EDUCATION IN SCOTLANDEducation in S

EDUCATION IN SCOTLAND
Education in Scotland differs from the system used elsewhere in the United Kingdom . Basically, there are two systems: one covering England , Wales , or Northern Ireland and one covering Scotland . The two education systems have different emphases. Traditionally, the English, Welsh and Northern Irish system has emphasised depth of education whereas the Scottish system has emphasised breadth. Thus English, Welsh and Northern Irish students tend to sit a small number of more advanced examinations and Scottish students tend to sit a larger number of less advanced examinations.
THE SCHOOL YEARS IN SCOTLAND
In general, the cut-off point for ages is the end of August, so all children must be of a particular age on the 1st of September in order to begin class that month.
• Nursery School
o Year 1, age 3 - 5.
• Primary School
o Primary 1, age range 4 - 6.
o Primary 2, age range 5 - 7.
o Primary 3, age range 6 - 8.
o Primary 4, age range 7 - 9.
o Primary 5, age range 8 - 10.
o Primary 6, age range 9 - 11.
o Primary 7, age range 10 - 12.
• Secondary School
o First year, age range 11 - 13.
o Second year, age range 12 - 14.
o Third year, age range 13 - 15.
o Fourth year, age range 14 - 16.
o Fifth year, age range 15 - 17.
o Sixth year, age range 16 - 18.
Note that the age ranges specify the youngest age for a child entering that year and the oldest age for a child leaving that year. Also note that children may leave school at the end of any school year after they reach 16 years of age and that they may attend Scottish universities when they are 17. Therefore two sets of national examinations are held. The first set, the Standard Grade examinations, take place in the Fourth year of secondary school and show basic education level. The second set, the Higher examinations take place in the Fifth and Sixth years. A third level, Advanced Higher, is sometimes taken by students intending to study at an English university, or those wishing to pass straight into second year at a Scottish university, and covers the gap between the Scottish "Higher" level and the English "Advanced" level courses, although there is not always a one-to-one mapping.

Результаты (русский) 1:

ОБРАЗОВАНИЕ В ШОТЛАНДИИОбразование в Шотландии отличается от системы, используемой в других местах в Великобритании. В принципе, существуют две системы: одно заволакивание Англия, Уэльс, или Северной Ирландии и Шотландии одно заволакивание. Два образования системы имеют разные акценты. Традиционно система английский, Уэльса и Северной Ирландии подчеркнул глубину образования в то время как Шотландская система подчеркнул и ширина. Таким образом английский, Уэльса и Северной Ирландии студенты, как правило, сидят небольшое число более продвинутых экзаменов и шотландских студентов, как правило, сидят большее число менее продвинутых экзаменов.ШКОЛЬНЫЕ ГОДЫ В ШОТЛАНДИИВ общем точка отсечения для возрастов является конец августа, поэтому все дети должны быть определенного возраста на 1 сентября для того, чтобы начать класса этого месяца.• Детская школаo 1 год, возраст 3-5.• Начальная школаo основной 1, возраст 4-6.o основной 2, возрастной диапазон 5-7.o основной 3, возрастной диапазон 6-8.o основной 4, возрастной диапазон 7-9.o основной 5, возрастной диапазон 8-10.o основной 6, возрастной диапазон 9-11.o основной 7, возрастной диапазон 10-12.• Средняя школаo первый год, возраст 11-13.o второй год, возраст 12-14.o третий год, возраст 13-15.o четвертый год, возраст 14-16.o пятый год, возраст 15-17.o шестой год, возраст 16-18.Обратите внимание, что возрастные диапазоны младшего возраста для ввода в этом году и старейший возраст ребенка, оставив этот год ребенка. Также, обратите внимание, что дети могут оставить школу в конце любого учебного года после того, как они достигают 16-летнего возраста и что они могут посещать шотландские университеты, когда они 17. Поэтому проводятся два набора национальных экзаменов. Первый набор стандартных классов экзаменов, в четвертый год средней школы и показать уровень базового образования. Второй набор, более высокие экзамены проходят в пятой и шестой годы. Третий уровень, расширенный выше, иногда принимаются студенты, желающие учиться в английский университет, или желающих пройти прямо на второй год в шотландском университете и охватывает разрыв между шотландским «Выше» и «Продвинутые» уровня курсы английского, хотя не всегда взаимно-однозначное сопоставление.

Результаты (русский) 2:

ОБРАЗОВАНИЕ В ШОТЛАНДИИ
Образование в Шотландии отличается от системы , используемой в других частях Соединенного Королевства. В принципе, есть две системы: одна охватывающих Англии, Уэльсе или Северной Ирландии и Шотландии один покрытие. Эти две системы образования имеют разные акценты. Традиционно, на английском, валлийском и Северной Ирландии система подчеркивает глубину образования , тогда как в шотландской системы подчеркивает широту. Таким образом , английский, валлийский и Северной Ирландии студенты , как правило , чтобы сидеть небольшое количество более продвинутых экзаменов и шотландских студентов , как правило, сидят большее число менее развитых экзаменов.
ШКОЛЬНЫЕ ГОДЫ В ШОТЛАНДИЮ
В целом, точка отсечения для возрастов конец августа, так что все дети должны быть определенного возраста на 1 сентября, чтобы начать занятия в этом месяце.
• Детская школа
O 1 год, возраст 3 - 5.
• начальная школа
о начальном 1, возрастной диапазон 4 - 6.
О Первичная 2, возрастной диапазон 5 - 7.
о Primary 3, возрастной диапазон 6 - 8.
О Первичная 4, возраст диапазон 7 - 9.
о Первичная 5, возрастной диапазон 8 - 10.
о Первичная 6, возрастной диапазон 9 - 11.
о Первичная 7, возрастная группа 10 - 12.
• Средняя школа
о первый год, возрастная группа 11 - 13.
о втором год, возрастная группа 12 - 14.
о третий год, возрастная группа 13 - 15
о Четвертый год, возрастная группа 14 - 16
о Пятый год, возрастная группа 15 - 17.
о Шестой год, возрастной диапазон 16 - 18.
Следует отметить , что возрастной диапазон указать возраст младшего для ребенка , поступающего в том же году и старейшей возраста для ребенка , выходящего в этом году. Также обратите внимание , что дети могут уйти из школы в конце любого учебного года после того, как они достигают 16 - летнего возраста , и что они могут посещать шотландских университетов , когда они 17. Поэтому два набора национальных экзаменов проводятся. Первый набор, экзамены стандартного сорта, имеют место в четвертом классе средней школы и показать базовый уровень образования. Второй набор, Высшие экзамены проходят в пятый и шестой годы. Третий уровень, Advanced Высшее, иногда принимают студентов , намеревающихся учиться в английском университете, или тех , кто хочет пройти прямо в второй год в шотландском университете, и охватывает промежуток между шотландским "высшего" уровня и английского "Advanced "курсы уровня, хотя и не всегда есть отображение взаимно однозначно.