Additional conditions of liquidatio

Additional conditions of liquidation for "divisions" of foreign NGO's.
Divisions of foreign NGO's (which are juridical persons under the law) are subject to liquidation in the case of liquidation of the parent NGO (amended Article 18 of the Law on Non-Commercial Organizations); in case the activities of the organization do not correspond to its founding documents (Article 18); and in case of failure to present required information regarding incoming assets, their allocation, their actual use, prospective programs of activity, and regarding how natural and juridical persons employ the assets on behalf of the organization (information required by Article 32, § 4 of the amended Law on Non-Commercial Organizations) (Article 18). G. 2012 Amendments regarding non-commercial organizations "performing the functions of a foreign agent" The latest amendments to Russian laws on social associations label a wide swath of foreign-linked non-commercial organizations as "performing the functions of a foreign agent" and subject them to an unprecedented range of monitoring and disclosure requirements (Federal Law N 121-FZ, enacted 20 July 2012). Although the law is purportedly based on the American Foreign Agent Registration Act, the requirements may in practice be so burdensome as to cause many organizations to quit the country.

Результаты (русский) 1:

Дополнительные условия ликвидации «отделы» иностранных НПО. Отделы иностранных НПО (которые являются юридическими лицами по закону), подлежат ликвидации в случае ликвидации родительской НПО (с поправками в статье 18 Закона о некоммерческих организациях); в случае, если деятельность Организации не соответствуют ее учредительными документами (статья 18); и в случае отказа представить требуемую информацию относительно входящих активов, их распределение, фактическое использование перспективных программ деятельности и как физические и юридические лица используют активы от имени Организации (информация, предусмотренная в статье 32, § 4 измененного закона о некоммерческих организациях) (статья 18). Г. 2012 поправки, касающиеся некоммерческих организаций, «выполняющих функции иностранного агента» последние поправки к российские законы об общественных объединений этикетке прокос шириной иностранных связанных некоммерческих организаций как «выполняющих функции иностранного агента» и подвергает их беспрецедентный спектр требований мониторинга и раскрытия (Федеральный закон N 121-ФЗ, принятый 20 июля 2012 г.). Хотя закон предположительно американского закона о регистрации иностранных агентов, требования может быть на практике настолько обременительным, что многие организации выйти из страны.

Результаты (русский) 2:

Дополнительные условия ликвидации для "подразделений" иностранных НПО.
Подразделений иностранных НПО (которые являются юридическими лицами в соответствии с законом), подлежат ликвидации в случае ликвидации материнской НПО (внесены изменения в статью 18 Закона о некоммерческих организациях ); в случае , если деятельность организации не соответствуют его учредительными документами (статья 18); и в случае отказа предоставить необходимую информацию о входящих активов, их распределение, их фактическое использование, перспективных программ деятельности, а также о том , как физические и юридические лица используют активы от имени организации (информация , предусмотренная статьей 32, § 4 измененный Закон о некоммерческих организациях) (статья 18). Г. 2012 Поправки , касающиеся некоммерческих организаций " , выполняющего функции иностранного агента" Последние поправки к российским законам о социальных объединений маркировать красоваться иностранных связями некоммерческих организаций " , выполняющего функции иностранного агента" и подвергать их беспрецедентный диапазон требований в области мониторинга и раскрытия информации (Федеральный закон N 121-ФЗ, принятый 20 июля 2012). Хотя закон якобы основан на американском варианте Закона о регистрации иностранных агентов, требования на практике может быть настолько обременительным, чтобы вызвать многие организации бросить страну.

Результаты (русский) 3:

дополнительные условия ликвидации "раскол" иностранных нпо.отделения иностранных нпо (которые являются юридическими лицами в соответствии с законодательством), подлежат ликвидации в случае ликвидации родитель нпо (с поправками, внесенными в статье 18 закона о некоммерческих организациях); в случае, если деятельность организации не соответствуют ее учредительных документов (статья 18); и в случае неудачи представить требуемую информацию относительно новых активов, их распределения, их фактического использования потенциальных программ деятельности, и о том, как физическим и юридическим лицам использовать активы от имени организации (информацию в соответствии со статьей 32, статья 4 пересмотренного закона о некоммерческих организациях) (статья 18).G. 2012 года поправки, касающиеся некоммерческих организаций "исполняющих функции иностранного агента", последние поправки к законодательству российской федерации на общественных объединений "широкой полосы иностранных некоммерческих организаций, как с", выполняющих функции иностранного агента ", и с учетом их беспрецедентный спектр контроль и требования к раскрытию информации (федеральный закон N 121-fz, принятого 20 июля в 2012 году).хотя закон предположительно на американский закон о регистрации иностранных агентов, требования, на практике может быть настолько тяжелым, что многие организации уйти из страны.