(CNN)Lights, mirrors, action! Scien

(CNN)Lights, mirrors, action! Scientists are developing smart contact lenses embedded with miniscule mirrors that can magnify your vision by almost three times.

The 1.55mm-thick lenses incorporate a thin reflective telescope made of mirrors and filters; when light enters the eye it bounces off the series of mirrors and increases the perceived view of an object or person. It is hoped that the lens will improve the sight of people with age-related macular degeneration (AMD) -- the third leading cause of blindness globally.

AMD causes the loss of central vision due to gradual damage to the eye's retina and there are few options for cure or treatment. "AMD is the biggest problem where magnification is a proven visual aid," says Eric Tremblay, research scientist at EPFL in Switzerland.

Tremblay led the optical design of the lens, which is based on a surgically implantable telescope currently used by some patients with AMD, but which is more invasive than a lens. "With a contact lens, it's easy to try it," says Tremblay.

Making the switch

A key innovation with the lenses is the added ability to switch between magnified and regular vision through a complementary pair of glasses. The battery-powered glasses use LCD technology to watch the movement of the eye and a simple wink can alter their polarization and determine whether light entering is magnified or not. "Having the ability to switch on demand is attractive," says Tremblay.

The ability to selectively magnify your vision makes the design of the glass-lens combination more suitable for daily life. "When magnified you lose a lot of your field of view, your peripheral vision," says Tremblay. A strategic wink will enable users to keep an eye on their periphery, such as cars approaching them as they cross a street, whilst also being able to zoom in and recognize the faces of those around them.

The team developed their technology on scleral lenses, which have an increased thickness and diameter, making them commonly used for more special purpose eye care. "[They provide] a lot more area to work with," says Tremblay. The challenge these lenses bring with them, however, is comfort, as they impede the amount of oxygen reaching the eye.

The most recent prototype, unveiled by the team in February, overcame this challenge by introducing air channels to aid the flow of oxygen to the eye. But the team hopes to improve this further still by instead developing a contact lens solution saturated with oxygen which can be stored and slowly released into the eye. "[We will] build reservoirs into the back of the lens," says Tremblay.

The lenses have only been trialled on a handful of humans to test for comfort, with the majority of research to date performed in the lab using a model chemical eye. But more human trials are on the cards with the eventual goal of daily wearable contacts to aid the visually impaired.

"We want it to move in the direction of a real world vision aid," says Tremblay.

Getting smarter

These are not the first smart contact lenses. Other prototypes have been developed to monitor, as well as improve, health in both the eye and across the body.

Alcon, the eye care division of Novartis, formed a partnership with Google X in 2014 to develop smart-lens technologies for a range of medical eye care applications. One of the first examples of using lenses in this form was Sensimed, a spin-off also emerging from EPFL. Sensimed's Triggerfish technology monitors the progression of glaucoma -- the second leading cause of blindness, affecting more than 4.5 million people globally.

Glaucoma is a progressive cause of blindness caused by deterioration of the eye's optic nerve. The traditional test used by optometrists to monitor patients uses puffs of air to measure pressure in the eye but such measurements are not ideal.

"The big need in glaucoma is for a 24-hour picture of what's happening inside the eye," says David Bailey, CEO of Sensimed. Its smart lens uses strain gauges and sensors embedded inside a chip located in the lens to measure changes in the volume of liquid in the eye as a surrogate measurement of pressure. It can be worn over a 24-hour period to monitor pressure patterns and communicate data wirelessly to a recording device worn around the user's neck.

Optomotrist James Wolffsohn, spokesperson for the British Contact Lens Association, looks forward to one day using technologies like the telescopic lens in clinical practice. "The lens seems an interesting concept to provide optical magnification to the retina when required," he says. But he adds that there will be challenges in reaching that stage: "It is currently a scleral lens and thick, including rigid mirror elements which are likely to affect corneal physiology and comfort." Wolffsohn has seen colleagues trial the more established Triggerfish technology to monitor glaucoma and is optimistic about the future of the field. "There are also many other exciting developments in innovative uses of contact lenses," he says.

