11.3 Wartungs- und Reparaturhinweis

11.3 Wartungs- und Reparaturhinweise
Abschmieren der Bremswellen (3) und der automatischen Gestängesteller (2) über die Schmierstelle S 1 und S 2.
Gabelkopf (1.2) der Tristopzylinder (1) mit Ölkanne schmieren.
Bremsen grundsätzlich links und rechts gleichzeitig belegen. Nur die in der Ersatzteilliste freigegebenen Bremsbeläge verwenden.
Bei einem Neubelegen der Bremse empfehlen wir die Bremstrommeln grundsätzlich auszudrehen oder auszuschleifen und die neubelegten Bremsbacken auf der Achse zu überdrehen.
Max. zulässiges Ausdrehmaß der Bremstrommel 413 mm.

Bremstrommeln, die das max. Verschleißmaß von 415 mm 0 erreicht haben, dürfen auf keinen Fall weiter verwendet werden.

Результаты (русский) 1:

11.3 инструкции по техническому обслуживанию и ремонтуКак смазать тормозной вал (3) и Автоматические натяжные регулятор (2) по смазке точки S 1 и S 2.Смазывайте головку вилка (1.2) Tristopzylinder (1) с маслом может.Тормоза левый и правый, в основном в то же время шоу. Только тормозные колодки общий список использования запасных частей.Когда новые доказательства тормоза, мы рекомендуем всегда выключить тормозные барабаны или шлифовать и отменить новые выделенные тормозных колодок на оси.Максимальное допустимое значение расточка тормозных барабанов 413 мм.Тормозные барабаны, которые достигли уровня максимального износа 415 мм 0, могут использоваться далее в любом случае.

Результаты (русский) 2:

11.3 Техническое обслуживание и ремонт инструкции
смазывать тормозные валы (3) и автоматический регулятор хода (2) смазки точки S 1 и S 2
Смажьте ига (1.2) Tristopzylinder (1) с масленка.
Тормоза основном занимают левую и правую, в то же время. Используйте только совместно в список запасных частей колодки.
Если Neubelegen тормоза мы рекомендуем тормозные барабаны раскручивать принцип или землю, и не затягивайте neubelegten тормозные колодки на ось.
Макс. допустимая Ausdrehmaß тормозной барабан 413 мм. Тормозные барабаны, макс это. Дошли скорость истиранию 415 мм 0, по-прежнему могут быть использованы ни при каких обстоятельствах.

Результаты (русский) 3:

11.3 обслуживание и смазки bremswellen reparaturhinweise
(3) и (2) на автоматическое gest ngesteller schmierstelle S и S - 1 2. Gabelkopf метров (1.2) tristopzylinder смазки цистерн (1) Левой, правой тормозной. (в принципе одновременно отображать.только в освобождении тормозных колодок использования запасных частей.Мы рекомендуем в neubelegen тормозной барабан или auszuschleifen auszudrehen и neubelegten колодки в оси является реакцией на крупнейших транспортных средств. Ausdrehma joe. тормозной барабан тормозной барабан 413 мм.

, Макс. Verschlei joe ma joe достичь 415 мм, в любом случае не должен продолжать использовать.