This Agreement is governed by the l

This Agreement is governed by the law of Cyprus. The Courts in Nicosia will have jurisdiction to settle all disputes arising out of or in connection with this Agreement; it being understood that the Lender may equally bring any proceeding against the Borrower before any other competent court.

Результаты (русский) 1:

Настоящее Соглашение регулируется законодательством Кипра. Суды в Никосии будет обладать юрисдикцией урегулировать все споры, возникающие из или в связи с настоящим соглашением; это при том понимании, что кредитор может одинаково принести любого разбирательства против заемщика перед любой другой компетентный суд.

Результаты (русский) 2:

Настоящее Соглашение регулируется законодательством Кипра. Суды в Никосии будут иметь полномочия решать все споры, возникающие из или в связи с настоящим Соглашением; при том понимании, что кредитор может в равной степени доводит любое дело против Заемщика перед любым другим компетентным судом.

Результаты (русский) 3:

это соглашение регулируется законодательством кипра.суды в никосии будет обладать юрисдикцией для урегулирования всех споров, вытекающих из или в связи с настоящим соглашением; при этом понимается, что кредитующее лицо может также привести какие - либо процедуры в отношении заемщика перед любым другим компетентным судом.