New Coke for OldBy 1979 Coca–Cola’s

New Coke for Old
By 1979 Coca–Cola’s lead in the USA soft drink market was down to 4% although it was spending $100m more on advertising than its great rival Pepsi. So, after 99 successful years Coca–Cola decided to change its original formula and launch New Coke. Coke spent two years and $4m on new flavour research. By 1984 their market lead was down to 2% but in blind tests people seemed to prefer New Coke to Pepsi and in the biggest test 61% preferred it to original Coke.
Within 24 hours of its launch on 23 April 1985, 81% of the US population knew of the change to New Coke. However, once it was realised the New Coke was to replace rather than to be available as well as original Coke, the complaints started. By the middle of June there were 8,000 a day. Coke also received 40,000 letters. On 11 July Coke executives apologized, admitted their mistake and re–introduced original Coke as Coca–Cola Classic.
The failure of New Coke had cost more than $4m. Sales of New Coke continued to fall while sales of Classic rose. Loyalty to the original was stronger than ever and Coca–Cola regained its place as the Nation’s favourite soft drink.

Результаты (русский) 2:

New Coke для Старый
По 1979 свинца Coca-Cola в США рынок безалкогольных напитков снизился до 4%, хотя это было проводить $ 100 млн на рекламу, чем его великого соперника Pepsi. Таким образом, после 99 успешных лет Coca-Cola решила изменить свою первоначальную формулу и запустить New Coke. Кокс провел два года и $ 4 млн на новое исследование вкуса. К 1984 году их рыночная свинец до 2%, но в слепых тестах люди, казалось, предпочитают New Coke в Pepsi и крупнейший теста 61% предпочли его оригинальной кока-колы.
В течение 24 часов с момента его запуска 23 апреля 1985 года, 81% из Население США знали о переходе к Новой кока-колы. Однако, как только стало ясно, Нью-Кокс должен был заменить, а не быть доступны, а также оригинальная кола, жалобы началось. К середине июня было 8000 в день. Кокс также получил 40000 писем. 11 июля Кокс руководители извинился, признал свою ошибку и вновь введена оригинальную кока-колу как Coca-Cola Classic.
Провал New Coke стоило более $ 4 млн. Продажи New Coke продолжает падать, а продажи выросли Классик. Лояльность к оригиналу был сильнее, чем когда-либо, и Coca-Cola восстановили свое место в качестве любимого прохладительного напитка нации.

Результаты (русский) 3:

новые кокс для старых
к 1979 году Coca - Cola - привести в сша напиток рынка снизился на 4%, хотя она тратит $100 на рекламу, чем его главный соперник пепси.так, после 99 успешных лет Coca - Cola решила изменить свое первоначальное формулы и запуска новых кокаин.кокс провел два года и $4м на новый вкус исследований.в 1984 году их рынка снизился на 2%, но привести в слепых тестов людей, как представляется, предпочитают новые колу в пепси и с большим испытанием 61% предпочли его первоначальной колу.
в течение 24 часов после ее запуска 23 апреля 1985 года, 81% населения сша было известно об изменении новых кокаин.однако после того, как был сделан вывод о новой колы заключается в том, чтобы заменить, а не получить, а также оригинальные кока - колу,жалобы начали.к середине июня было 8 тысяч в день.кокс также получил 40 тысяч писем.11 июля кокс руководителей извинился, признали свою ошибку и вновь – представил оригинал кокаин, как Coca - Cola, классика.
провал новой колы было потрачено более $4 м. продажи новых "продолжает снижаться, хотя продажи классических закрывается.лояльность к текстам была сильнее, чем когда - либо, и Coca - Cola вновь обрели свое место как нации, любимый напиток.