"The eye is the window to many disease states," says Bailey, who believes contact lenses are the future for eye care, both in terms of clinical use and lifestyle management. More than 30 million people wear contact lenses in the United States alone, according to the Centers for Disease Control, which means they could be a non-invasive path to health management -- be it blindness progression or even insulin or alcohol level monitoring.

"Eye-sensing on contact lenses is here to stay ... in one form or another," says Bailey.

Результаты (русский) 1:

(CNN)Фары, зеркала, действий! Ученые разрабатывают умные контактные линзы с микроскопические зеркала, которые могут увеличить ваше зрение почти в три раза.1.55 мм линзы включают тонкий отражающий телескоп из зеркал и фильтров; Когда свет входит в глаз он отскакивает от серии зеркал и увеличивает воспринимается представление объекта или человека. Остается надеяться, что объектив будет улучшить зрение людей с возрастной макулярной дегенерации (AMD) - третьей ведущей причиной слепоты во всем мире.AMD приводит к потере центрального зрения вследствие постепенного повреждения сетчатки глаза и есть несколько вариантов для лечения или лечения. «AMD является самой большой проблемой, где увеличение является проверенным наглядное пособие,» говорит Eric Трамбле, научный сотрудник Федеральная политехническая школа ЛОЗАННЫ в Швейцарии.Трамбле привело оптическая конструкция объектива, который основан на хирургически имплантируемые телескоп, используемые в настоящее время у некоторых пациентов с AMD, но который является более активным, чем объектив. «С контактной линзы, это просто попробовать его,» говорит Трамбле.Делая переходКлючевые инновации с линз является добавлена возможность переключения между увеличенным и регулярные видения через пару дополнительных очков. Аккумуляторный очки использовать ЖК-технологии для просмотра движения глаз и простой мультик может изменить их поляризации и определить ли легкий ввод усиливается или нет. «Имея возможность переключения по требованию является привлекательной,» говорит Трамбле.Возможность выборочно увеличить ваше зрение делает дизайн-стекло комбинации больше подходят для повседневной жизни. «Когда увеличен вы потеряете много из вашего поля зрения, ваше периферийное зрение,» говорит Трамбле. Мультик стратегического позволит пользователям держать глаз на их периферии, таких как автомобили, подходя к ним, поскольку они пересекают улицы, а также возможность увеличения и признать лица тех, кто вокруг них.Команда разработали свои технологии на склеры линзы, которые имеют увеличение толщины и диаметра, делая их часто используется для более специального назначения вокруг глаз. «[Обеспечивают] намного больше площади для работы с,» говорит Трамбле. Проблема, с которой эти линзы приносят с собой, однако, является комфорт, как они препятствуют количество кислорода, достигая глаз.Последний прототип, обнародовал группой в феврале, преодолел эту проблему путем введения воздушные каналы для помощи приток кислорода к глазу. Но команда надеется улучшить это еще по-прежнему, вместо разработки решения контактной линзы, насыщается кислородом, который может храниться и медленно выделяется в глаз. «[Будет] создание водохранилищ в задней части объектива,» говорит Трамбле.Линзы были только опробован на горсть людей, чтобы проверить для комфорта, с большинством исследований на сегодняшний день в лаборатории с использованием модели химических глаз. Но более человеческих испытаний на картах с конечной целью повседневной носки контактов для слабовидящих.«Мы хотим, чтобы двигаться в направлении помощи видение реального мира,»-говорит Трамбле.Все умнееЭто не первый смарт-контактные линзы. Другие прототипы были разработаны для мониторинга, а также улучшения здоровья в оба глаза и по всему телу.Алкон, глаза уход за разделение Novartis, сформировали партнерство с Google X в 2014 году по разработке технологий смарт объектив для целого ряда медицинских глаз Уход приложений. Одним из первых примеров использования линзы в этой форме был Sensimed, спин-офф также выходящих из EPFL. Sensimed спинорог технология отслеживает прогрессирование глаукомы--второй ведущей причиной слепоты, затрагивающие более 4,5 миллионов человек во всем мире.Глаукома является прогрессивный причиной слепоты, вызванной ухудшением глаза зрительного нерва. Традиционный тест используется оптики для мониторинга пациентов использует затяжек воздуха для измерения давления в глазу, но такие измерения не являются идеальными.«Большая потребность в глаукомы для 24-часовой картину, что происходит внутри глаза, говорит David Bailey, Генеральный директор Sensimed.» Смарт-объектив использует тензодатчиков и датчиков, внедренным в чип, расположенный в объектив для измерения изменений объема жидкости в глазу как суррогатные измерения давления. Его можно носить в течение 24-часового периода мониторинга давления моделей и общаться без проводов на записывающее устройство, носить на шее пользователя данных.Optomotrist James Wolffsohn, представитель британской ассоциации контактных линз, надеется на один день, с использованием технологий как телескопический объектив в клинической практике. «Объектив кажется интересную концепцию для обеспечения оптического увеличения на сетчатку при необходимости»,-говорит он. Но он добавляет, что будет проблем в достижении этой стадии: «Это в настоящее время склеры объектив и толстый, включая элементы жесткой зеркала, которые могут повлиять на физиологии роговицы и комфорт». Wolffsohn видел коллег суда более установленных спинорог технологии для мониторинга глаукомы и оптимизм в отношении будущего поля. «Есть также много других интересных событий в новые области использования контактных линз,»-говорит он.«Глаз окна для многих болезненных состояний,» говорит Бейли, который считает, что контактные линзы являются будущее для ухода за глазами, как с точки зрения клинического использования и управления образ жизни. Более чем 30 миллионов людей носить контактные линзы в Соединенных Штатах, по данным центров по контролю заболеваний, что означает, что они могут быть неинвазивный путь к управлению здравоохранением--будь то прогрессирования слепоты или даже инсулин или мониторинг уровня алкоголя.«Зондирование глаз на контактные линзы здесь остаться..., в той или иной,» говорит Бейли.

