La almoneda de Gaspar no era precis

La almoneda de Gaspar no era precisamente una tien da de antigüedades. A no ser que equiparemos antiguo y viejo, en cuyo caso deberíamos otorgar la categoría de antigüedades a los miles de cachivaches que poblaban su tienda. Somieres desvencijados, colchones deformes, mesillas de noche, carritos de bebé con tres ruedas, lám- paras de araña, mesas de cocina con la formica ahueca- da, armarios de luna con el azogue renegrido, sillones de escay con las tripas al aire, y otros objetos de origen in- descifrable se amontonaban sin orden ni concierto a am- bos lados de la única nave hasta transformarla en una es- pecie de gruta al fondo de la cual se abría, como único punto de luz, una ventana que daba a un patio de veci nos. No obstante, y para quien estuviera dispuesto a bus- car, entre tanto trasto inútil podía encontrarse ocasional mente algún objeto interesante. Por eso nos atraía tanto aquel lugar, porque a Diego y a mí nos gustaba buscar. Eso sí, si su almoneda no podía confundirse con la de un anticuario, la figura de Gaspar era inequívocamente la de un genuino ropavejero: pantalones de pana com- pletamente lisos por la cara anterior de los muslos, zapa- tillas deportivas sin cordones y un grueso jersey de lana de cuello alto agujereado por los codos, eran su atuendo habitual, casi su uniforme. Quienes lo conocíamos de tiempo atrás sabíamos que aquel atuendo no se corres- pondía realmente con su condición económica. Porque Gaspar llevaba toda su vida -y rondaba los setenta dedicado al lucrativo negocio de vender a bajo precio lo que compraba por una miseria. El único elemento dis- cordante de su imagen era el medio kilo de oro que lucia en forma de sello en el dedo meñique de la mano iz quierda, mitigado, todo hay que decirlo, por el reloj digi tal de plástico con el que hacía juego
Cuando llegamos, estaba sentado en una silla de anea justo delante de la puerta, rascándose las greñas canosas y amarillentas por debajo de la boina. Le dimos los bue- nos días al pasar y nos devolvió el saludo con uno de sus más calurosos recibimientos, que consistía en lanzar una especie de gruñido y adelantar el mentón como si quisie- ra golpear con la barbilla un globo inexistente. Pasar de aquella deliciosa mañana al interior de la "cueva" requería de un gran esfuerzo de voluntad podía resultar traumático para cualquiera que no estuviera acostumbrado. Tras la primera reacción de ceguera producida por rusco cambio de luz, las si guientes sensaciones eran igualmente desagradables: oscuridad, desorden y un olor a trapos húmedos ca- paz de disuadir al más avezado buscador de tesoros. Dos o tres personas curioseaban en el interior, sin mucho interés. Aquél era mi barrio, así que no me sorprendió demasiado reconocer entre ellas a una lla- mativa mujer rubia que me hizo un discreto saludo con mano al que respondí desde la distancia levantan do la cabeza. -i Quién es nuestra amiga? -preguntó insinuante Diego. Es mi vecina Julia subrayé el posesivo-. Y está casada. Y está aquí su marido? -replicó cinicamente al tiempo que hacía cl gesto de mirar hacia los lados. Cuando se ponía gracioso, había que dejarlo por im posible. Pero llevaba razón en que el marido no estaba las otras dos personas que había allí dentro en aquello momentos eran un señor mayor que se afanaba entre un montón de sillas viejas y Miguel. el ayudante de Gaspar
