Such rhetoric, with its undertones

Such rhetoric, with its undertones of "the enemy within", makes many in France uneasy, seeing in it soft echoes of the language used by the far-right, which hopes to make gains in forthcoming regional elections.
Officials have been calling for closer monitoring of mosques, extending the state of emergency and imposing restrictions on the 10,000 or more people classified as potential threats to state security. With distrust, and sometimes even hostility, growing, France finds itself pulled in different directions.

Результаты (русский) 1:

Такая риторика, с его оттенки «противника», делает многие во Франции непросто, видя в нем мягкой отголоски языка используется крайне правых, который надеется на то, чтобы сделать успехи в предстоящих региональных выборах.Должностные лица призывают к более пристальное наблюдение за мечетей, расширяя состояние чрезвычайного положения и введения ограничений на 10 000 или более человек, классифицируются как потенциальные угрозы для государственной безопасности. С недоверием и иногда даже враждебности, растет Франция считает себя тянут в разные стороны.

Результаты (русский) 2:

Такая риторика, с его оттенками "врага в", заставляет многих во Франции непросто, видя в нем мягкие отзвуки языка, используемого в дальнем углу, который надеется сделать успехи в предстоящих региональных выборах.
Чиновники призывают к более тесному мониторинг мечетей, расширяя чрезвычайное положение и вводить ограничения на 10000 и более человек, классифицированных как потенциальные угрозы для государственной безопасности. С недоверием, а иногда даже враждебность, растет, Франция считает себя тянут в разные стороны.

Результаты (русский) 3:

подобная риторика, с подтекстом "внутреннего врага", делает многие во франции непростой, видя в нем мягкой отголоски язык справа, который надеется добиться успехов в предстоящих региональных выборах.
чиновники призывают более тщательный мониторинг мечетей, продлении чрезвычайного положения и о введении ограничений на 10,000 или более человек классифицированы как потенциальные угрозы для безопасности государства.с недоверием, а иногда даже враждебности, растет, франция считает себя вытащил в разных направлениях.