Результаты (русский) 2:

(CNN) Фары, зеркала, действие! Ученые разрабатывают умные контактные линзы со встроенными крошечными зеркалами, которые могут увеличить свое видение почти в три раза. В 1.55mm толщиной линзы включить тонкий отражающий телескоп сделал зеркал и фильтров; когда свет попадает в глаз он отскакивает от ряда зеркал и увеличивает воспринимаемую вид объекта или человека. Он выразил надежду, что объектив улучшить зрение людей с возрастной макулярной дегенерации (ВМД) -. Является третьей ведущей причиной слепоты в глобальном масштабе AMD приводит к потере центрального зрения в связи с постепенным повреждения сетчатки глаза и немногие варианты лечения или лечения. "AMD является большой проблемой, где увеличение составляет доказано наглядное пособие", говорит Эрик Трамбле, научный сотрудник EPFL в Швейцарии. Трамбле привело Оптическая конструкция объектива, который основан на хирургически имплантируемого телескопа в настоящее время используется в некоторых пациентов с ВМД , но, что более инвазивными, чем линзы. "С контактной линзы, это легко попробовать его," говорит Трамбле. делая переход Ключевым нововведением с линзами добавлена ​​возможность переключения между увеличенной и регулярно зрения через комплементарную пару очков. С аккумуляторным питанием очки использовать ЖК-технологии, чтобы наблюдать за движением глаз и простой подмигнув могут изменить свою поляризацию и определить, является ли свет, попадающий увеличивается или нет. "Имея возможность переключения по требованию является привлекательным," говорит Трамбле. способность избирательно увеличивать свое видение делает конструкцию комбинации стекла объектива больше подходит для повседневной жизни. "Когда увеличивается вы потеряете много вашего поля зрения, периферическим зрением", говорит Трамбле. Стратегический подмигнуть позволит пользователям следить за их периферии, таких как автомобили приближаясь к ним, когда они пересекают улицу, в то же время быть в состоянии увеличить и признать лица тех, кто вокруг них. Команда разработала свою технологию на склеры линз которые имеют увеличенную толщину и диаметр, что делает их обычно используется для более специального назначения ухода за глазами. "[Они обеспечивают] намного больше территории, чтобы работать с," говорит Трамбле. Задача эти линзы приносят с собой, однако, это комфорт, так как они препятствуют количество кислорода достижения глаза. Самая последняя прототип, представила команда в феврале, преодолели эту проблему путем введения эфирных каналов, чтобы помочь поток кислорода, чтобы глаз. Но команда надеется улучшить это еще дальше от вместо разработки контактных линз раствор, насыщенный кислородом, которые могут быть сохранены и медленно высвобождается в глаза. "[Мы будем] построить резервуары в задней части объектива," говорит Трамбле. Линзы были только опробован на нескольких людей, чтобы проверить на комфорт, причем большинство исследований на сегодняшний день, проведенного в лаборатории с использованием химической модели глаза , Но больше человеческих испытания на картах с конечной целью ежедневных носимых контактов на помощь слабым зрением. "Мы хотим, чтобы двигаться в направлении реального мира помощи зрения," говорит Трамбле. умнеют Это не первый умный контактные линзы. Другие прототипы были разработаны для мониторинга, а также улучшить, здравоохранения как в глаза и по всему телу. Alcon, уход за глазами разделение Novartis, сформировали партнерство с Google X в 2014 году для