Dear Prof. Maya V. Uspenskaya,I am

Dear Prof. Maya V. Uspenskaya,


I am writing to you on behalf of our student, Isidora Ilic, who you have accepted to host in your lab for her work placement.

First, I would like to thank you very much for this valuable experience.
I will explain what we expect from these internships. In fact, it is the opportunity for our students to put in practise what they have learnt here in a professional context. They are operational quickly since the have a lot of practicals here. During their 12-week placement, we ask them to write a report on a specific topic they have been working on (including a bibliography and experimental part).

They have a tutor here at the IUT to advise and help them; the IUT tutor will contact you to see if you are happy with the student's work. After their placement (or sometimes via videoconference, if the student is still abroad), they do an oral presentation of this report. Their overall assessment is the average mark of the tutor's assessment (we will forward the sheet to you), the written report and presentation.

I hope this is clear. Please let me know if you need more details. Isidora will need to know what her work topic will be, so that we can validate it here and send you the learning agreement.

Also, she has been enquiring about possible accomodation on your campus.

I thank you very much for your help and remain at your disposal for further information.

Best wishes,

Céline Fabre
International Relations Correspondant
Service des Langues
Chemistry Dpt
IUT - Université de Montpellier
+ 33 661 34 66 64

Результаты (русский) 1:

Уважаемый профессор Майя V. Успенская,Я обращаюсь к вам от имени нашего студента, Исидора Илич, которые вы согласились провести в лаборатории для размещения ее работы.Во-первых я хотел бы поблагодарить вас очень много для этот ценный опыт.Я буду объяснять, что мы ожидаем от этих стажировок. В самом деле это возможность для наших студентов, чтобы положить на практике то, что они узнали здесь, в профессиональном контексте. Они действуют быстро, поскольку есть много практическая работа здесь. Во время их 12-недельного размещения мы просим их написать доклад по конкретной теме что они работали на (включая библиографию и экспериментальная часть).Они имеют репетитор здесь в ИТУ консультировать и помогать им; ИТУ преподаватель свяжется с вами чтобы увидеть, если вы счастливы с работой студента. После их размещения (или, иногда, видеоконференции, если студент еще за границей) они делают устного представления этого доклада. Их общая оценка является средний балл Оценка преподавателя (мы передадим листа к вам), письменного доклада и презентации.Я надеюсь, что это ясно. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам нужно больше информации. Исидора необходимо знать, что ее работа тема будет, так что мы можем проверить его здесь и отправить вам обучение соглашения.Кроме того она спрашивая о возможно проживание на кампусе.Я Спасибо вам большое за вашу помощь и остаются в вашем распоряжении для дальнейшей информации.С наилучшими пожеланиямиCéline ФабрКорреспондент международных отношенийСлужба языкаХимия доверенный домен публикацииИТУ - университет Монпелье+ 33 661 34 66 64

Результаты (русский) 2:

Уважаемый профессор Майя В. Успенская, я пишу вам от имени нашего студента, Исидора Илич, которые вы приняли, чтобы провести в вашей лаборатории для ее размещения работы. Во-первых, я хотел бы поблагодарить вас очень много для этого ценного опыта . Я объясню, что мы ожидаем от этих стажировок. На самом деле, это возможность для наших студентов, чтобы положить на практике то, что они узнали здесь, в профессиональном контексте. Они функционируют быстро, так как есть много практических занятий здесь. Во время 12-недельного размещения, мы просим их написать отчет по конкретной теме они были, работающих на (в том числе и библиографии экспериментальной части). Они имеют репетитора здесь ИТУ консультировать и помогать им; репетитор ИТУ свяжется с вами, чтобы увидеть, если вы довольны работой студента. После их размещения (или иногда с помощью видеоконференции, если студент по-прежнему за границей), они делают устное настоящего доклада. Их общая оценка средний балл оценки наставника (мы перешлем лист для вас), письменный отчет и презентацию. Я надеюсь, что это ясно. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам нужно больше информации. Исидора нужно будет знать, что ее тема работы будет, так что мы можем проверить его здесь и посылать вам соглашение обучения. Кроме того, она была спрашивая о возможной размещения на территории кампуса. Я благодарю вас за вашу помощь и остаются на Вашем распоряжении для получения дополнительной информации. С наилучшими пожеланиями, Селин Фабр Международные отношения Correspondant служба де Langues Химия Dpt ИТУ - Университет Монпелье + 33 661 34 66 64

Результаты (русский) 3:

дорогой профессор майя против успенская,


я обращаюсь к вам от имени наших студентов, исидора илича, который вы согласились провести в вашей лаборатории для своего трудоустройства.

, во - первых, я хотел бы искренне поблагодарить вас за этот опыт.
я объясню, что мы ожидаем, что эти стажировки.на самом деле,это возможность для наших студентов, вводить в практику, что они научились здесь в профессиональном контексте.они действуют быстро, поскольку много практическая работа здесь.в течение 12 неделе размещения, мы просим их, чтобы подготовить доклад по конкретному вопросу они работали (в том числе библиографию и экспериментальной части

).у наставника здесь в иту консультировать и помогать им; иту наставник свяжется с вами, чтобы увидеть, если вы счастливы с студенческую работу.после их размещения (или, иногда, в режиме видеоконференции, если студент находится за границей), они делают устное представление этого доклада.их общая оценка - это средняя торговая марка репетитор оценки (мы ожидаем спецификация для вас),доклад в письменном виде и презентации.

я надеюсь, это ясно.пожалуйста, дайте мне знать, если вам нужна более подробная информация.исидора необходимо знать, что ее работа по теме будут, так что мы можем проверить его здесь и отправить вам обучения соглашения.

она также была информация о возможности размещения на ваш студгородок.

я благодарю вас за вашу помощь и находятся в вашем распоряжении, для дальнейшей информации.