Ingrid Burrington has spent the las

Ingrid Burrington has spent the last two years looking for the internet. Now she sees it wherever she goes. “Once I started going out and looking for this stuff I realised it was everywhere,” she says.
We tend to think of the internet as a shapeless, purely virtual thing. When we do try to picture it, we reach for visual analogies like a cloud or an abstract cats-cradle of connections. But physical manifestations of the internet are hidden in plain sight all around us.
Noticing this lets us appreciate our digital interactions in a new way, says Burrington. “It’s a constant reminder of how much stuff goes into making my day-to-day life possible. The amount of work behind the technology that allows me to stand at an intersection checking my phone is incredible.”
Burrington is an artist and writer based in New York. To help us notice the internet in our midst, she has created a field guide for city dwellers. In her book Networks of New York she describes indigenous species of CCTV camera and junction box – illustrating them with pencil drawings that bring to mind a bird-watcher’s handbook – and shows us how to track buried fibre-optic cables by decoding the spray-painted symbols that telecoms companies use to mark their territory.
Burrington became interested in the internet after whistleblower Edward Snowden released documents revealing the digital snooping of the US National Security Agency. At the time there were a lot of different visual depictions of the internet and none of them felt right, she says. “I didn’t know what the internet looked like but I didn’t think it looked like that.”
So she started asking city authorities and internet providers for information. A few people were helpful, but most were unwilling to just hand over a map of where their cables were. “I realised I was just going to have to explore my surroundings and figure out how to identify the internet from the street,” she says.
Burrington hopes her field guide will encourage the same curiousity in others. But even with a guide in hand, you need to keep your eyes open. Often the internet makes its presence known indirectly, for example. In the summer you sometimes see tanks of liquid nitrogen on the street, says Burrington. It turns out these are brought in by telecoms companies to cool cable ducts that lie alongside steam vents in the sidewalk. “The cables will melt if they get too hot,” she says.
And some parts of the internet simply don’t want to be found. Burrington filed a Freedom of Information request with the New York police department to find out where they had installed security cameras. But they refused because they did not want to tell people where all the secret cameras were.
So, the next time you walk along a city street, look past the cars, passers-by and pigeons: one of humanity’s greatest inventions is there, a world of networked information buzzing through nondescript cables and metal boxes.

Результаты (русский) 1:

Ингрид Burrington провел последние два года, ищет в Интернете. Теперь она видит, куда она идет. «После того, как я начал выходить на улицу и глядя на этот материал, я понял, что это был везде»,-говорит она. Мы склонны думать о Интернет как бесформенные, чисто виртуальные вещи. Когда мы стараемся изобразить это, мы достигаем для визуального аналогии как облако или абстрактные кошки колыбель соединений. Однако физические проявления Интернета скрыты в виду все вокруг нас. Заметив, что это позволяет нам оценить наши цифровые взаимодействия в новый путь, говорит Баррингтоне, Англия. «Это постоянное напоминание о сколько вещей идет сделать мою повседневную жизнь возможной. Объем работы за технологию, которая позволяет мне стоять на пересечении проверки мой телефон невероятно.» Баррингтоне, Англия — художник и писатель, базирующихся в Нью-Йорке. Чтобы помочь нам заметить Интернет в нашей среде, она создала полевой справочник для жителей города. В своей книге сети Нью-Йорка она описывает коренных видов CCTV камеры и распределительная коробка – иллюстрирующие их с карандашом рисунки, которые наводят на мысль птица watcher справочник- и показывает нам, как отслеживать заглубленных волоконно оптических кабелей при декодировании сборочную символы, которые телекоммуникационные компании используют для обозначения их территории. Баррингтоне Англия заинтересовался Интернет после того, как осведомитель Эдвард Сноуден выпустила документы, показывая цифровой слежка Агентства национальной безопасности США. В то время было много различных визуальных изображений из Интернета и никто из них чувствовал себя, говорит она. «Я не знаю, что Интернет выглядел, но я не думаю, что это выглядело так.» Так она начала просить городские власти и Интернет-провайдеров информации. Несколько человек были полезными, но большинство не хотят просто руки на карте где их кабели были. «Я понял, я просто придется исследовать мое окружение и выяснить, как идентифицировать Интернет с улицы,» говорит она. Баррингтоне, Англия надеется, что ее полевое руководство, которое будет поощрять же curiousity в других. Но даже с гидом в руке вы должны держать глаза открытыми. Часто Интернет делает свое присутствие известных косвенно, например. В летнее время вы иногда видите резервуары жидкого азота на улице, говорит Баррингтоне, Англия. Оно turn out, они принесены телекоммуникационных компаний прохладный кабель каналы которые находятся рядом с пара вентиляционных отверстий в тротуаре. «Кабель будет таять, если они получают слишком жарко»,-говорит она. И некоторые части Интернет просто не хотите, чтобы найти. Баррингтоне Англия подала просьбу о свободе информации с представителями Департамента полиции Нью-Йорка чтобы выяснить, где они установлены камеры безопасности. Но они отказались, потому что они не хотят, чтобы рассказать людям, где были все тайные камеры. Таким образом, в следующий раз вы идете вдоль городской улицы, посмотрите мимо автомобили, прохожих и голуби: одна из величайших изобретений человечества есть, мир сетевой информации жужжанию через невзрачный Кабели и металлические ящики.

