Love StoryI’d been work in the Pari

Love Story

I’d been work in the Paris branch of a London based merchant bank. I remember it was a
beautiful spring day and I’d decided to spend my lunch break in the Tuileries gardens. I
had bought a baguette and some cold meat and found myself a bench next to the pool.
I’d only been there a few moments when a gorgeous young lady come up and asked if she
could join me. She had a thermos flask of coffee and a bag of fresh fruit. We sat on the
bench, shared our meal and chatted for ages. Her name was Sandra and she was working
in Paris as a nanny. We fell in love, and eventually married three years later in London.

We had been having a few problems recently, and I had to admit that our relationship had
got a bit boring since our youngest daughter had left for university.
I couldn’t really blame her. I’d been working such long hours that we barely saw each
others. When we did have some time together, I was usually so exhausted that I simply
fell asleep in front of the TV.
When I had got home from work the night before I’d found a note from Sandra on the
kitchen table. It said that she needed to get away for a few days and would come back
later in the week. After re-reading Sandra’s note it suddenly occurred to me that the
following day would be exactly 25 years since Sandra and I first met in Paris. We had
always celebrated this date together, but this time she had obviously decided to spent it
away from me.
I suddenly felt I had to go to Paris on the anniversary of our first meeting. On my own,
perhaps, I would be able to see things more clearly.
I decided to catch the first Eurostar train the next morning. Soon after the train arrived at
the Gare du Nord in Paris, unsure of where I was going, I bought a ticket and went
straight down to the Metro. Coming out of the Metro, I realized I was quite close to the
Tuileries so I decided to see if I could find our bench.

As it was nearly midday, I bought some lunch – the same lunch I’d had 25 years before.
Then I headed for the gardens, making my way trough the tourists who crowded the Rue
de Rivoli. I paused at the gates of the gardens, wishing that Sandra was with me. I
eventually went trough the gates and walked along the path past some green trees, statues
and flowerbeds. When I arrived at the pool I saw the bench was still there. It was empty,
so I went over and sat down. I took the food out of the bag, tore off a piece of the baguette
and began to eat. Suddenly I heard a woman’s voice behind me.
“So you didn’t forget me absolutely.” It cried. Taken by surprise I suddenly turned
around. I saw my wife: she was really unhappy.
“Sandra!” I moaned.
She turned by the other part and said in tears:
“It is over. Goodbye…”. And then she ran away.
I didn’t try to follow her: it would not be served to make her come back with me.

Результаты (русский) 1:

История любвиЯ была работа в Париже филиала Лондоне на базе торгового банка. Я помню это былопрекрасный весенний день и я решил провести обеденный перерыв в Тюильри. Якупил багет и холодное мясо и нашел себя скамейке рядом с бассейном.Я был только там несколько моментов, когда великолепный молодой леди прийти вверх и спросил, если онаможет присоединиться ко мне. Она имела термос кофе и мешок свежих фруктов. Мы сидели наСкамья, разделяет нашу еду и болтали для возрастов. Ее зовут Сандра и она работаетв Париже, как няня. Мы упали в любви и в конечном итоге поженились три года спустя в Лондоне.Недавно мы с несколько проблем, и я должен признать, что наши отношенияполучил немного скучно, так как наша младшая дочь уехала в университете.Я не мог винить ее. Я работает такие долгие часы, что мы едва видели другдругие. Когда мы имели какое-то время вместе, я был обычно настолько истощены, что я простоуснул перед Телевизором.Когда я вернулся домой с работы ночь, прежде чем я нашел записку от Сандра накухонный стол. Она сказала, что нужно уехать на несколько дней и вернетсяв конце недели. После повторного чтения, Сандра внимание, она вдруг пришла мне в голову,следующий день будет ровно 25 лет с Сандра и я впервые встретились в Париже. Мы быливсегда праздновали этот день вместе, но на этот раз, очевидно, она решила провелвдали от меня.Я вдруг почувствовал, что мне пришлось ехать в Париж на годовщину нашего первого совещания. На моей,возможно я бы иметь возможность видеть вещи более ясно.Я решил поймать первый поезд Eurostar на следующее утро. Вскоре после того, как поезд прибыл вГар дю Нор в Париже, не зная, где я шел, я купил билет и пошелдо метро. Выйдя из метро, я понял, я был довольно близок кTuileries, поэтому я решил увидеть если я смог найти наш стенд.Как это было около полудня, я купил обед-же обед, у меня 25 лет назад.Затем я отправился для садов, что делает мой путь через туристов, которые людно улицыРиволи. Я остановился у ворот садов, желая, что Сандра была со мной. Яв конце концов пошли через ворота и шел по пути мимо некоторые зеленые деревья, статуии клумб. Когда я прибыл в бассейне я видел скамейке был все еще там. Он был пуст,я подошел и сел. Я взял еду из мешка, сорвал кусок багетаи начал есть. Вдруг я услышал женский голос позади меня.«Так что вы не забыли меня совершенно.» Он плакал. Врасплох, я вдруг повернутовокруг. Я видел мою жену: она была очень несчастна.«Сандра!» Я застонала.Она повернулась к другой части и сказал в слезах:«Это. До свидания...». А потом она побежала прочь.Я не пытаюсь следовать ей: он бы не служил чтобы заставить ее вернуться со мной.

