1) It's taken a few years and many

1) It's taken a few years and many revisions to get that way. Prelude opened at the Helen Hayes Theatre in May with Timothy Hutton and Mary-Louise Parker. Earlier the play was produced at South Coast Repertory and Berkeley Rep in 1988 and, earlier this year, Off-Broadway at Circle Repertory Company, where it was "the most sought-after ticket in Manhattan," according to The New York Times. The limited run at Circle Rep generated so much excitement that it prepared Broadway.
2) In Prelude to a Kiss, Craig Lucas's modern romantic fairy tale, a sleepless beauty asks her groom (жених) on their wedding day whether he will love her when she's "a hundred years old with a moustache and yellow teeth." He assures her that he will. It's only a matter of days before he gets the chance to prove it.
3) Prelude examines love and responsibility, all the while thinking over if we ever really know anyone. The characters may journey through never-never land in the process, but their thoughts and emotions are so funny, touching and true that the play moves easily from reality to fantasy without a hint of artifice (выдумка).
4) Unlike such traditional fairy tales as The Sleeping Beauty, in which a kiss breaks a spell (заклинание) and provides the story with its resolution, the kiss in Prelude casts a spell (накладывать заклятие) of sorts and is the transforming moment in the play. An old man comes into the wedding reception, gives a kiss to the bride and, in so doing, exchanges souls (душа) with her. The newlyweds, Rita and Pete, go off on their honeymoon, but within 24 hours Peter is staring at his wife and wondering aloud, "Who the hell is she, anyway?" She looks like she never sleeps, but he senses something is very wrong. And it isn't long before he discovers that Rita and the old man have switched bodies.

Результаты (русский) 1:

1) он принял несколько лет и много изменений, чтобы получить таким образом. Прелюдия, открыт в театре Хелен Хейс в мае с Тимоти Хаттон и Мэри-Луиз Паркер. Ранее игры был выпущен на юг побережья справочника и Беркли Rep в 1988 году и ранее в этом году, Off-Broadway на круг Repertory Company, где он был «наиболее востребованных билет в Манхэттене,» согласно Нью-Йорк Таймс. Ограниченное сгенерирован в Rep круг столько впечатлений, что он подготовил Бродвей.2) в Прелюдия к поцелую, Крейг Lucas современный романтический сказка, Бессонные красоты спрашивает жениха (жених) на день их свадьбы ли он будет любить ее, когда она «ста лет с ус и желтые зубы.» Он заверяет ее, что он будет. Это лишь несколько дней, прежде чем он получает шанс доказать это.3) Прелюдия рассматривает любви и ответственности, все время думать если мы когда-нибудь действительно знаю никого. Персонажи могут путешествие через никогда-никогда не земли в процессе, но их мысли и эмоции настолько смешно, трогательно и верно, что играть легко перемещается от реальности фантазия без намека на хитрость (выдумка).4) в отличие от таких традиционных сказок как Спящая красавица, в котором поцелуй ломает заклинание (заклинание) и предоставляет историю с своей резолюции поцелуй в прелюдии разыгрывает заклинание (накладывать заклятие) сортов и преобразования момент в игре. Пожилой мужчина вступает в свадебный прием, дает Поцелуй невесту и, поступая таким образом, Обмен души (душа) с ней. Молодожены, Рита и Пит, уходят на их медового месяца, но в течение 24 часов, глядя на свою жену и интересно, вслух Питер, «кто это она, так или иначе?» Она выглядит, как она никогда не спит, но он чувствует что-то очень неправильно. И это не задолго до того, как он обнаруживает, что Рита и старый человек перешли органов.

Результаты (русский) 2:

1) Это заняло несколько лет и много версий, чтобы получить таким образом. Прелюдия открыт в Helen Hayes театра в мае Тимоти Хаттон и Мэри-Луиз Паркер. Ранее пьеса была поставлена ​​в South Coast Справочника и Беркли Респ в 1988 и в начале этого года, Off-Broadway в круг репертуарный компании, где он был "самым востребованным билет на Манхэттене," в соответствии с The New York Times. Ограниченное работы при Circle Респ генерируется столько волнение, что подготовленный Бродвей.
2) В Прелюдия к поцелую, современный романтическая сказка Крейга Лукаса, бессонная красоты просит своего жениха (жених) в день их свадьбы, будет ли он любить ее, когда она "сто лет с усами и желтые зубы." Он уверяет ее, что он будет. Это всего лишь вопрос нескольких дней, прежде чем он получает шанс, чтобы доказать это.
3) Прелюдия рассматривает любовь и ответственность, все время думая более, если мы когда-либо действительно знаю никого. Символы могут путешествие через никогда никогда не приземлиться в процессе, но их мысли и эмоции настолько смешно, трогательно и верно, что игра легко перемещается от реальности к фантазии, без намека на искусственность (выдумка).
4) В отличие от таких традиционных сказок а Спящая красавица, в которой поцелуй ломает заклинание (заклинание) и обеспечивает историю с его резолюцией, поцелуй в Prelude колдует (накладывать заклятие) сортов и момент преобразование в игре. Старик приходит в свадебный прием, дает поцелуй невесты и, тем самым, обмен души (душа) с ней. Молодожены, Рита и Пит, уходят на их медовый месяц, но в течение 24 часов Петр смотрел на жену и интересно вслух, "Кто, черт возьми, она, так или иначе?" Она выглядит, как она никогда не спит, но он чувствует что-то очень неправильно. И это не задолго до того, он обнаруживает, что Рита и старик перешли органы.

Результаты (русский) 3:

1) прошло несколько лет, и многие изменения, чтобы добраться сюда.прелюдия открыл на хелен Hayes театра в мае с тимоти хаттон и мэри луиз паркер.ранее спектакль был подготовлен на южном побережье справочника о деятельности органов организации объединенных наций и беркли REP в 1988 году и ранее в этом году на бродвее в круг репертуарная труппа, где было "наиболее востребованным билет в манхэттене", по данным New York Times.число показов на круг, REP вызвали так много волнений, которые он подготовил бродвей.
2) в прелюдии к поцелую, крейг лукас современной романтической сказки, бессонная красоты просит ее жениха (жених) в день свадьбы ли он будет любить ее, когда она "сто лет с усами и желтые зубы" он заверяет ее, что он будет.это только на несколько дней, прежде чем он получает шанс доказать это.
3) прелюдия рассматривает любви и ответственности, и все время думать, если мы вообще никого не знаю.персонажи, возможно, никогда, никогда не путешествие сквозь землю в процессе, но их мысли и эмоции - это так забавно, трогательно и то, что играть ходов легко от реальности на фантазии, без тени лукавства (выдумка).
4）Unlike这样的传统的童话物语as沉睡着的美容，in which a吻分开a箍咒（咒语）and the story with its提供分辨率，the kiss in前奏曲（覆盖casts a箍咒法术）of sorts and is the moment in the play转化。An old man结合into the wedding reception to the，gives a吻新娘and，原位SO doing，обмен душами (крупные закупки) с ней.новобрачные, рита и пит, отправиться в медовый месяц, но в течение 24 часов питер смотрит на свою жену и гадать вслух: "кто, черт возьми, она?"она выглядит так, как будто она никогда не спит, но он чувствует, что что - то не так.и это не задолго до того, как он обнаруживает, что рита и старик уже поменялись телами.