Her eyes were two profound menacing

Her eyes were two profound menacing gun barrels. (Eyes and gun barrels are compared.) Gusts of wind whispering here and there. ( The sound produced by the gusts of wind is compared with whisper.)

Результаты (русский) 1:

Ее глаза были два глубоких грозные стволов. (Сравниваются глаза и стволов). Порывы ветра здесь и там шептал. (Звук, производимый порывы ветра по сравнению с шепотом.)

Результаты (русский) 2:

Глаза у нее были две глубокие грозные стволы. (Глаза и стволы сравниваются.) Порывы ветра шептала здесь и там. (Шум, производимый порывами ветра сравнивается с шепотом.)

Результаты (русский) 3:

ее глаза были две глубокие грозное стволы.(глаза и стволы сопоставляются.) порывы ветра "здесь и там.(звук, подготовленных порывы ветра - по сравнению с шепотом).