2.1. This agreement is for an initi

2.1. This agreement is for an initial term of 12 (twelve) months and then will continue until either party gives the other at least 30 (thirty) days written notice of its intention to terminate, unless terminated earlier in accordance with clause 2.2.
2.2. Either party may terminate this Agreement 10 (ten) days after sending a notification to the other party if the other party:
(a) breaches a material obligation of this agreement and days, fails to remedy the breach within the period not exceeding 10 (ten) days; or
(b) commits an act of bankruptcy or insolvency, or is placed into liquidation.

Результаты (русский) 1:

2.1. настоящее соглашение является первоначальный срок 12 (двенадцать) месяцев, а затем будет продолжаться до любой сторона дает другим менее 30 (тридцати) дней письменное уведомление о своем намерении прекратить действие, если не будет прекращено ранее в соответствии с пунктом 2.2. 2.2. Любая из сторон может прекратить действие данного соглашения 10 (десяти) дней после отправки уведомления другой стороне, если другая сторона: (a) нарушения материального обязательства настоящего соглашения и дней, не исправить нарушения в срок, не превышающий 10 (десять) дней; или (b) совершает акт банкротства или неплатежеспособности или помещен в ликвидации.

Результаты (русский) 2:

2.1. Это соглашение на первоначальный срок 12 (двенадцать) месяцев , а затем будет продолжаться до тех пор ни одна из сторон не дает другим , по крайней мере за 30 (тридцать) дней письменное уведомление о своем намерении прекратить действие , если не будет прекращено ранее в соответствии с пунктом 2.2.
2.2. Любая из сторон может прекратить действие настоящего Соглашения 10 (десяти) дней после отправки уведомления другой стороне , если другая сторона:
(а) нарушает материальное обязательство этого соглашения и дней, не устраняет нарушения в срок , не превышающий 10 (десять ) дней; или
(б) совершает акт банкротства или несостоятельности, или помещается в ликвидации.

Результаты (русский) 3:

2.1.это соглашение заключается на первоначальный срок в 12 месяцев, а затем будут продолжаться до тех пор, пока ни одной из сторон не дает другим, по крайней мере, 30 (тридцать) дней после письменного уведомления о своем намерении прекратить, если прекращен ранее в соответствии с пунктом 2.2.2.2.любая сторона может прекратить действие настоящего соглашения, 10 (десять) дней после направления уведомления другой стороны, если другая сторона:a) нарушения материальные обязательства этого соглашения и дней, не устраняют нарушения в срок не более 10 дней; илиb) совершает деяние, банкротства или несостоятельности или находится в процессе ликвидации.