There is no absolute list of such fields in any language, nor any fixe перевод - There is no absolute list of such fields in any language, nor any fixe русский как сказать

There is no absolute list of such f

There is no absolute list of such fields in any language, nor any fixed pattern or order in which a field or a set of fields may be presented. Whether or not fields like "Kinds of Plants" or "Feelings and Sensations" have electro-chemical correlates in the brain, they have a psychological reality in large part conditioned by culture: the presentation of such fields differs from age to age and place to place,
e.g. 9th century Muslim list begins with "power and war" and concludes with "food and women"; most European lists from the 7th to the 17th century began with "God and the angels".
Words that make up such fields are incompatible. We cannot say, "This is a red hat" and at the same time of the same object "This is a blue hat". Nor can we describe a creature both as a lion and a tiger. Sentences with incompatible terms will thus contradict each other.
Fields may be unordered, that is to say, there is no natural way as far as their meanings are concerned of arranging the items in these groups in any kind of order,
e.g. there is no way in which we can arrange elephants, giraffes, rhinoceros (we don't speak about scientific classifications). Other fields seem to have some kind of order; some are hierarchically ordered (e.g. ranks); some items occur in sequences (measurements such as inch, foot, yard, etc.); some are arranged in a cycle (the days of the week, the months of the year, etc.).
On the other hand, semantic fields have a certain structure; each field has a core and one or more peripheral zones. Some items in a semantic field belong to its core; they are more general terms, stylistically neutral and characterized by the highest frequency value in speech. The others belong to the periphery.
e.g. In the LSG of colour terms, blue belongs to the core, azure "(poet) bright blue colour" belongs to the periphery. Thus, graphically, we can show the structure of a semantic field like this (some concentric circles):
Different lexico-semantic variants of a polysemantic word, i.e. a word in different meanings may enter different semantic fields,
e.g. blue belongs to the LSG of colour and in one of its minor meanings "condition of being sad" to the LSG of emotions.
Thus, the whole of the vocabulary is structured into overlapping semantic fields.,
2289/5000
Источник: Определить язык
Цель: русский
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Нет абсолютного списка таких полей на любом языке, ни каких-либо фиксированных шаблон или порядок, в котором могут быть представлены поле или набор полей. Ли поля как «Виды растений» или «Чувства и ощущения» электро химические корреляты в мозге они имеют психологическую реальность в значительной степени обусловлено культурой: представление таких полей отличается от возраста для возраста и места,Например 9-го века мусульманский список начинается с «власть и войны» и заключает с «продовольствие и женщин»; Большинство европейских списков с 7 до 17-го века начался с «Бог и ангелы».Слова, которые составляют такие поля являются несовместимыми. Мы не можем сказать, «Это red hat», и в то же время одного объекта «это синяя шляпа». Также мы можем описать существо, как Лев и тигр. Предложения с несовместимые термины таким образом противоречат друг другу.Поля могут быть неупорядоченными, то есть нет никакой естественный, насколько их смысли организовать элементы в этих группах в любом виде заказа,Например, существует никоим образом не в котором мы можем организовать слоны, жирафы, носороги, (мы не говорим о научной классификации). Другие поля, как представляется, имеют какой-то порядок; Некоторые иерархически приказал (например званий); Некоторые элементы встречаются в последовательности (измерения как дюйм, фут, двор, и др.); Некоторые расположены в цикле (дни недели, месяцы года, и др.).С другой стороны семантические поля имеют определенную структуру; Каждое поле имеет ядро и один или несколько периферийных зон. Некоторые элементы в семантическом поле принадлежат к его основной; они являются более общими словами, стилистически нейтральной и характеризуется высокой частоты значение в речи. Остальные принадлежат к периферии.например в LSG цвета терминов, синий принадлежит к ядру, Лазурный «(поэт) яркий синий цвет» принадлежит к периферии. Таким образом графически, мы можем показать структуру семантического поля как это (некоторые концентрических кругов):Различные лексико семантические варианты Многозначные слова, то есть слово в по-разному смыслях могут вводить различные семантические поляНапример, синий принадлежит LSG цвета и в одном из своих незначительных смысли «состояние быть грустно» к LSG эмоций.Таким образом, весь словарный запас состоит из перекрывающихся семантических полей.,
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Там нет абсолютного список таких полей на любом языке, ни какой - либо фиксированный шаблон или порядок , в котором могут быть представлены в поле или набор полей. Независимо от того или нет поля , такие как "виды растений" или "чувствами и ощущениями» имеют электрохимический соотносит в головном мозге, они имеют психологическую реальность в значительной степени обусловлено культуры: представление таких полей отличается от возраста до возраста и места в место,
мусульманская список , например , 9 - й век начинается с "властью и войной" и заключает с "едой и женщин"; большинство европейских списков с 7 - го по 17 - го века началось с "Богом и ангелами".
