After a time, Sherlock billowed out

After a time, Sherlock billowed out of the room and John followed behind, in a more earthly manner, only to be stopped by a friendly hand on the arm, hindering his exit.

Результаты (русский) 1:

После времени Шерлок клубился из комнаты и Джон позади, в основе более земной, только чтобы быть остановлены дружественных руку на руку, препятствуя его выхода.

Результаты (русский) 2:

Через некоторое время, Шерлок валил из комнаты, и Джон последовал позади, в более земной манере, только чтобы быть остановлен дружескую руку на руку, препятствуя его выходу.

Результаты (русский) 3:

через какое - то время, шерлок волнами опадало в комнате и джон последовали за, в более земные образом, однако были остановлены дружественную руку на руку, препятствуя его выхода.