разработки технологии смарт-объектив для диапазона приложения медицинской помощи глаз. Одним из первых примеров использования линзы в этой форме была Sensimed, спин-офф также выходит из EPFL. Технология Sensimed в Triggerfish контролирует прогрессирование глаукомы -. Второй ведущей причиной слепоты, затрагивающей более 4,5 млн человек по всему миру Глаукома является прогрессивным причиной слепоты, вызванной ухудшением зрительного нерва глаза. Традиционный тест используется оптики для мониторинга пациентов использует затяжек воздуха для измерения давления в глазу, но такие измерения не являются идеальными. "большая потребность в глаукомы для 24-часового картину того, что происходит внутри глаза," говорит Дэвид Бейли , генеральный директор Sensimed. Продуманная объектив использует тензодатчики и датчики, встроенные в чип, расположенный в объектив, чтобы измерить изменения в объеме жидкости в глазу в качестве суррогатной измерения давления. Его можно носить в течение 24-часового периода мониторинга динамики давления и передачи данных по беспроводному каналу на записывающее устройство для ношения на шее пользователя. Optomotrist Джеймс Wolffsohn, представитель Связаться с Ассоциацией объектива британской, ожидает один день, используя технологии, такие как телескопических Объектив в клинической практике. "Объектив кажется интересную концепцию, чтобы обеспечить оптическое увеличение сетчатки при необходимости," говорит он. Но он добавляет, что будет проблемы в достижении этой стадии: "В настоящее время склеры линзы и толстый, в том числе жестких зеркальных элементов, которые могут повлиять на роговице физиологии и комфорт." Wolffsohn видел коллеги Пробные более установленного Triggerfish технологий мониторинга глаукомы и с оптимизмом смотрит в будущее области. "Есть также много других интересных событий в инновационных методов использования контактных линз," говорит он. "глаз окно многих болезненных состояний," говорит Бейли, который считает, контактные линзы будущее уходу за глазами, как с точки зрения клинического использования и управления образ жизни. Более 30 миллионов человек носят контактные линзы в одних только Соединенных Штатах, по данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, а это значит, что они могут быть неинвазивным путь к управлению здравоохранением - будь то прогрессия слепота или даже инсулин или спирт контроля уровня. " Eye-зондирования на контактные линзы, чтобы остаться ... в той или иной форме ", говорит Бейли.

Результаты (русский) 3:

(CNN) фары, зеркала, действий!ученые разрабатывают встроенные интеллектуальные контактные линзы небольшой зеркало, может расширить свои горизонты почти в три раза, в том числе тонкие линзы.

1.55mm-thick отражатель зеркало телескопа и фильтры; когда свет в глаза зеркало и увеличение серии объектов или людей познания.Это надеется, что линзы могут повысить возрастной макулярной дегенерации (amd) - см. пункт 3, одной из основных причин слепоты.

amd в результате повреждения сетчатки постепенно центр видения потери есть несколько вариантов лечения или лечения ".Amd является большой проблемой, усиления помощи является зрелым зрение, сказал: "埃里克特伦布莱,в Лозанне исследования ученые дизайн.

Трембле светодиодные оптический объектив, который основан на операции по имплантации может телескоп и amd, используемых в настоящее время некоторые пациенты, но это лучше, чем один объектив более агрессивной ".использовать контактные линзы, попробовать это легко, "Трембле.



