Failures are a part of any system—t

Failures are a part of any system—the real issue is the frequency of the failures and their consequences. The computer system ENIAC had a mean time between failures* (MTBF) of 5 min. The real interest on dependable computing started from the time of space exploration, where the cost of a failure was unacceptably high. The widespread use of computers in the financial world as well as in critical systems like nuclear reactors, air-traffic control, avionics, or hospital patient monitoring systems where human lives are directly affected has renewed interest in the study of fault tolerance. Despite all textbook studies, the sources of failures are sometimes obscure or at best unforeseen, although the consequences can be devastating. This calls for sound system design methodology and sound engineering practices.
Before we discuss how to tolerate faults, we present a characterization of the various kinds of faults that can occur in a system.

Результаты (русский) 1:

Неудачи являются частью любой системы — реальная проблема является частота отказов и их последствий. Компьютерная система ENIAC имел среднее время сбоев * (MTBF) 5 мин. Реальный интерес на надежных вычислений началась с момента исследования космического пространства, где стоимость сбоя является неприемлемо высоким. Широкое использование компьютеров в финансовом мире также как и в критических систем, таких как ядерные реакторы, управления воздушным движением, авионики или больницы пациент, системы мониторинга которых напрямую затрагивают человеческие жизни вновь интерес в изучении отказоустойчивости. Несмотря на все хрестоматийный исследования, источники сбоев иногда неясными или в лучшем случае непредвиденные, хотя последствия могут быть разрушительными. Это требует методологии проектирования звуковой системы и эффективной инженерной практики.Прежде чем мы обсудим как терпеть недостатки, мы представляем характеристику различных видов сбоев, которые могут произойти в системе.

Результаты (русский) 2:

Неудачи являются частью любой системы, реальный вопрос , является частота отказов и их последствий. Компьютерная система ENIAC имели среднее время наработки на отказ (MTBF *) 5 мин. Реальный интерес на надежной вычислительной началась с момента освоения космоса, где стоимость отказа была неприемлемо высокой. Широкое использование компьютеров в финансовом мире, а также в критических системах , таких как ядерные реакторы, управление воздушным движением, авионики, или систем мониторинга пациентов больницы , где человеческие жизни непосредственно пострадавших возобновила интерес к изучению отказоустойчивости. Несмотря на все исследования учебников, источники неудач иногда неясными или в лучшем случае непредвиденного, хотя последствия могут быть разрушительными. Это требует звуковой методологии проектирования системы и звуковой инженерной практики.
Прежде чем мы обсудим , как терпеть недостатки, мы приводим характеристику различных видов неисправностей , которые могут возникнуть в системе.