Результаты (русский) 2:

Ингрид Burrington провел последние два года ищет в Интернете. Теперь она видит его везде , куда она идет. "После того, как я начал выходить и искать этот материал , я понял , что это было везде," говорит она.
Мы склонны считать , что в Интернете , как бесформенный, чисто виртуальную вещь. Когда мы попытаемся изобразить его, мы достигаем для визуальных аналогий , как облако или абстрактной кошки-колыбели соединений. Но физические проявления в Интернете скрыты в виду все вокруг нас.
Заметив это позволяет нам оценить наши цифровые взаимодействия на новый лад, говорит Burrington. "Это постоянное напоминание о том , как много вещей входит в создание мой изо дня в день жизни возможно. Объем работы за технологией , которая позволяет мне стоять на перекрестке проверяя мой телефон невероятно. "
Burrington художник и писатель , живущий в Нью - Йорке. Чтобы помочь нам заметить Интернет в нашей среде, она создала руководство поля для городских жителей. В своей книге Сети Нью - Йорка она описывает коренные виды камер видеонаблюдения и распределительной коробки - иллюстрируя их карандашные рисунки , которые приносят на ум руководство орнитолога - и показывает нам , как отслеживать погребенные волоконно-оптических кабелей с помощью декодирования исписаны символы , которые телекоммуникационные компании используют , чтобы отметить свою территорию.
Burrington стал интересоваться в интернете после того, как разоблачитель Сноуден выпустили документы , раскрывающие цифровой слежка из агентства национальной безопасности США. В то время там было много различных визуальных изображений в Интернете , и никто из них не чувствовал себя хорошо, говорит она. "Я не знал , что Интернет был похож , но я не думаю , что это было похоже , что."
Таким образом , она стала просить городские власти и интернет - провайдеров для информации. Несколько человек были полезны, но большинство из них были не желают просто сдать карту, где их кабели были. "Я понял , что я просто должен исследовать свое окружение и понять, как определить интернет с улицы," говорит она.
Burrington надеется , что ее руководство поле будет стимулировать тот же любопытство в других. Но даже с путеводителем в руках, вы должны держать глаза открытыми. Часто Интернет делает свое присутствие известным косвенно, например. В летнее время вы иногда видите резервуары жидкого азота на улице, говорит Burrington. Оказывается, они приносимого телекоммуникационным компаниям для охлаждения кабельных каналов , которые находятся рядом с паровыми отверстия в тротуаре. "Кабели будут плавиться , если они становятся слишком горячими," говорит она.
И некоторые части Интернета просто не хотят быть найдены. Burrington подал свободу информации запрос с отделом полиции Нью - Йорка , чтобы выяснить , где они были установлены камеры видеонаблюдения. Но они отказались , потому что они не хотят , чтобы сказать людям , где все секретные камеры были.
Так что , в следующий раз вы идете вдоль городской улицы, смотреть мимо автомобилей, прохожие и голуби: одно из величайших изобретений человечества является там, мир сетевой информации жужжание через беспородных кабелей и металлические ящики.

Результаты (русский) 3:

ингрид burrington провел последние два года искал в интернете.теперь она видит ее, где она."после того, как я начал ходить и искать это, я понял, что это была везде", - говорит она.мы склонны думать, что интернет как бесформенный, чисто виртуальная вещь.когда мы попробуем картину, мы достигнем для визуального аналогий, как облако или абстрактной кошки колыбель соединений.но физические проявления интернета скрываются на виду все вокруг нас.это позволяет нам оценить заметил наш цифровой взаимодействия в новом качестве, говорит, что burrington."это постоянное напоминание о том, как много вещей делает моя повседневная жизнь.объем работы за технологии, что позволяет мне стоять на перекрестке проверить мой телефон - это невероятно ".burrington - художник и писатель, базирующихся в нью - йорке.помочь нам уведомления интернет в наши ряды, она создала практическое руководство для горожан.в своей книге "сети нью - йорк она описывает местных видов наблюдения камеры и распределительной коробкой - демонстрирует их карандашом чертежи, что привлечь внимание орнитологом справочник – и показывает нам, как отслеживать похоронили волоконно - оптические кабели с помощью декодирования перекрасил символов, что телекоммуникационные компании используют для метит территорию.burrington заинтересовался интернет после осведомителей, эдвард сноуден опубликовало документы, раскрывающие цифровой snooping сша агентство национальной безопасности.в тот момент было много разных визуального изображения в интернет, и ни одно из них не было правильным, - говорит она."я не знаю, что интернет выглядит, но я не думаю, что это выглядит именно так."и она начала спрашивать, городские власти и интернет - провайдеров для информации.несколько человек были полезными, но большинство не хотят просто передать карту, где их кабели."я понял, что мне просто придется изучать свою ситуацию, и выяснить, как выявить интернет с улицы", - говорит она.burrington надежды ее практическое руководство будет поощрять же интерес в других.но даже с гидом в руки, вы должны держать глаза открытыми.часто интернет, делает ее присутствие известных косвенно, например.летом вы иногда вижу цистерн с жидким азотом на улице, - говорит burrington.оказывается, они привели в телекоммуникационные компании - кабель трубы, что ложь наряду с паровая жерла в тротуаре."кабели растают, если они слишком жарко", - говорит она.и в некоторых регионах интернет просто не хочет, чтобы его нашли.burrington подал свободу информации с просьбой департамента полиции нью - йорка, чтобы выяснить, где они были установлены камеры видеонаблюдения.но они отказались, потому что они не хотят говорить людям, когда все секретные камеры.так, в следующий раз, когда вы шли по улицам, посмотреть на последние машины, прохожих и голуби: одна из величайших изобретений человечества есть, мир сетевой информации жужжит через непримечательное кабелей и металлические ящики.