выключательобъектив ключевых инноваций - это новые возможности усиления между и нормальное зрение через очки взаимодополняемости переключатель.использование батареи очки жидкокристаллический дисплей технологии смотреть в глаза и простой мигает, может изменить их в свете усиления поляризации и определения или нет ".есть переключатель спроса является привлекательным способности ", - сказал Трембле

.Ты избирательно усиления визуальные способности стеклянные линзы, чтобы дизайн сочетание более подходит для повседневной жизни ".когда вы потеряли много расширить свои горизонты, ваше видение ", - говорит во сне.Стратегии моргать позволяет пользователям внимание их периферийные, таких, как автомобили близко они переходили дорогу,также может увеличить и признания лица людей вокруг их технической группы развития.

склеры линзы, один из них увеличение толщины и диаметра, с тем чтобы они обычно более специализированных офтальмологических ".[предоставлять] многие области работы ", - говорит во сне.эти линзы принести им вызов, однако, комфорт,Потому что они препятствуют кислорода достигает глаза.

недавно прототип, из группы в феврале объявил преодоления этой проблемы, путем внедрения канал поток кислорода воздуха в глаза.Но это команда надеется улучшить дальнейшего развития, а не контактные линзы могут храниться и насыщенность кислорода раствор медленно освобождены в глаза."[мы] после строительства водохранилище объектив", - говорит во сне.

объектив только пробовал в меньшинство испытания комфорт, и большинство исследований в лаборатории химического модели до сих пор с глаз.Но больше человеческого испытания и повседневной одежды и конечной цели карты, чтобы помочь зрению

."Мы надеемся, что это реальное видение мира помощи в направлении", - говорит во сне все более умный.



эти не первый пункт интеллектуальные контактные линзы.Другие прототип был разработки, мониторинга и улучшения здоровья, в глаза и всего тела.

alcon, Novartis глазной медсестры,формирование партнерства с Google X в 2014 разработка ряда медицинских офтальмологических интеллектуальные технологии применения объектив.один в этой формы использования линзы Первый пример - это побочные sensimed, также из Политехнического института.тропические рыбы технологии мониторинга прогресса sensimed глаукомы - второй по величине причиной слепоты, затрагивает более 45 миллионов человек в мире

.глаукома из зрительного нерва является деградация приводит к слепоте дело прогресса.традиционные испытания используется оптика мониторинга пациентов, использовать для измерения потока глаза такие измерения давления, не является идеальным. "в глаукомы

большой нужно, это 24 часа фотографии, глаза, что происходит внутри", - говорит Исполнительный директор Дэвид Бейли, sensimed.их интеллект и встроенные линзы использовать тензометрических датчиков измерения в один чип расположен в объектив в качестве альтернативы измерения давления в изменения объема жидкости.Она может носить в 24 часа в режиме мониторинга давления беспроводной передачи данных и связи на записывающее устройство надел на шею

optomotrist 杰姆斯沃尔夫松 пользователей,Представитель Ассоциации для британских контактные линзы, в надежде, что однажды, использование в клинической практике телескопического объектива технологии ".объектив, как представляется, необходимо обеспечить интересный оптический усилитель сетчатки концепции ", - сказал он.Но он добавил, что будет достичь этой стадии вызов: "это в настоящее время склеры линзы и толстые,Физиологические последствия, включая, возможно, роговицы комфорт жесткий зеркало элементов. "沃尔夫松 видеть коллеги судебного разбирательства созданы технологии более тропических рыб глаукомы и мониторинга в этой области в будущем оптимизм".есть также в контактные линзы использовать многие другие интересные инновационного развития ", - сказал он.

" глаза - это окно, многие болезни,"Пеле, говорит, что он считает, что контактные линзы - это глаза здравоохранения в будущем, будь то в жизни клинические и управления.более 30 миллионов людей носить контактные линзы, только в Соединенных Штатах Америки, в соответствии с центр контроля заболеваний, это означает, что они, возможно, является неинвазивным дорожного управления здравоохранения является развитие даже вслепую -

мониторинга уровня инсулина или алкоголь."контактные линзы восприятие глаза здесь остаться...в той или иной форме ", - сказал Бейли.