Cuando llegamos, estaba sentado en una silla de anea justo delante de la puerta, rascándose las greñas canosas y amarillentas por debajo de la boina. Le dimos los bue- nos días al pasar y nos devolvió el saludo con uno de sus más calurosos recibimientos, que consistía en lanzar una especie de gruñido y adelantar el mentón como si quisie- ra golpear con la barbilla un globo inexistente. Pasar de aquella deliciosa mañana al interior de la "cueva" requería de un gran esfuerzo de voluntad podía resultar traumático para cualquiera que no estuviera acostumbrado. Tras la primera reacción de ceguera producida por rusco cambio de luz, las si guientes sensaciones eran igualmente desagradables: oscuridad, desorden y un olor a trapos húmedos ca- paz de disuadir al más avezado buscador de tesoros. Dos o tres personas curioseaban en el interior, sin mucho interés. Aquél era mi barrio, así que no me sorprendió demasiado reconocer entre ellas a una lla- mativa mujer rubia que me hizo un discreto saludo con mano al que respondí desde la distancia levantan do la cabeza. -i Quién es nuestra amiga? -preguntó insinuante Diego. Es mi vecina Julia subrayé el posesivo-. Y está casada. Y está aquí su marido? -replicó cinicamente al tiempo que hacía cl gesto de mirar hacia los lados. Cuando se ponía gracioso, había que dejarlo por im posible. Pero llevaba razón en que el marido no estaba las otras dos personas que había allí dentro en aquello momentos eran un señor mayor que se afanaba entre un montón de sillas viejas y Miguel. el ayudante de Gaspar

Результаты (русский) 1:

Аукцион Гаспаре был не совсем да tien антиквариата. Если мы будет оборудовать старые и старые, в этом случае мы должны предоставить категорию антиквариата до тысячи мусор, который заполняется его магазин. Ветхие базы, деформированный матрасы, тумбочки, детские коляски 3 колесный, Лам - стоп паук, formica кухонные столы чашки - да Коуберд Quicksilver Луна шкафы, кресла, escay с кишок в воздухе и других поддаются расшифровке источник объектов шапкой неупорядоченные или концерт в am - bos стороны единственный корабль, чтобы превратить его в один - pecie грот на дне, который открылся , как только точки света, окна с видом на внутренний двор veci нас. Однако и которые были готовы автобус автомобиль, в то же время слон может быть иногда разум какой-то интересный объект. Почему это место привлекает нас так много, потому что как Диего и найти. Да, если ваш аукцион не следует путать с антикварной дилером, Гаспаре цифра была однозначно подлинный магазин: гладкая вельвет com pletely штаны на передней поверхности бедер, Пип - лицо спортивные колодки без шнурков и густой Джерси шерсти водолазку скучно на локти, были их обычной одежде, почти равномерное. Кто знал его давно знал, что этот костюм не запускать - действительно pondia с их экономического положения. Потому что Гаспаре носил все его жизни - и кружил их семьдесят посвященный прибыльный бизнес продажи низкой цене что купил страдания. Только он элемент dis-cordante его изображение было половину килограмма золота, что Лючия в форме печати в палец мизинец руки iz влево, смягчены, все есть, что сказать, часы digi, такие из пластика, с которым сделал играКогда мы приехали, я сидел в кресло тростника прямо за дверью, чесать волос седеющие и желтоватыми ниже берет. Дал ему bue - нас прошло дней и снова приветствие с одним из своих теплых приемов, который должен был запуск рода ворчание и вперед подбородок, как будто quisie-ra хит с подбородком несуществующего воздушный шар. Прогулка внутри «пещеры», что вкусно утром требует большой усилий будет может быть травматичным для тех, кто не привык. После первой реакции слепоты, производства Раско изменения света, их если ощущения были одинаково неприятно: тьма, расстройство и запах в лохмотьях влажный ca мир отпугивают к более опытный Поиск сокровищ. Два или три человека плавали в внутри, без особого интереса. Что был мой район, так что я не был удивлен слишком признать среди них ПА - применение блондинка женщина, которая заставила меня сдержанный Салют с рукой, к которому я ответил с ростом расстояния головой. -i, который является нашим