Слова , которые составляют такие поля несовместимы. Мы не можем сказать: "Это красная шляпа" и в то же время одного и того же объекта "Это голубой шляпе". Мы не можем описать как существо , как лев и тигр. Предложения с несовместимыми точки зрения , таким образом , противоречат друг другу.
Поля могут быть неупорядоченными, то есть, не существует естественный путь, насколько их значения касается способ расположения элементов в этих группах в любом виде порядка,
например , нет никакого способа , в котором мы можем организовать слонов, жирафов, носорогов (мы не говорим о научных классификаций). Другие поля , кажется, есть некоторый порядок; некоторые из них иерархически (например , ряды); некоторые элементы встречаются в последовательности (измерений , таких как дюйм, фут, ярд и т.д.); некоторые из них расположены в цикле (дни недели, месяцы года, и т.д.).
С другой стороны, семантические поля имеют определенную структуру; каждое поле имеет сердцевину и один или несколько периферийных зон. Некоторые элементы в смысловом поле принадлежат к его ядру; они более общие термины, стилистически нейтральные и характеризующиеся наивысшим значением частоты в речи. Остальные принадлежат к периферии.
Например , в ОМСУ цветовых терминов, синий принадлежит к ядру, лазури "(поэт) ярко - синий цвет" относится к периферии. Таким образом, графически, мы можем показать структуру семантического поля , как это (некоторые концентрические круги):
Различные лексико-семантические варианты многозначного слова, т.е. слово в разных значениях может вводить различные семантические поля,
например , синий принадлежит к LSG из цвет и в одном из своих незначительных значений "состояние грусти" к LSG эмоций.
Таким образом, весь словарный запас структурирована в перекрывающихся семантических полей.,
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
нет абсолютного перечень таких полей на любом языке, ни какой - либо определенной модели или постановление, в котором поля или набор поля могут быть представлены.независимо от того, будет ли в таких областях, как "виды растений" или "чувства и ощущения" электрохимической приводит в мозг, они имеют психологическую реальность во многом зависит от культуры: представление таких областях отличается от возраста, возраста и местанапример, 9 - го века мусульманские список начинается с "властью и войны" и завершается "питание и женщин; большинство европейских списков с 7 до 17 - го века началось с" бога и ангелов ".слова, которые составляют такие поля несовместимы.мы не можем сказать, - это Red Hat "и в то же время тот же объект" это синяя шляпа ".мы не можем описать существо, как лев и тигр.предложения несовместимыми круг, таким образом, будет противоречить друг другу.поля могут быть без сортировки, то есть, нет, естественным образом, насколько их значения в соответствующие организации пунктов в этих групп в любой приказ,например, нет возможности, в которых мы можем организовать слоны, жирафы, носорога (мы не говорим о научной классификации).в других областях, кажется, есть какой - то порядок; некоторые обладают приказал (например, званий); некоторые вещи происходят в последовательности (параметры, такие как дюйма, нога, двор, и т. д.); некоторые из них расположены в цикле (дни недели, месяца и т.д.).с другой стороны, семантических полей определенной структуры; каждой области основной и один или более периферийные зоны.некоторые предметы в семантическом области принадлежат его основных; они являются более общих терминов, стилистически нейтрального и характеризуются наиболее часто стоимость в речи.остальные принадлежат к периферии.например, в омсу цвета, синий принадлежит основная, лазурный "(поэта), ярко - синий цвет" принадлежит к периферии.таким образом, графически, мы можем показать структуру семантическая области, как, например, это (несколько концентрических кругов):различные lexico семантической вариантов а polysemantic слово, то есть слово в различных значений может войти в разных смысловых поля,например, голубой принадлежит LSG цвета и в одной из небольших значениях "состояние печали" песня Lsg эмоций.таким образом, весь словарь состоит из пересекающихся семантических полей.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com