Sorry, I will be away from this pla

Sorry, I will be away from this place FROM FRIDAY evening through MONDAY morning (in JAPAN TIME)' and 'Japanese holidays'.

Результаты (русский) 1:

Извините, я буду от этого места с вечера ПЯТНИЦЫ до утра понедельника (в Японии время)' и «Японские праздники».

Результаты (русский) 2:

К сожалению, я буду от этого места с вечера пятницы по понедельник утром (в Японии время) »и« японских праздников ».

Результаты (русский) 3:

对不起, я покину это место, в пятницу вечером в понедельник утром (время Праздники Японии) и Японии.