другом? -Диего спросил вкрадчивый. Это мой сосед Юлия подчеркнул притяжательном падеже. И женат. И вот ее муж? -только, говорит, в то время был cl жест в сторону. Когда это было смешно, пришлось оставить это им возможно. Но причина в том, что муж не два других людей, которые имели там внутри, что моменты были Мистер больше, который трудился между много старых стульев и Мигель. Помощник ГаспареКогда мы приехали, я сидел в кресло тростника прямо за дверью, чесать волос седеющие и желтоватыми ниже берет. Дал ему bue - нас прошло дней и снова приветствие с одним из своих теплых приемов, который должен был запуск рода ворчание и вперед подбородок, как будто quisie-ra хит с подбородком несуществующего воздушный шар. Прогулка внутри «пещеры», что вкусно утром требует большой усилий будет может быть травматичным для тех, кто не привык. После первой реакции слепоты, производства Раско, изменяя свет события следующие ощущения были одинаково неприятно: тьма, расстройство и запах влажных салфеток ca мир сдерживания наиболее опытный Поиск сокровищ. Два или три человека плавали внутри, без особого интереса. Что был мой район, так что я не был удивлен слишком признать среди них ПА - применение блондинка женщина, которая заставила меня сдержанный Салют с рукой, к которому я ответил с ростом расстояния головой. -i, который является нашим другом? -спросил вкрадчивый Диего. Это мой сосед Юлия подчеркнул притяжательном падеже. И она замужем. И здесь ваш муж? -только, говорит, в то время был cl жест в сторону. Когда это было смешно, пришлось оставить это им возможно. Но причина в том, что муж не два других людей, которые имели там внутри, что моменты были Мистер больше, который трудился между много старых стульев и Мигель. Помощник Гаспаре

Результаты (русский) 2:

Аукцион Гаспар был не совсем тянь дает антиквариат. Если мы не оборудуют старые и старые, и в этом случае мы должны дать категорию тысяч старинных безделушек , которые заполнили его магазин. Рикети рамы кровати, матрасы деформировано, тумбочки, детские коляски с тремя колесами, светильники люстры, кухонные столы с Formica ahueca- да, шкафы почерневшие луна с Ртуть, стулья escay с кишками в воздух, и другие объекты ин- расшифровке происхождения Нагромождение по обе стороны корабля только , чтобы превратить его в своего рода пещеру в в нижней части которого открыта, как и в одной точке света, окно с видом VECI двор нас. Тем не менее, и кто он был готов искать машину, тем временем бесполезная штуковина может быть случайным виду некоторые интересный объект. Именно поэтому мы привлекли так много , что место, потому что Диего и мне понравилось , чтобы посмотреть. Из Конечно, если ваш аукцион не может быть перепутан с антикварного Гаспар фигурой был безошибочно , что из подлинного ropavejero: брюки совершенно гладкими вельвета разделяют на передней части бедра, Zapa спортивные tillas без шнурков и а толстый шерстяной свитер с высоким воротом надоедает локтей, были их обычно, почти равномерная наряд. Те , кто знал давно знал , что этот наряд будет на самом деле не соответствует их экономическим статусом. Потому что Гаспар была вся его жизнь была около семидесяти - и посвящен в прибыльный бизнес продажи по низким ценам , которые купили за бесценок. Только положения согласные элементом его образа была половина килограмма золота , которое выглядело , как штамп на мизинце левой - рука И.З., тупого, надо сказать, по часам DIGI такая пластика, совпавшего
