Досі вважалося, що першу обчислювал

Досі вважалося, що першу обчислювальну машину, яка вміла додавати й віднімати, сконструював 1642 року Блез Паскаль. Ця машина використовувалась у Франції для підрахунку податків. Однак недавно стало відомо, що першу обчислювальну машину побудував 1623 року Вільгельм Шикард, професор математики та астрономії університету міста Тюбінґен поблизу Штутгарта. 20 вересня 1623 року (в рік народження Паскаля) Шикард повідомив свого друга Кеплера про створення обчислювальної машини, яку сам автор назвав «Обчислювальним годинником».

Результаты (английский) 1:

Until now it was believed that the first computing machine that could add and subtract, constructed the year 1642 Blaise Pascal. This machine was used in France for the calculation of taxes. However, recently it became known that the first computer built year 1623 Wilhelm Šikard, Professor of mathematics and astronomy at the University of the city of Tûbìnǵen near Stuttgart. September 20, 1623, (in the year of birth of Pascal) Šikard said his friend Kepler about creating computational machines, which the author himself called "Computing the clock."

Результаты (английский) 2:

Until now it was thought that the first computing machine that was able to add and subtract, constructed in 1642 Blaise Pascal. This machine is used in France to calculate taxes. However, recently it became known that the first computing machine built in 1623 Shykard Wilhelm, professor of mathematics and astronomy at the University of Tubingen near Stuttgart. September 20, 1623 (the year of birth in Pascal) Shykard Kepler informed his friend about the creation of the computer, which the author called "watch computing."