Результаты (русский) 2:

Love Story

Я была работа в парижском филиале лондонской торгового банка. Я помню , это был
прекрасный весенний день , и я решил провести свой обеденный перерыв в саду Тюильри. Я
купил багетом и некоторое холодное мясо и нашел себя скамью рядом с бассейном.
Я был там только несколько моментов , когда великолепный молодой леди подойти и спросил , если она
может присоединиться ко мне. У нее была термос кофе и мешок свежих фруктов. Мы сидели на
скамейке, разделили нашу еду и болтали в течение веков. Ее звали Сандра , и она работала
в Париже в качестве няни. Мы полюбили друг друга и в конце концов женился три года спустя в Лондоне.

Мы были иметь несколько проблем , в последнее время , и я должен был признать , что наши отношения
стали немного скучно , так как наша младшая дочь уехала в университет.
Я не мог винить ее. Я работал такие долгие часы , что мы едва видели друг
другие. Когда у нас было некоторое время вместе, я обычно настолько истощены , что я просто
заснул перед телевизором.
Когда я вернулся домой с работы ночью , прежде чем я нашел записку от Сандры на
кухонный стол. Она сказала , что ей нужно , чтобы уйти в течение нескольких дней и вернется
в конце недели. После того, как перечитывая записку Сандры вдруг мне пришло в голову , что
следующий день будет ровно 25 лет с тех пор Сандра и я впервые встретились в Париже. Мы
всегда отмечали эту дату вместе, но на этот раз она , очевидно , решила истратил
подальше от меня.
Я вдруг почувствовал , что я должен был поехать в Париж на годовщину нашей первой встречи. На моей,
может быть, я был бы в состоянии видеть вещи более ясно.
Я решил поймать первый поезд Eurostar на следующее утро. Вскоре после того, как поезд прибыл на
Гар дю Нор в Париже, не зная, куда я иду, я купил билет и пошел
прямо вниз к метро. Выйдя из метро, я понял , что я был довольно близок к
Тюильри , так что я решил посмотреть , смогу ли я найти нашу скамейку.

Как это было почти полдень, я купил некоторый обед - один и тот же обед я имел 25 лет назад.
Затем я направился в сад, что делает мой путь корыта туристов, столпившихся на улице
Риволи. Я остановился у ворот садов, желая , чтобы Сандра была со мной. Я в
конце концов пошел корыта ворота и пошли по тропе мимо некоторых зеленых деревьев, статуй
и цветниками. Когда я прибыл в бассейн я увидел скамейки все еще был там. Он был пуст,
так что я подошел и сел. Я взял еду из мешка, оторвал кусок багета
и начал есть. Вдруг я услышал женский голос позади меня.
"Так ты не забыл меня совсем." Закричал он. Застигнутые врасплох , я вдруг обернулся
вокруг. Я видел мою жену: она была очень несчастна.
"Сандра!" Простонал я.
Она повернулась в другую часть и сказал в слезах:
"Все кончено. Прощай…". А потом она убежала.
Я не пытался следовать за ней: она не будет подан , чтобы заставить ее вернуться со мной.