During the Old Kingdom, the period

During the Old Kingdom, the period when Egypt was ruled by the Kings of the 3rd to 6th Dynasties, artists andcraftsmen were drawn to the court to work under tbe patronage of the king and his great nobles. Techniques of working in stone, wood, and metal made tremendous progress. It is demonstrated bysurviving large scale monuments, such as the pyramids of the 4th Dynasty and the sun temples built by the 5th Dynasty kings. The pyramids of the 4th Dynasty are the most spectacular of allfunerary works and the only remained wonder of the world. These monuments celebrated thedivinity of the kings of Egypt, linking the people with the great gods of earth and sky.

This was a time when trade and economy flourished. Craftsmen­ worked in the finest materials, and were able to experiment with techniques of metalworking. This enabled them to produce large metal figures. The earliest that survive are the copper statues of Pepi I and his son, found at Hierakonpolis. Made c. 2330 BC they are badly corroded but still impressive in their stiffly formal poses. The eyes areinlaid, and the crown and the kilt of the king, now missing, were probably originally made ofgilded plaster.

During the prosperous period known as the Middle Kingdom fortresses were built to defend the southern and eastern borders, and new areas of land were brought under cultivation. Craftsmen achieved

20


21

Английский для архитекторов

new levels of excellence. Very little architecture remains — many royal monuments were robbed for their stone in later periods — but what has survived shows great simplicity and refinement. The example is the pyramid of Sesostris I at Lisht.

The establishment of the 18th Dynasty marked the beginning of the New Kingdom and a new blossoming of the arts and crafts of ancient Egypt. Craftsmen benefited from wider contact with other civilizations, such as those of Crete and Mesopotamia, and were also able to work with importedraw materials.

The kings ordered to artists and craftsmen to build great temples and palaces all over Egypt. The temple walls were covered with reliefs celebrating the achievements of the kings and the power of the gods. The courtyards and inner sanctuaries were enriched withstatuary. The most notable monuments are theMortuary Temple of Queen Hatsheput atDeir-el-Bahari(c. 1480 ВС) and magnificent Great Temple at Karnak to Amon as the universal god of Egypt.

Ancient Egyptian architecture was revived under the Ptole­­ mies, the successors of Alexander the Great, who built numerous temples of traditional style. The finest examples that survive are the Temple of Horus at Etfu and the temples on the islands of Philae

Результаты (русский) 1:

Во время древнего царства период, когда Египет был правили цари династий 3 на 6, andcraftsmen художники были обращается в суд для работы под патронажем КЭ короля и его великий дворяне. Методы работы в камень, дерево и металл сделал огромный прогресс. Это показали bysurviving крупных памятников, таких как пирамиды Солнца храмов, построенных на 5-й династии царей и 4-й династии. Наиболее впечатляющие allfunerary работ и только остали чудо света пирамиды 4-ой династии. Эти памятники отпраздновал thedivinity царей Египта, связь людей с великим богам неба и земли.Это было время расцвета торговли и экономики. Ремесленники работал в лучших материалов и смогли экспериментировать с методами Металлообработка. Это позволило им производить большие металлические цифры. Ранние, которые выживают являются медные статуи Пепи I и его сына, по адресу Хиераконполис. Сделал. 2330 до н.э. они сильно проржавели но по-прежнему впечатляет в их сухо формальных позах. Areinlaid глаза и Корона и kilt короля, в настоящее время пропавшими без вести, были, вероятно, первоначально сделал ofgilded штукатурки.В период расцвета известен как среднего царства крепости были построены для защиты южных и восточных границ, и новые участки земли были переданы под выращивание. Ремесленники достигнуто20 21АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ АРХИТЕКТОРОВновый уровень мастерства. Очень мало остается архитектуры — многие королевские памятники были разбойничаны их камень в более поздние периоды — но то, что сохранилось показывает большую простоту и изысканность. Примером является пирамида Сесостриса я на светофоре.Создание 18-ой династии ознаменовало начало нового царства и новый расцвет искусств и ремесел в древнем Египте. Ремесленники выгоду от более широких контактов с другими цивилизациями, таких, как Крит и Месопотамии и также были в состоянии работать с importedraw материалами.Короли приказал художников и мастеров, чтобы построить большие храмы и дворцы во всем Египте. Стены храма были покрыты рельефами, празднование достижения королей и сила богов. Обогащенный withstatuary дворами и внутреннего святилища. Наиболее известные памятники, theMortuary храм королевы Hatsheput atDeir Эль Bahari(c. 1480 ВС) и великолепный большой храм в Карнаке Amon как Вселенского Бога Египта.Древнеегипетской архитектуры был возрождён под Ptole МИС, преемников Александра Македонского, который построил многочисленные храмы традиционного стиля. Лучших примеров, которые выживают являются храм гора в Etfu и храмы на островах филе

Результаты (русский) 2:

Во время Древнего царства, в период , когда Египет находился под властью царей 3 - го по 6 - й династий, художников andcraftsmen были привлечены к суду работать под КЭ патронажем короля и его великих вельмож. Методы работы в камня, дерева, металла и сделал огромный прогресс. Показано bysurviving масштабные памятники, такие как пирамиды 4 - й династии и солнце храмы , построенные царями 5 - й династии. Пирамиды 4 - й династии являются наиболее зрелищной из allfunerary работ и осталась только чудом света. Эти памятники отмечали thedivinity царей Египта, связывая людей с великими богами земли и неба. Это было время , когда торговля и экономика процветала. Ремесленники работали в лучших материалов, и были в состоянии экспериментировать с методами металлообработки. Это позволило им производить большие цифры металла. Самые ранние , которые выживают являются медные статуи Пепи I и его сына, найденного на Hierakonpolis. Сделано с. 2330 до н.э. они сильно проржавели , но по- прежнему впечатляет в их натянуто формальных поз. Глаза areinlaid, а корона и килт царя, в настоящее время отсутствует, вероятно , были первоначально сделаны ofgilded штукатурки. В процветающего периода , известного как крепости Среднего царства были построены , чтобы защитить южные и восточные границы, и новые участки земли были распаханы. Ремесленники достиг 20 21 Английский для архитекторов на новый уровень мастерства. Очень мало архитектура остается - многие королевские памятники были ограблены за камень в более поздние сроки - но то , что сохранилось показывает большую простоту и изысканность. Примером может служить пирамида Сесостриса I в Lisht. Создание 18 - й династии положило начало Нового царства и новый расцвет декоративно-прикладного искусства древнего Египта. Ремесленники выгоду от более широкого контакта с другими цивилизациями, такими как Крита и Месопотамии, а также были в состоянии работать с importedraw материалами. Цари , заказанные для художников и ремесленников , чтобы построить большие храмы и дворцы по всему Египту. Стены храма были покрыты рельефами , празднующих достижения царей и власть богов. Дворы и внутренние святилищ были обогащены withstatuary. Наиболее примечательные памятники theMortuary Храм царицы Хатшепсут atDeir-эль-Бахри (ок. 1480 ВС) и великолепного Большого храма в Карнаке Амону в качестве универсального бога Египта. Древнеегипетская архитектура была возрождена под Мис Ptole, преемники Александра Великий, который построил многочисленные храмы традиционного стиля. Лучшие примеры , которые выживают Храм Гора в Etfu и храмы на островах Philae