For example, Italians and Russians

For example, Italians and Russians thought of themselves as extrovert and sociable, but the personality tests showed them to be much more introvert than they imagined. The Spanish saw themselves as very extrovert, but also as rather lazy. In fact, the research showed them to be only averagely extrovert and much more conscientious than they thought. Brazilians were quite neurotic - the opposite of their own view of themselves. The Czechs and the Argentinians thought of themselves as bad- tempered and unfriendy, but they turned out to be among the friendliest of all nationalities. The English were the nationality whose own stereotype was the furthest from reality. While they saw themselves as reserved and closed, Dr McCrae's research showed them to be among the most extrovert and open-minded of the groups studied.
The only nationality group in the whole study where people saw themselves as they really are was the Poles - not especially extrovert, and slightly neurotic.
Dr McCrae and Dr Terracciano hope that their research will show that national stereotypes are inaccurate and unhelpful and that this might improve international understanding - we're all much more alike than we think we are!

Результаты (русский) 1:

Например итальянцы и русские считали себя экстраверт и общительный, но личность тесты показали их гораздо больше интроверт, чем они предполагали. Испанцы считали себя как очень экстраверт, но и как довольно ленивый. В самом деле исследования показали им только в среднем экстраверт и гораздо более добросовестный, чем они думали. Бразильцы были довольно невротические - противоположность их собственное мнение о себе. Чехи и аргентинцы мысль себя плохо-закаленное и unfriendy, но они оказались среди дружелюбных всех национальностей. Англичане были национальность, чей стереотип был далеко от реальности. Хотя они считали себя зарезервированные и закрытые, д-р McCrae исследования показали, что их быть среди наиболее экстраверт и открытых групп изученным.Единственная национальность группы в целом исследовании, где люди считали себя, как они на самом деле были поляки - не особенно экстраверт и слегка невротические.Д-р McCrae и д-р Terracciano надеются, что их исследование покажет, что национальные стереотипы являются неточными и бесполезной и что это может улучшить международное понимание - мы все гораздо больше похожи, чем мы думаем, что мы!

Результаты (русский) 2:

Например, итальянцы и русские считали себя экстравертом и общительным, но личностные тесты показали , что они будут гораздо более интроверт , чем они представляли. Испанцы считали себя самого экстраверт, но и как весьма ленивы. На самом деле, исследования показали , что они будут только средн экстраверт и гораздо более добросовестны , чем они думали. Бразильцы были весьма невротические - противоположность их собственному мнению самих себя. Чехи и аргентинцы считали себя плохой- закаленные и unfriendy, но они оказались одними из самых дружелюбных всех национальностей. Английский были национальности , чьи собственные стереотип был самым далеким от реальности. В то время как они считали себя сдержанным и закрытым, исследование д - ра Mccrae показал им быть одними из самых экстраверт и открытыми в исследуемых группах.
Единственная национальность группы в целом исследования , где люди видели себя , как они действительно были поляки - не особенно экстраверт, и слегка невротические.
Д - р Маккрей и д - р Terracciano надеются , что их исследование показывает , что национальные стереотипы являются неточными и не готовы помочь и что это могло бы улучшить международное понимание - мы все гораздо более похожи , чем мы думаем!