когда мы приехали, он сидел в кресле за дверью рогоз, почесывая спутанный седины и пожелтение под беретом. Мы дали Bue- к нам дней , чтобы идти , и мы помахал с одним из своих самых теплых приемов, который должен был запустить своего рода хрюкать и подбородок вперед , как будто quisie- ра подбородок ударил несуществующего земной шар. Переход от этого вкусного утра в «пещеру» требуется большое усилие воли может быть травматическим для тех , кто не используется для . После первой реакции слепоты , вызванной изменением RUSCO света, если были в равной степени Следуя неприятные ощущения: темный, расстройство и запах мокрых тряпок Са- мира препятствовать самым закаленный охотник за сокровищами. Два или три подглядывать внутри, без особого интереса. Это был мой район, так что я не был слишком удивлен , чтобы распознать среди них блондинка регу- - называется я сделал осторожное салют рукой , к которому я ответил с расстояния действительно поднять голову. -i Кто наш друг? Он спросил вкрадчивым Диего. Джулия мой сосед подчеркнул притяжательная. И она замужем. А вот ваш муж? цинично ответил он, делая жест сл смотрят в сторону. Когда он получил забавное, вы должны были оставить его для возможного им. Но это было правильно , что муж не был два других людей , которые были в то время там были старше джентльмен , который суетился среди множества старых и Мигель стульев. помощник Гаспар
Когда мы приехали, сел в кресло рядом с дверью рогоз, почесывая спутанные седины и пожелтение под беретом. Мы дали Bue- к нам дней , чтобы идти , и мы помахал с одним из своих самых теплых приемов, который должен был запустить своего рода хрюкать и подбородок вперед , как будто quisie- ра подбородок ударил несуществующего земной шар. Переход от этого вкусного утра в «пещеру» требуется большое усилие воли может быть травматическим для тех , кто не используется для . После первой реакции слепоты , вызванной изменением RUSCO света, если были в равной степени Следуя неприятные ощущения: темный, расстройство и запах мокрых тряпок Са- мира препятствовать самым закаленный охотник за сокровищами. Два или три подглядывать внутри, без особого интереса. Это был мой район, так что я не был слишком удивлен , чтобы распознать среди них блондинка регу- - называется я сделал осторожное салют рукой , к которому я ответил с расстояния действительно поднять голову. -i Кто наш друг? Он спросил вкрадчивым Диего. Джулия мой сосед подчеркнул притяжательная. И она замужем. А вот ваш муж? цинично ответил он, делая жест сл смотрят в сторону. Когда он получил забавное, вы должны были оставить его для возможного им. Но это было правильно , что муж не был два других людей , которые были в то время там были старше джентльмен , который суетился среди множества старых и Мигель стульев. помощник Гаспар

Результаты (русский) 3:

Это не точно almoneda Гаспара de de antig тянь - edades.в эту эпоху equiparemos назвал уходящий Antiguo y en случаев, deber Амос 库约 - класса будет премии antig - edades cachivaches que de де лос - Анджелес в этот poblaban миль.Somieres desvencijados, colchones deformes, mesillas Noche de de Ruedas, carritos три ребенка, l - м - paras de de Ара - a кухонных столов, и ahueca - муравьи, armarios де луна azogue renegrido sillones de El, в Лас - Вегас tripas escay и других objetos aire y - если, 俄利根 в concierto Оден, поскольку amontonaban de descifrable никеля в lados AM скот единственный корабль pecie Эс - де - Пока transformarla en de gruta снизу abr - a cual если 科莫德鲁兹, только немного, в соседний балкон que de nos Даба станции не obstante. куи - y para, estuviera разногласия между dispuesto в автобус, найти себе сердце in Тибу til a pod - очень интересная Цель случайно AIG Тибу n.экзо - nos atra - a РОП секретаря Лугар и Диего y, потому что я gustaba buscar nos.экзо - МТС, в almoneda консоль не и - a confundirse de один anticuario, Гаспар де де inequ - vocamente карта является брюки ropavejero: настоящие друзья lisos de пана com - назад de los muslos РОП дорогой, поскольку zapa - tillas deportivas cordones y de de los grueso шерсть Джерси codos Куэльо высокой agujereado РОП на atuendo случаев на привычки, инерция, равномерно.