question: Whether 'tis nobler in the  перевод - To be, or not to be- that is the question: Whether 'tis nobler in the  русский как сказать

To be, or not to be- that is the qu

To be, or not to be- that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them. To die- to sleep-
No more; and by a sleep to say we end
The heartache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to. 'Tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die- to sleep.
To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub!
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause. There's the respect
That makes calamity of so long life.
For who would bear the whips and scorns of time,
Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despis'd love, the law's delay,
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of th' unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? Who would these fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death-
The undiscover'd country, from whose bourn
No traveller returns- puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn awry
And lose the name of action.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
To be, or not to be- that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to sufferThe slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. To die- to sleep- No more; and by a sleep to say we end The heartache, and the thousand natural shocksThat flesh is heir to. 'Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die- to sleep. To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub! For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of th' unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? Who would these fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death- The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns- puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awryAnd lose the name of action.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Быть или не Be-, что это вопрос:
Является ли тис "благороднее в уме страдать
Стропы и стрелы яростной судьбы
Или взять в руки оружие против моря бед,
И против положить им конец. Чтобы диэлект- в
сон-Нет больше; и сон, чтобы сказать, что мы в конечном
страдание, и тысячу природных потрясений
Что плоть является наследником. 'Это завершение
исступленно быть wish'd. Для диэлект- спать.
Для сон-мечту возможно, чтобы: да, вот беда
Ибо в этом смертном сне, что может прийти мечты
Когда мы поплелся этот бренный,
должны заставить нас задуматься. Там это уважение
Это делает бедствие так долго жизни.
Ибо кто будет нести кнутами и презирает времени,
неправильно, гордый человека бесчестье TH 'угнетателя,
Муки despis'd любви, задержка принятого закона,
Наглость офиса и в отвергает
Это заслуга пациент й 'недостойным принимает,
когда он сам может его упокоение сделать
с голым кинжалом? Кто бы эти fardels нести,
чтобы хрюкать, пота под усталой жизни,
Но то, что страх чего-то после death-
The undiscover'd страну, из которой Борн
Нет путешественник ВОЗВРАЩЕНИЯ головоломок волю,
и делает нас, а несут те беды у нас есть
Чем лететь в другие, которые мы знаем, не?
Так совесть делает трусами всех нас,
и, таким образом, природный цвет резолюции
ли sicklied o'er с бледно-броском мысли,
и предприятия большого сердцевины и момента
В связи с этим их токи включить наперекосяк
и потерять имя действия.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
быть или не быть - это вопрос:
ли это чище в уме страдают
пращам и стрелам яростной судьбы
или взять оружие против моря бедствий,
и противостоящие им конец.умереть - спать -
не более, и сон сказать, мы в конце концов
боль, и тысяча природных катаклизмов
что плоть - наследник.это действие
искренне будет желание. умереть - спать.
спать - возможно, мечтать: эй, постой!
в этом смертного сна куда приводят мечты: когда мы перемешан с This Mortal Coil,
должны заставить нас задуматься.там в отношении
что делает бедствия столь долгую жизнь.сша за, кто будет нести кнутов и пренебрежительно относится ко времени,
- "угнетателя, случилось, гордый человек contumely,
муки despis люблю, закон есть задержки,
наглость властии отвергает
, что пациент "-" не принимает,
, когда он сам может его квиет сделать
с голой бодкин?кто бы это fardels медведя,
- - и пота в усталые жизнь,
но боязнь, что после смерти -
в undiscover бы страны, от которых борн
не вернулся - тревеллеров головоломки волю,
и делает нас, а несут эти беды у нас
не летать на те, что мы не знаем?
, таким образом, совести, как черви точат нас,
и, таким образом, родной тон резолюции ", - sicklied над с бледно - тень мысли,
и предприятий суть и момент
с этой связи их течения, в свою очередь наперекосяк,
и теряют имя действий.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: