Second, optical remote sensing of t

Second, optical remote sensing of the land surface matured during the 1980s as a result of global diag¬nostic studies using satellite data (Tucker et al. 1986); plot-scale field studies (Asrar et al. 1984; Tucker et al. 1981); large-scale field experiments (Sellers et al. 1992b; Hall et al. 1992); and theoretical work (Myneni et al. 1992; Hall et al. 1990; Sellers 1985, 1987; Sellers et al. 1992a). It was shown that satellite observations of the surface in the visible and near-infrared wave¬lengths could be combined into spectral vegetation in¬dices (SVIs) to provide useful estimates of the fraction of photosynthetically active radiation (0.4-0.7 дт) ab¬sorbed by the green part of the vegetation canopy (FPAR). This FPAR term can be directly applied in the integrated canopy photosynthesis-conductance model of Sellers et al. (1992a) to calculate photosyn¬thesis and transpiration over large areas (see Sellers et al. 1992c). These two new developments complement each other perfectly; the more realistic canopy process models (which actually require fewer parameters than the highly empirical physiological models used in SiBl) can be applied globally using satellite spectral vegetation index (SVI) data to define the time-space variations in vegetation activity. At a stroke, the two major weaknesses of SiBl, the empirical canopy con¬ductance model and the arbitrary prescription of veg¬etation phenology, could be mitigated.
These and a number of other changes made to SiBl to create SiB2 can be summarized as follows: (i) A realistic photosynthesis-conductance model is incorporated to describe the simultaneous transfers of C02 and water vapor into and out of the leaf, re-spectively.
(ii) Satellite data is used to describe the vegetation phenology. Simple ratio vegetation index (SR) data ac-quired from the Advanced Very High Resolution Ra-diometer (AVHRR) sensor on the NOAA series of me-teorological satellites were processed to derive time- series fields of the fraction of photosynthetically active radiation absorbed by the green vegetation canopy (FPAR), the total LAI (LT), and the canopy greenness fraction (N). FPAR is used directly in the photosyn-thesis-conductance calculation, while LT is used in the specification of land surface turbulent transfer and re-flectance properties.
(iii) The hydrological submodel is modified to give better descriptions of base flows and a more reliable calculation of interlayer exchanges within the soil pro¬file.
(iv) A “patchy” snowmelt description is incorpo¬rated that prevents rapid thermal transitions when the area-averaged snow cover is low and decreasing.
To accommodate the changes described in (i) and (ii), the two-layer canopy structure used in SiBl was reduced to a single vegetation layer in SiB2.
These improvements are reviewed in this paper. A companion paper, Sellers et al. (1996), describes the new datasets used by SiB2, in particular those data de¬rived from satellite observations. A third paper, Randall et al. (1996), describes the performance of the coupled SiB2-GCM combination. In this form, SiB2-GCM cal-culates the conventional land-surface-atmosphere fluxes of radiation, momentum, and sensible and latent heat. In the process, the models calculate the global- scale uptake of carbon by terrestrial plants in photo¬synthesis, that is, gross primary productivity (GPP).

Результаты (русский) 1:

Во-вторых, оптическое дистанционное зондирование земной поверхности созрело в 80-х годов в результате глобальных diag¬nostic исследований с использованием спутниковых данных (Tucker et al, 1986); Масштаб печати полевых исследований (Асрар и др; Такер и др. 1981); крупномасштабные полевые эксперименты (продавцы и др. 1992b; Зал соавт. 1992); и теоретические работы (Myneni соавт. 1992; Холл и др. 1990; Продавцы в 1985, 1987; Продавцы и др. 1992a). Было показано, что спутниковые наблюдения поверхности в видимой и ближней инфракрасной wave¬lengths можно объединить в спектральном растительность in¬dices (ГСВН) для получения полезных оценок фракции фотосинтетически активной радиации (0,4-0,7 дт) ab¬sorbed по зеленой части купола растительности (FPAR). Этот термин FPAR может непосредственно применяться в интегрированной пологом фотосинтеза електропроводимостьи модели из продавцов соавт (1992a) для расчета photosyn¬thesis и транспирации на больших площадях (см. продавцы соавт с 1992). Эти два новых события дополняют друг друга отлично; более реалистичные модели процесса балдахин (которые на самом деле требуют меньше параметров, чем высоко эмпирические физиологические модели, используемые в SiBl) могут применяться глобально с использованием спутниковых данных индекса (SVI) спектральной растительности для определения пространства времени изменения в растительности деятельности. На инсульт два основных недостатков SiBl, модель con¬ductance эмпирической canopy и произвольным отпускаемых по рецепту veg¬etation фенологию, могут быть смягчены.Эти и ряд других изменений, внесенных в SiBl для создания SiB2 можно резюмировать следующим образом: (i) A реалистичные фотосинтез електропроводимостьи модель включена для описания одновременной передачи C02 и паров воды в и из листьев, ре spectively.(ii) спутниковых данных используется для описания фенологические растительности. Простое соотношение растительности данных индекса (SR) ac ЕМЕ от передовых очень высокого разрешения Ra-diometer (AVHRR) датчик на NOAA серии me Арундо спутников были обработаны для получения временных рядов поля фракции фотосинтетически активного излучения поглощается зеленой растительностью балдахин (FPAR), Общая ЛАЙ (LT) и балдахин зелень фракция (N). FPAR используется непосредственно в photosyn диссертации електропроводимостьи расчет, в то время как LT используется в спецификации земли турбулентного передачи и re-flectance свойства поверхности.(iii) гидрологические подмодель изменения лучше описания базовых потоков и более надежный расчет межслойного обменов в рамках pro¬file почвы.(iv) «пятнистый» снегов описание является incorpo¬rated, что предотвращает быстрые тепловые переходы, когда в среднем площадь снежного покрова является низким и снижение.Для размещения изменений, описанных в подпунктах i и II, два слоя canopy структура, используемая в SiBl была сокращена до одной растительности слой в SiB2.В настоящем документе рассматриваются эти усовершенствования. Компаньон бумага, продавцы и др (1996), описывает новые наборы данных, используемые в SiB2, в частности те данные de¬rived из спутниковых наблюдений. Третий документ, Рэндалл и др (1996), описывает производительность сцепленных SiB2-GCM. В этой форме, SiB2-GCM cal-culates традиционные земли поверхности атмосфера потоков излучения, импульса и разумным и латентного тепла. В процессе модели расчет глобального масштаба поглощение углерода наземных растений в photo¬synthesis, то есть, валовой первичной продуктивности (ГПП).

Результаты (русский) 3:

во - вторых, оптического дистанционного зондирования поверхности земли с наступившим в 1980 - х годах в результате глобального диаг ¬ nostic исследований с использованием спутниковых данных (такер и др.с 1986 года); участок масштабах полевых исследований (asrar et al.1984 года; такер и др.1981); крупномасштабных экспериментов на местах (продавцов и др.1992b; Hall et al.в 1992 году); и теоретические работы (myneni et al.1992; Hall et al.1990 год; продавцов, 1985, 1987; продавцов и др.1992a).было показано, что спутниковые наблюдения поверхности в видимом и ближней инфракрасной волна ¬ длины можно было объединить в спектральном растительности в ¬ кубики (svis) оказывать полезные оценки доли фотосинтетически активные радиации (0.4-0.7 дт) AB ¬ sorbed в зеленой части растительного полога (fpar).это fpar термин может непосредственно применяться в комплексном навес фотосинтез модели проводимости, продавцов и др.(1992a) для расчета photosyn ¬ диссертации и влаги на больших территориях (см. продавцов и др.1992c).эти два новых событий, прекрасно дополняют друг друга; более реалистичные навес модели процесса (которые на самом деле требуется меньшее количество параметров, чем весьма эмпирических моделей, используемых в физиологическом sibl) может применяться в глобальном масштабе с использованием спутниковых спектральных вегетационного индекса (сви) данные для определения time-space изменений в растительности.на инсульт, две основные слабости sibl, эмпирические навес con ¬ ductance модели и произвольных рецепт овощи ¬ etation фенологии, можно смягчить.эти и ряд других изменений, внесенных в sibl создать sib2 можно резюмировать следующим образом: i) реальный фотосинтез модели проводимости, включено описание одновременно передачи C02 и водяной пар в и из листьев, вновь spectively.ii) спутниковых данных используется для описания растительного фенология.простой показатель вегетационного индекса (ср) данные AC quired от передовых очень высокого разрешения diometer ра (аVHRR) о серии NOAA меня teorological спутников были обработаны для расчета времени - Series областях доля фотосинтетически активные излучения поглощается зеленой растительности, навес (fpar), в общей сложности лай (LT), и навес «зеленки», получаемого с помощью часть (n).fpar непосредственно используется для расчета photosyn тезис проводимости, хотя это используется в спецификации с поверхности земли бурных передачи и вновь flectance свойства.iii) гидрологические submodel изменить лучше описания базы капитала и более надежные расчеты прослойки обменов в почве за ¬ файл.iv) "неоднозначной" таяния снега описание является incorpo ¬ оценили, что мешает быстрой тепловой переход, когда район, в среднем снежного покрова является низким и снижается.с учетом изменений, описанных в i) и ii), двухслойное навес структуры, используемой в sibl был сокращен до одного растительного слоя в sib2.эти меры рассматриваются в настоящем документе.в другом документе, продавцы и др.(1996), описываются новые наборы данных, используемых sib2, в частности данных de ¬ rived со спутников.третий документ, рэндалл и др.(1996), описание работы в сочетании sib2 мгц комбинации.в этой форме, sib2 мгц кэл culates обычных поверхности земли атмосферы потоки радиации, динамику, и разумной и скрытая теплота.в процессе, модели расчета глобальных масштабах поглощения углерода - наземных станций в фото ¬ синтеза, то есть чистой первичной продуктивности (гпм).