- Я conoc Амос tiempo de люди не atuendo ATR - сабов - Амос que и соответствующие pond - a - если действительно condici Монсона экономики.Потому что llevaba Гаспара в Лос - Анджелесе vida y rondaba toda setenta dedicado в выгодных поставщиков в negocio de статус compraba РОП в увидеть все страдания.Эль - элементы распределения является уникальной в среднем cordante запрос запрос кг золота que Эль - EN EN Эль - де Лючия формы я руки quierda 德东 me - де ique из mitigado сено, que decirlo Роп, задачи, что и этот reloj de pl - эль - эль - это игры 1999когда один llegamos Силла район, уже sentado en de de la Puerta Хусто рандов документа GRE - ndose Лас - Вегас, rasc - as canosas y amarillentas черт жеребец под boina Роп.Лос - Анджелес - nos dimos скот d - as ночь y в saludo nos devolvi - эль - Мас de sus calurosos recibimientos, это вероятно - a en lanzar especie де Эль - y gt - Идо adelantar Клемана Монсона Комо quisie ра и inexistente golpear barbilla мяч.завтра ночью в вкусные де в помещении "requer - a Куэва де де де" esfuerzo voluntad консоль - a resultar traum - Тико cualquiera para que не estuviera acostumbrado.Reacci Монсона tras испанский de ceguera РОП 鲁斯 обмена producida Латц тоже, это desagradables sensaciones guientes Лас - Вегас: один oscuridad, desorden y, чтобы в trapos h. Medos CA в Ла - Пасе de disuadir avezado buscador tesoros Мас de.три curioseaban en el dos или крытый роль, поскольку я inter Кортес. Aqu - l - я китайский, так что я буду не в sorprendi - demasiado LLA reconocer профессиональной подготовки женщин в Греции, он заставил меня saludo марена отдельных проблем руки от меня levantan уголовный - пик.Мы друзья, кто это?Диего - pregunt - намек.Я vecina posesivo subray - эль - es - Джулия.Y - casada.муж - y - это здесь?Я в этой земли replic - tiempo de los CL для содействия lados смотреть жест.когда они, наконец, конечно, - - А если это смешно, это dejarlo im posible Роп.Хотя мы не llevaba raz Монсона en las муж - эль - эту роль уже они, наконец, определенные в all - Otra душ сувениры в afanaba, мистер мэр в это кресло, если mont Монсона viejas Мигель де y.Ayudante Гаспар де Эль -когда один llegamos Силла район, уже sentado en de de la Puerta Хусто рандов документа GRE - ndose Лас - Вегас, rasc - as canosas y amarillentas черт жеребец под boina Роп.Лос - Анджелес - nos dimos скот d - as ночь y в saludo nos devolvi - эль - Мас de sus calurosos recibimientos, это вероятно - a en lanzar especie де Эль - y gt - Идо adelantar Клемана Монсона Комо quisie ра и inexistente golpear barbilla мяч.завтра ночью в вкусные де в помещении "requer - a Куэва де де де" esfuerzo voluntad консоль - a resultar traum - Тико cualquiera para que не estuviera acostumbrado.Reacci Монсона tras испанский de ceguera РОП 鲁斯 обмена producida Латц тоже, это desagradables sensaciones guientes Лас - Вегас: один oscuridad, desorden y, чтобы в trapos h. Medos CA в Ла - Пасе de disuadir avezado buscador tesoros Мас de.три curioseaban en el dos или крытый роль, поскольку я inter Кортес. Aqu - l - я китайский, так что я буду не в sorprendi - demasiado LLA reconocer профессиональной подготовки женщин в Греции, он заставил меня saludo марена отдельных проблем руки от меня levantan уголовный - пик.Мы друзья, кто это?Диего - pregunt - намек.Я vecina posesivo subray - эль - es - Джулия.Y - casada.муж - y - это здесь?Я в этой земли replic - tiempo de los CL для содействия lados смотреть жест.когда они, наконец, конечно, - - А если это смешно, это dejarlo im posible Роп.Хотя мы не llevaba raz Монсона en las муж - эль - эту роль уже они, наконец, определенные в all - Otra душ сувениры в afanaba, мистер мэр в это кресло, если mont Монсона viejas Мигель де y.Ayudante Гаспар де Эль -