1. A great household (such as Shake

1. A great household (such as Shakespeare depicts in Twelfth Night or Lear) might consist of several hundred persons — family, dependants, expert officials — to say nothing of the scores of guests and neighbours.
2. To put the matter in another way, word-symbols possess the power of absorbing the meaning of the surrounding context, which can then be discarded without appreciable loss.
3. To return to our play, it is evident that «Phedre» 5 is the ideal type of a baroque tragedy, not only by its style, but by its basic conception.
4. To begin with, the concept of related languages was strikingly confirmed by the existence in far-off India, of a sister of the familiar languages of Europe (Sanscrit).
5. To pass now from the outer form of words to their inner meaning, there is again so much that is common to all mankind, that we cannot be surprised to find a number of correspondencies between languages widely apart.
6. The harbours of Nagasaki and Yokohama, to mention only two, are the most convenient.

Результаты (русский) 1:

1. большие домохозяйства (такие, как Шекспир изображает в Двенадцатая ночь или лир) может состоять из нескольких сотен человек — семьи, иждивенцев, эксперт чиновников — сказать ничего десятки гостей и соседей.2. поставить вопрос по-другому, слова символы обладают способностью поглощать смысл окружающего контекста, который затем может быть отброшен без ощутимых потерь.3. чтобы вернуться к нашей игре, очевидно, что идеальный тип барокко трагедии, не только свой стиль, но его основной концепцией является «Федра» 5.4. с самого начала, понятие родственных языков был поразительно подтверждается существование в далекой Индии, сестры знакомые языки Европы (санскрит).5. Теперь от внешней формы слов передать их внутренний смысл, есть снова так много, что является общим для всего человечества, что мы не можем быть удивлены найти число correspondencies между языками широко друг от друга.6. в гавани Нагасаки и Йокогаме, чтобы упомянуть только два, являются наиболее удобным.

Результаты (русский) 2:

1. Большой бытовые (таких, как изображает Шекспир Двенадцатая ночь или Лира) может состоять из нескольких сотен человек - семьи, иждивенцев, экспертные чиновников -. Не говоря уже о десятках гостям и соседям
2. Чтобы поставить вопрос по-другому, слова-символы обладают способностью поглощать значение окружающего контекста, который затем можно отбросить без заметной потери.
3. Чтобы вернуться к нашей игре, то очевидно, что «Федра» 5 является идеальным типом барокко трагедии, не только по стилю, но по своей основной концепции.
4. Начнем с того, понятие родственных языков был поразительно подтверждается существованием в далекой Индии, из сестры знакомых языков Европы (санскритской).
5. Чтобы пройти теперь от внешней формы слов в их внутренний смысл, есть снова так много, что является общим для всего человечества, что мы не можем быть удивлены, обнаружив ряд correspondencies между языками широко друг от друга.
6. В гавани Нагасаки и Иокогаме, говоря только два, являются наиболее удобным.